香港九龍區有條主干路叫亞皆老街,是從英語的Argyle Street以廣東話翻譯出來―坊間一般說是紀念十九世紀初往來華南與印度的英國商船亞皆老號,不過論知名度,稍稍推前半個世紀,在英王喬治二世名義下,也有艘有五十門大炮的皇家戰艦HMS Argyll曾在歐洲服役,名號更為響當當―Argyle與Argyll相通,原是蘇格蘭的地方名稱,也是爵位名號,Duke of Argyll就是亞皆老公爵,第三季《唐頓莊園》圣誕節特輯主景的Inveraray Castle,正是亞皆老公爵的祖居。
當然,Argyle于時裝界而言,還是魅力無窮的一樣事物。
其實這種布局像菱形或者鉆石形的Argyle針織重疊圖案,最常見于毛衣和襪子,源自蘇格蘭甚有代表性,每個氏族都有獨特的Tartan花呢格紋―最先有Argyle圖案的,是蘇格蘭金寶氏,大名鼎鼎的Campbell一族(聽上去是不是像從前的“隴西李”或者“江夏黃”之類地方士紳),至今依然世襲的亞皆老公爵,正是出于這一支―自十七世紀開始,Argyle針織圖案便用在格紋呢絨布和據這個裁成的蘇格蘭裙上,當然也少不了蘇格蘭高地愛穿的Argyle圖案長襪,當時被稱為“tartan hose”,所謂“hose”是男子下裳的舊稱,正式而言,有點像今天的緊身褲。
Argyle針織圖案之所以在幾百年后沖破地域疆界,成為男裝時尚,大概是要歸功于還是威爾斯親王時期的溫莎公爵,開創了二十世紀的一個新經典時尚―這位花花太歲,將Argyle圖案用在高爾夫球運動打扮上: 當年的高爾夫球衣著還是整套人字絨西裝,只不過下面穿的不是長褲而是一種叫knickerbockers的男裝燈籠褲,膝關節以下就是一雙Argyle長襪。已故的近代職業高爾夫球手William Payne Stewart就最得這種打扮真傳。
除了長襪,針織毛衣也是Argyle經常出現的地方,不論開胸有紐扣的cardigan,還是套頭毛衣,都比素凈的顏色在視覺上來得豐富,既不流于老氣,也穩重有型,最適合配襯白襯衫,醒目又有格調,現在流行的蝴蝶結綁在衣領,帶點英倫風,何樂而不為?