學生厭煩文言文教學的最大原因,就是不喜歡翻譯加背誦的固定模式。為解決這個問題,我的課堂一般都是用最短的時間完成翻譯,節省出更多時間,然后挖掘寫景抒情的精彩之處,讓學生受到美的熏陶與感染,從而流連忘返。我把中心問題設置為敘事、寫景、抒情的融合,采用讀品結合的方法,從“敘事有情,景中含情”兩個方面來設計問題,引發學生的連續的思維活動,讓每個學生都能參與到活動中,在對問題的快樂探究中,達成學習目標,一改死記硬背的做法,激活文言文課堂。
一、導入
師:“忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。”雪的精靈無數次潛入詩人的夢鄉,給詩人無限遐想,也激發了詩人的創作靈感,讓我們同詩人一道去賞雪好嗎?(多媒體展示雪的畫面,配有不同詩詞、音樂。師生共同朗誦關于雪的詩歌。)詩人借助紛飛的雪花,或表達驚喜,或訴說思念,或寄托報國無門的哀怨,那么張岱又借西湖之雪表達什么情感呢?(板書:課題與作者。)
師:從中你了解到張岱的生活狀況了嗎?他的作品有怎樣的特點?
生:前期過著貴公子生活。
生:后期避居浙江剡溪山中。
生:書中緬懷往昔歲月繁華,追憶前塵往事,字里行間流露出深沉的故國之思和滄桑之感。
生:文學創作以小品文見長。
二、翻譯
師:給同學們5至6分鐘時間解決兩個問題:朗讀與翻譯。朗讀時遇到讀不準的字音,翻譯時遇到不能解釋的詞,有三種解決途徑:小組內互相幫助;求助老師;查閱資料庫。前面多媒體里存了一些知識點,可以自己到前面來查找。然后老師考查大家掌握情況。(生有的大聲朗讀,有的翻譯課文,有的小組合作,有的查找資料庫。氣氛活躍,精力集中。然后分組展示朗讀、翻譯成果,師生共同糾錯。)
三、朗讀品析
師:這是一篇融敘事、寫景、抒情于一爐的文章,我們賞析課文分兩大步,先找出敘事部分,再賞析寫景的語言。(板書:敘事、寫景、抒情。)請同學們告訴我敘述了一件什么事?說出人物、時間、地點、事件。
生:張岱在崇禎五年十二月更定后獨往湖心亭看雪,偶遇金陵人。
師:很好,兩個分句,我們分別來體會其中的情感。我請一名同學朗讀前一分句的課文內容,其他同學思考,從這件事中,你能體會出張岱的性格及當時的心情嗎?(生略顯茫然。)
師:(提示)我們注意賞雪的時間,天氣狀況。
生:時間是十二月,初更以后,一年中最冷的時候。
生:冷到“湖中人鳥聲俱絕”。
師:這樣萬簌俱寂的隆冬的夜晚,你在干什么?
生:睡覺。(笑聲。)
師:而文人張岱又去干了什么?
生:一年中最冷的時候去看雪,性格獨特,與眾不同。
生:初更以后一個人去,說明他喜歡獨來獨往,不隨波逐流。
生:有性格,不同于常人。(生笑。)
生:這個人遺世獨立,只愿融入自然,他活在自然和自己的世界中。
師:老師突然發現一個問題。前文是“獨”往湖心亭,結尾又說:“及下船,舟子喃喃曰……”“舟中人兩三粒而已”前后矛盾嗎?
生:不矛盾,他認為舟子看不懂。
生:舟子不是他的知音,不會理解他來湖心亭看雪的心情,反映了文人雅士的清高自傲,孤芳自賞。
師:再來看時間,作者寫這篇文章的時候其實是清朝,而開頭時間依然以明朝的崇禎年號記錄時間,為什么?
生:說明他身在清朝,卻還念念不忘明朝,對故國有著深深的眷戀。
生:“羈鳥戀舊林,池魚思故淵。”鳥魚都有思戀故舊的情感,何況張岱呢?
師:我們試著齊背第一段敘事部分,要讀出作者的復雜情感。(師生齊背。)同學朗讀第二段,品味張岱心情前后有何變化?
生:賞雪中最初是意外的驚喜,酒逢知己千杯少,所以才“強飲三大白”。
生:客“見余大喜”,反寫我之驚喜;“湖中焉得更有此人”感嘆發之于客,而實為作者心聲。(驚喜。)
生:湖上知己,后會無期,最后又演變成淡淡憂傷。 (憂傷。)
師:“問其姓氏,是金陵人,客此。”問姓名,答地點是何道理?
生:金陵即現在的南京,是明朝前期的國都。勾起了作者的思鄉之情,寄托了作者對故國的思念。
師:看來作者無論寫賞雪還是寫湖上巧遇,各種復雜感情中最念念不忘的是對故國的思念。敘事處處有情。(板書:故國之思。)
師:懷有深深的故國之思的張岱賞到的雪景是怎樣的?把有關雪的描寫找出來。
生:霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白。湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已。
師:這段景物描寫,語言簡練樸素,不加修飾,也不精雕細刻,宛如中國畫中的寫意山水,大家知道是一種什么寫法嗎?
生:白描。
師:我們學過的文章有運用這種方法的嗎?
生:《親愛的爸爸媽媽》一課的開頭:“凄風,苦雨,天昏,地暗。”簡潔的語言、樸實的描寫勾勒出當時的環境。
生:還有王維的《使至塞上》名句“大漠孤煙直,長河落日圓。”這句詩有畫一樣講究的線條,一望無際的大漠上,縱的是煙,橫的是河,圓的是落日,寥寥幾筆,就用簡約的線條勾勒出景物的基本形態。
師:文中哪個句子是對西湖雪景的總體描繪,哪個句子是特定鏡頭?
生:總體描繪是“霧凇沆碭,天與云與山與水,上下一白”。
生:特寫鏡頭是“湖上影子,惟長堤一痕、湖心亭一點、與余舟一芥、舟中人兩三粒而已”。
師:請一名同學慢背這段文字,其他同學閉上眼睛,想象一下這幅畫面,可用一個詞,也可用一句或一段話說說這幅畫的特點。
生:白茫茫一片。
生:天地茫茫,闊大遼遠。
生:有點夢幻,有點朦朧。
師:這段文字給你怎樣的感受?
生:凄清,冷寂,無奈。
生:很淡雅。
生:茫然,有些漂泊無依的感覺。
生:我若將特寫部分“一痕、一點、一芥、兩三粒”中的量詞換成“一道,一座,一艘,兩三個”有什么不同?
生:原來的量詞讓人覺得渺小。
生:人在大自然中的渺小。
師:為什么覺得小,特寫部分的景物是在什么背景下如此渺小的?
生:是在寂寥,空曠的大背景中讓人覺得小的。
生:折射出作者在大自然中,在社會中覺得渺小。
生:聯系當時作者的處境,他沒有“家”,心沒有歸屬感,內心漂泊無依。
生:透露出幾分無能為力,無奈。
生:復國無望 ,于是他消極避世 。(板書:消極避世。)
四、拓展延伸
師:這種情況下張岱選擇了逃避,避居浙江剡溪山中,你贊同他這種做法嗎?應該怎么做?(生齊聲說不贊同。)
生:我們每一個人都是社會的一分子,我們應該積極行動起來,從我做起。我們也有義務、有責任,盡自己的綿薄之力,為社會做貢獻。
生:我們肩負著對家庭對社會的責任,遇到問題不應回避,應勇于擔當。(板書:責任擔當。)
生:最近在《人民日報》上看到這樣一段話,特別有感觸:“你所站立的地方,就是你的中國。你怎么樣,中國就怎么樣。你擁有光明,中國不再黑暗!”套用這句話,送給你們:“我們所站立的地方,就是我們的三中。我們怎么樣,三中就怎么樣,我們團結、協作、努力、奮進,三中一片光明。”(生鼓掌。)
師:這篇山水小品,有人物,有對話,敘事,寫景,抒情融于一爐,可謂“情在景中,景在情中”,希望同學們在以后的寫作中學會讓“敘事有情,景中含情”。
師:讓我們一起來背誦這篇文章。
師:是啊“一切景語皆情語”情以景生,景以情存,那么我們回家來做一個片段練習。為下面兩種心情分別配一段景物描寫:考試不理想心情沮喪;受到老師表揚感到快樂。
所思所想:整個教學過程以“讀”為主,從最開始的全文朗讀到重點段落、句子的品味讀,在“讀”中解決疑點,在“讀”中體會感情。圍繞寫了什么事,用什么方法描寫,表達了什么感情,學到了什么寫法等問題設計教學活動,層層遞進,全員參與,不斷把學生的思維活動推向高潮,讓學生在深入思考問題的過程中,走進作者的心靈世界,感受一種別樣的審美情趣和人生抉擇。最后由作者的情感作為切入點,運用激勵性語言,再次激發了學生的學習熱情。課堂內容充實,氣氛活躍,學生學習興趣濃厚。