中日化妝品國際交流協會2013年度交流活動

中日化妝品國際交流協會的首次年度交流會于2013年11月7日在日本美麗的海濱城市神戶舉行。這是協會自2012年成立以來首次舉辦大規模交流活動。共有來自中日雙方的企業會員代表約70名參加了活動。另外，作為特邀嘉賓，北京日化協會理事長董銀卯教授、北京工商大學理學院院長曹顯兵教授等也專程出席。

圍繞“互補、交流、合作、雙贏”這個大會主題，協會的各方面專家以及知名企業代表進行了演講。協會理事長楊建中博士在演講中強調了中日兩國在化妝品行業存在的巨大的互補性，以及兩國加強交流合作的重要性和可能的合作模式。

在本次交流會的會場設置了展桌作為企業展示自己的平臺，另外還準備了交流洽談的空間以及隨時待機的翻譯人員。這樣使來賓們有更多的機會可以方便地交流經驗、促進友誼，從而為誕生新的商機做鋪墊。演講會及交流空間的氣氛熱烈，雙方會員交流踴躍，達到了預期的效果。

在演講會次日的11月8日，中方會員代表們參觀了日本科瑪株式會社柏原工廠和花王株式會社和歌山工廠，并受到了日方的熱情接待。代表們親臨現場感受到日本化妝品產業的軟實力，包括雄厚的研究資源、高度自動化數碼化的生產管理，以及在各個環節重視節能減排的強烈環保意識。代表們都表示，日本在化妝品開發生產制造領域長年所積累的經驗和著眼未來的先進思想無疑是中國化妝品行業發展的榜樣。

本次交流會成功舉行不僅是中日化妝品國際交流協會的一個里程碑，更希望可以成為中日兩國化妝品行業新一輪協作發展的助燃劑。今后協會也將定期舉行大型交流會，以及座談會、專家講座、企業互訪等各種形式的活動，為兩國同行企業加深合作實現雙贏做出貢獻。