按照中小學英語教學新課標的要求,“聽說讀寫”是中學英語教學目的所在,而其中“寫”是學生學習中的難點,書面表達在中考中又占有相當大的比重,許多學生在這方面失分較多,因此提高學生英語寫作水平勢在必行。但有些教師并沒有清醒地認識到這一點,或者是因為覺得寫作教學難,教師批改學生作文也難,因此一般對閱讀理解較重視,而對寫作的重要性認識不足,忽視學生寫作能力的培養,以致有相當一部分學生學了多年英語后,寫作能力仍很差,對語言要素綜合應用的能力較弱,寫出來的東西往往是不符合英語表達習慣的“中文式英語”。作為英語教學者就必須經常提醒學生注意這一問題,有意識地讓學生逐步接受英語表達的思維方式,長期堅持下去才能讓學生寫出正規的英語,少犯甚至不犯中文式英語的錯誤。因此寫作能力的培養訓練必須盡早抓,并逐步強化提高,最終達到應考要求。
寫作的關鍵無非是寫什么和如何寫兩個問題,傳統的教學程序只有一個或兩個階段,就是教師布置題目,讓學生寫,寫完上交即可,教師批改后,再在課堂上做簡單評講。第一階段由學生完成,第二階段由教師完成。若無評講,這種寫作就只有“寫”這一個階段。筆者認為英語寫作的程序分四個階段,準備——寫作——修改——評講。這四個階段相互照應,教師和學生的互動、協調活動貫穿始終。
一、準備階段
準備階段是讓學生在老師的指導下全面分析、掌握材料,形成寫作提綱和“腹稿”。具體步驟有五個方面:1.閱讀分析有關材料(文字或圖表等),理順材料,掌握事實;2.拓寬思路,集思廣益;3.交流觀點;4.記筆記;5.擬寫作提綱。最后按照一定的結構組織語言,連句成篇。達到一個理想的目標:結構為骨,內容為肉,文法為血,內在唯真,外在唯美。
學生英語寫作應在教師的指導下準備,因外語和母語的表達方式不盡相同,教師若不進行指導,就會出現大量的中國式英語。筆者主要是采用下列方法體現學生主體作用,指導學生寫作訓練的:1.教他們如何擴大英語詞匯量和英語習慣用法;2.叫他們掌握英語基本句型,尤其是動詞句型;3.教他們動筆前如何分析材料、審題;4.教他們利用已知的知識背景;5.教他們如何評品一篇作文;7.教他們閱讀時記筆記。上述每一件事都是由學生來完成的,能很有效的提高學生的寫作能力。教師的指導作用表現在決定學生該干什么,指導學生如何干,糾正學生的錯誤。
二、寫作階段
寫作階段是要求學生在準備充分的基礎上進行文字寫作實踐。這一階段的具體內容有四項:1.草稿;2.自檢錯誤;3.文字推敲、潤飾、二敲;4.初步定稿。英語寫作能力的提高不是一蹴而就的,要力戒“速勝論”。寫作是按句子、段落和篇章三個層次來練習的。因此,教師應由易到難,由簡到繁,循序漸進地進行訓練,幫助學生逐步提高寫作技能,逐級遞升英語寫作水平。
土耳其學者Brisen Tutunis 認為,寫作訓練,特別是當每組人數多時,可以產生對所學語言的意識能力。學習既是個人的事,又不是個人完全能單獨完成的。因為語言具有鮮明的社會性,離開人群、離開交際是很難學好的。因此,練習英語作文,個人訓練應該和同學間的互相幫助、交流、切磋相結合。閱讀材料時,學生獨立進行,但在整個過程中,又互相請教,互相探討;構思時,三五人為一組,各自擺出自己的想法,集思廣益,取人長處,補己之短;提綱擬好后,個人完成自己的文章;寫好后,又相互交換閱讀,互相評論對方的作文草稿,提出意見。這種做法有助于減輕教師批改作業的負擔。
三、評講階段
評講階段是在老師對學生作文審批的之后的重要環節。首先,老師在批閱過程中,對學生作文中的好句子和錯句子進行記載,然后,在老師批閱完所有作文之后,對這些句子進行歸類,最后就是評講過程,對好句子的評獎可以稍作簡單些,讓學生明白它的好處即可了。但對錯句子的評獎要更加慎重,因為學生在寫作中的錯誤是千奇百怪的,主要歸納為以下五種類型:1.word usage mistake;2. punctuation mistake;3.wrong tense;4.spelling mistake;5. missing word。對這五種錯誤句子都要作詳細評講,說明其錯誤的原因,錯誤的情形,以及錯誤的后果,即這種錯誤對這句話甚至對整篇文章造成的危害,造成了失分。另外,在如何改正這些錯誤的評講上,要多花些功夫,在這一環節上,不能舍不得花時間,有些老師認為,課堂上時間寶貴,便一帶而過,結果在以后的寫作中,學生容易犯同樣的錯誤。那么,前面的評講也就是前功盡棄,因此,這一環節對錯誤句子的糾正,尤為重要,目的是讓學生在以后的寫作中少犯或不犯此類的錯誤。
掌握一定的寫作技巧,熟悉文體格式,是提高英語寫作的必備條件。習作就像蓋房子一樣,有了材料,要把這些材料以一定的形式合理地堆放在一起才能形成房屋。如何把句子組合到一起,就成了寫作成敗的關鍵所在。要想解決這一問題,首先要掌握一定的寫作技巧。比如,給家人寫信或寫推薦信,雖然兩者屬于同一體裁——書信,但在寫作上卻有很大不同,家信可以用比較短、比較口語化的句子,用詞也較隨便,而推薦信則不然,所用句子不能太短,也不能太長,不能用口語化的句子,用詞要求謹慎。
總之,英語寫作能力差是多數學生普遍存在的問題,但這種能力的培養在日益激烈的競爭中又顯得尤為重要。每個學生要根據自己的實際情況,依照筆者講述的方法去做,堅持努力,持之以恒,一定會有很大的收獲。