管窺中美文化差異

摘 要： 發(fā)展歷史、價(jià)值觀念等方面的不同，造成了中美在文化交際與合作中產(chǎn)生了種種差異。本文將由淺及深地探討差異存在的方面、產(chǎn)生的原因，以及如何正確對(duì)待交往中的差異。

關(guān)鍵詞： 中美文化 文化氛圍 價(jià)值觀 人際交往 寬容

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與社會(huì)的進(jìn)步，特別是全球化以來，一切活動(dòng)都必不可少地與周邊環(huán)境發(fā)生聯(lián)系。中國(guó)人是這樣，美國(guó)亦然。但是由于社會(huì)發(fā)展程度及文化氛圍的不同，必然決定了中美兩國(guó)人不論價(jià)值觀還是人際交往都將會(huì)有不同的表現(xiàn)。

一、中美文化差異的表現(xiàn)

1.社會(huì)價(jià)值觀

在日常生活中容易看出，中國(guó)人更加注重的是集體主義，強(qiáng)調(diào)共性。在集體活動(dòng)里，要以大局為重，把集體利益放在首位。當(dāng)個(gè)人利益與集體利益發(fā)生沖突時(shí)，應(yīng)該犧牲個(gè)人利益。不論在學(xué)校還是社會(huì)，我們都一直被灌輸要服從集體，融入集體生活的思想。對(duì)于那些獨(dú)來獨(dú)往、不喜與別人交談的人，可能會(huì)被貼上不合群的標(biāo)簽。一般而言，中國(guó)人在社會(huì)交往中，往往比較注重群體合作和個(gè)人謙虛。

與此相反，美國(guó)人則更強(qiáng)Hqe2SZTCv7y+eOWK/1Cqqg==調(diào)個(gè)人主義。我行我素是美國(guó)人的行事風(fēng)格，美國(guó)人對(duì)別人的評(píng)價(jià)只是嗤之以鼻，置之不理。他們強(qiáng)調(diào)的是個(gè)性與獨(dú)立，通常表現(xiàn)出一種個(gè)人主義取向。他們更重視獨(dú)立性和個(gè)性，對(duì)自由與個(gè)性的追求，美國(guó)人從來不曾停止。

2.人際交往

首先中美文化差異體現(xiàn)在對(duì)“隱私”的定義上。中國(guó)人受儒家思想的影響，提倡構(gòu)建和諧社會(huì)，成員之間應(yīng)該相互關(guān)愛，共同營(yíng)造其樂融融的人際關(guān)系。例如中國(guó)人見面，大家一般都會(huì)噓寒問暖，以此體現(xiàn)對(duì)談話者的關(guān)心。而這些恰恰是美國(guó)人的忌諱，他們不喜歡自己的生活被別人窺探，隱私對(duì)他們來說尤為重要。

進(jìn)一步講到友誼，與美國(guó)人相比，中國(guó)人更傾向于擁有少數(shù)終生摯交，他們彼此之間心靈相通，一顰一笑中就傳遞出彼此的心意。正如古代高山流水，伯牙子期的真摯友誼，是以一生為期限的。而美國(guó)人可能有許多“朋友”和熟人（nodding acquaintance），但是他們彼此之間很難達(dá)到摯友的程度，他們的感情會(huì)隨著地點(diǎn)與時(shí)間的推移而變化，對(duì)于彼此來說只是一個(gè)過客罷了。

大到整個(gè)社會(huì)關(guān)系，中美人際交往也有明顯不同。中國(guó)人的社會(huì)關(guān)系與美國(guó)人相比更加正式，甚至是等級(jí)更明確。這大可追溯到中國(guó)古代的等級(jí)分封制度。這就決定了中國(guó)人做事要根據(jù)自己所處的位置與身份，不能越俎代庖，亂了分寸。而美國(guó)人則更加崇尚平等的人際交往。在他們看來，人人生來平等，沒有等級(jí)之分，每個(gè)人都有追求自由與幸福的權(quán)利。從美國(guó)人的問候方式就可以看出他們的平等。即使見了上司或者自己的教授，直呼其名完全可以接受。在談話中出現(xiàn)了分歧，大可堅(jiān)持己見，為自己的觀點(diǎn)辯論，不需要顧及面子。

二、原因探究及對(duì)策

中美文化是兩種完全不同的文化系統(tǒng)，因此造成文化差異的原因是多種多樣的。首先，這種差異來自于自然環(huán)境的影響。中國(guó)起源于農(nóng)耕文明，龐大的人口靠土地養(yǎng)活，這就必然決定了人與人之間相互依賴，合作配合。而西方人毗鄰海洋，對(duì)外征服擴(kuò)張能夠體現(xiàn)他們個(gè)人的開拓精神、進(jìn)取能力，因此強(qiáng)調(diào)人的自立與差異。其次，思想理念的影響不容忽視。中國(guó)自古推崇儒家思想，提倡人與人的和諧相處，犧牲個(gè)人需求，以滿足集體利益。等級(jí)分明，長(zhǎng)幼有序，交往中不能沒有禮數(shù)。而西方人受基督教的影響，強(qiáng)調(diào)自身價(jià)值，追求個(gè)人的幸福與自由。

對(duì)于不同的文化，我們應(yīng)當(dāng)有寬容的態(tài)度，包容文化差異。彼此之間加深理解，適應(yīng)不同文化。溝通交流是消除文化誤會(huì)與隔閡的有效手段。取其精華，去其糟粕，在不同文化中能夠冷靜對(duì)待不同于自己文化的成分，嘗試?yán)斫馑诵袨椋⑶覍捜莸亟邮眨酥聊茉谄渌幕邪l(fā)現(xiàn)為我所用的有利因素，是每位中國(guó)人都應(yīng)培養(yǎng)的能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]饒紀(jì)紅.跨文化交際中的中美文化差異.江西社會(huì)科學(xué)，2005.4.

[2]郭華.中美文化差異探討：從價(jià)值觀到社會(huì)生活.博士·專家論壇，2006.5.