她們屬于張愛玲

看名著改編影視作品時，有一種悄悄的歡樂就是看到了和原著描繪形神兼備的演員，哪怕沒有神，光有形也是好的。同理，看到了不符的扮演者就會悵然若失甚至痛心疾首。許鞍華拍《傾城之戀》時用繆騫人扮演白流蘇，這女子顴骨那樣高，分明是演曹七巧的好材料，怎么當得起最經得起老、臉如青瓷的白流蘇呢？

同樣是許鞍華拍的《半生緣》，演員選得就見下工夫了，按道理說女主角吳倩蓮并不像書中描繪的臉形是圓中見方，但讓梅艷芳演她的姐姐一定經過精心的選擇，既要達到書中所說的讓人有恍惚分不清姐妹的錯覺，曼璐又要具備江湖氣與滄桑感，還要滿足票房號召力，實在是當時最好的選擇。后來的同名電視劇找了沒有半點相似之處的林心如和蔣勤勤，愈發被襯得慘不忍睹，對的演員，至少使作品成功了一半。

關錦鵬版的《紅玫瑰與白玫瑰》，按說演員也和原著外形不符，趙文瑄太漂亮，葉玉卿不夠瘦，但是他們通過老練和傳神彌補了這一切。到了李安，他最精益求精，王佳芝的六角臉最怪，你很難在生活中看到擁有這種臉型的美女，但他就能找到湯唯，且她又高挑，同時滿足作者的兩個要求，除了胸小點，可是一想如果擁有D罩杯，就很難再有楚楚可憐之姿態，電影總歸是遺憾的藝術。

張愛玲有那么多作品還沒有翻拍，不知道是不是因為找不到合適的演員，有些角色其實也有當下的人選。《沉香屑第一爐香》，外號“粉蒸肉”的葛薇龍，少少的嬰兒肥，皮膚雪白，木口木面，不正是劉亦菲？年輕時的章子怡也能演這個角色，盡管她外形不是很像，但假使讓鞏俐演姑媽，這一對搭配擦出的火花不會遜于《藝伎回憶錄》。

《心經》中的小寒與綾卿，像一雙影子，只不過小寒短小俏麗，綾卿修長穩重。前幾年的李小璐和周迅正像這一雙影子，只可惜小寒是主角，如果讓年輕些的李小璐演小寒，周迅成了陪襯，從知名度和演技上都不能服眾，如果讓同樣相似的鄧家佳和李小璐演這一對，又沒有一個可以撐得起局面。反正現在鄭爽整完容既像金莎又像唐嫣，這幾個人可以作為考慮人選，苦惱的是，她們誰也沒有周迅那樣，可以傳達出小寒天真又殘忍的特質。

還有一對比較適合的組合是劉亦菲和劉詩詩，她倆也有相似之處，美貌度也足夠，缺陷也是兩個人都沒有靈巧勁，誰都不適合演小寒。

如果重拍《金鎖記》，曹七巧非章子怡莫屬，她的秀麗、張揚、狠勁，都是為曹七巧而生。看過《一代宗師》，又知道她能表現一個女人絕望的一生。

香港曾經出過一批大美女，但多帶有熱鬧的俗氣勁，現在TVB培養的那一批氣質過于硬朗；臺灣女星是溫柔，但同時也有一種小家子氣，還不是小家碧玉式的羞怯，是鄰家成績不太好的小妹式的嘰嘰喳喳。仔細想想，還是大陸女星選擇范圍更寬泛，更適合民國戲。可是隨著時代的前進，這些具有民國氣息的女子越來越少，終將消失。