1858年5月的—天傍晚,新奧爾良碼頭,22歲、時在“賓夕法尼亞號”當水手的薩姆·克萊門斯,來到他以前曾經工作過的“羅伊號”上,準備和他的老朋友敘敘舊。這時,一個年輕姑娘出現了,正是這個姑娘,在今后的歲月中,每每走進他的夢鄉,甚至啟蒙了他的寫作,這個名叫薩姆的水手,就是后來的大文豪馬克·吐溫。
那個女孩名叫勞拉·懷特,當時只有14歲,家在密蘇里州圣路易斯市附近的華沙鎮,而她的叔叔正是“羅伊號”上的舵手。三天后,“賓夕法尼亞號”就要離開新奧爾良了,當船起錨時,勞拉送了一個金戒指給馬克·吐溫,這個重要的信物在多年之后,被馬克·吐溫托付給了他的秘書伊莎貝拉·里昂。
1858年6月13日早晨,“賓夕法尼亞號”發生了爆炸,傷亡慘重。幸運的是馬克·吐溫當時并未在船上。那天,是他的弟弟亨利替了他的班,結果亨利在爆炸中被嚴重燒傷,一周后,在孟菲斯醫院去世。深度的自責使馬克·吐溫痛不欲生,他有差不多一年時間,都沒有和勞拉聯系。
直到一年以后,馬克·吐溫才寫信給勞拉,跟她述說了自己在這一年中的遭遇。并在1860年來到她家看望她。對于這個24歲的船員小伙來看望自己16歲的姑娘,勞拉的母親充滿了懷疑和戒備,她很可能已經偷看了兩人的通信。
脾氣很壞的馬克·吐溫當然受不了勞拉母親的敵意,他拂袖而去。他在給哥哥奧利奧的信中說:“小女人被老女人打敗了,因為浪漫的信件被劫持,而她(勞拉)始終覺得那是我的錯。”
離開華沙鎮后,馬克·吐溫再未與勞拉見過面,但卻始終沒有忘記她。1861年,他在寫給哥哥的一信中說:“我幾乎過不了幾天,就會夢到她一次。”1864年,他還在給母親的—封信里,提到過勞拉:“她結婚之后會怎樣呢?”
那么,勞拉后來究竟怎樣了?她參加了南北戰爭,并做了南軍的間諜。她還和一位名叫查爾斯·達科的水手結了婚,這或許是為了隱藏她的間諜身份。戰后,她和丈夫—起去了西部,在舊金山開了一間女子學校。隨后,她又移居到了達拉斯,在公立學校做了一名教師。
1880年,44歲的馬克·吐溫曾收到過一位12歲的達拉斯少年的信,少年在信中向他請教了一些寫作上的問題,并告訴他說:“我聽說,我們校長在她還是個小女孩時,就認識您。她叫勞拉·懷特,您對她還有印象嗎?”
馬克·吐溫馬上回信:“我一直都沒有忘記她,那時候,她是個與眾不同的小女孩。”
而他們兩人之間被世人所知的交流,卻發生在26年以后。其時,62歲的勞拉依然是個領著微薄薪水的老師。她很想幫助一個自己曾經的學生去醫學院上學,但是缺錢,于是求助于一位慈善家。而這位慈善家剛好和馬克·吐溫是朋友,當馬克·吐溫得知了勞拉的情況后,立即給她寄去了一張1000美元的支票。此后,兩人一直保持著通信聯系。
勞拉的再次現身,是在馬克·吐溫去世后15年。一個熟識懷特家族的名叫拜德的人給專門研究馬克·吐溫的學者查爾斯·古德寫了封信,說他曾在勞拉80歲生日時,從她那里了解到了一些和馬克·吐溫有關的不為人知的事情:“她給我看了馬克·吐溫寫給她的幾摞信,其中一些信是在南北戰爭時期寫的,有出版公司要出價兩萬美元買這些東西。但她卻堅持說要在她死后,讓人銷毀那些信,不讓任何人讀到,因為那是馬克·吐溫寫給她的,不是寫給別人看的。”1964年,拜德再次寫信給古德,說那些信已經被銷毀了,但是古德認為他是在編故事。
1932年,87歲的勞拉去世。至死,她都沒有透露過馬克·吐溫那些信的內容。
張寧據《環球采風》易茗/文 整理