成就稻谷的思考方式

在UCCA展出的《稻谷煉獄》是MAP Office帶來的裝置作品。MAP Office在創作中始終偏愛特殊材料，稻谷可以被建成“銀行”，城市可以被當做實驗室。也許是普通人眼中的“不知所云”，但卻是他們對這個世界不停探索的方式。

小檔案：

MAP Office是藝術家/建筑師古儒郎（Laurent Gutierrez）和林海華（Valerie Portefaix）于1997年在香港創辦的跨學科藝術創作平臺。他們通過參與從城市規劃到展品設計的過程，運用不同媒介如繪畫、攝影、錄像裝置、表演、文學及理論文本，探索真實與虛構的空間領域。作品《稻谷煉獄》探討在當今糧食危機日益加劇以及農產品作為期貨由世界金融機構操縱的大背景下，小麥及其代表的農作物在社會和經濟活動中，特別是商品交易和人類經濟關系的影響。

歷史是時間和空間的組合，它不是完全在重復自己，而傳統意義上的以地理邊界為基礎的國際化，地理上的疆域和虛擬空間的界限都需要重新被考量和定義。

“特殊材料”

對于普通觀眾來說，判斷現代藝術的一個絕好標準是，這件作品的元素是否傳統。當一切匪夷所思的物品和材料都能拿來被創作的時候，那藝術家和藝術品肯定都已經被深深打上了“現代”的烙印。MAP Office，是一對來自法國，定居中國香港的藝術家，他們的作品一直致力于探索“特殊材料”在其藝術創作中的選擇和使用，此次帶來尤倫斯當代藝術中心（UCCA）的作品《稻谷煉獄》也不例外。他們特別選用了“稻草”來建筑“銀行”，“銀行”里循環播放以大麥為主題的影像資料。創作者用稻草取代鋼筋水泥來建筑銀行，讓它代表的現代金融體系對農業生產的控制和依賴關系愈顯脆弱，看似岌岌可危。人和環境，糧食和金融系統，商品的生產和流通，這些關系到了今天，無一不像稻草筑成的房屋，脆弱但也靠著千絲萬縷錯綜復雜的關系結構來維系。

作品原本是為基輔雙年展而做，為了帶著些許新意亮相北京，除了稻草作為“特殊材料”被使用外，MAP Office還首次在自己的作品中使用了鍍金鈦，創作者對于鈦金屬硬度和能反饋創作者本身影像的特質情有獨鐘，光鮮、現代感強、硬度大，也能照見世事。

本次作品為場域特定裝置作品，因此，作品被設置和安裝的過程本身也是藝術創作的一部分，MAP Office本次在UCCA的展出，特意增加了和商品期貨交易有關的元素，比如他們發現芝加哥期貨交易所和其他類似期貨交易場所都是用“鳴鑼”（抄鑼）作為開市和收市的象征，于是在創作中選用“鑼”作為其中一個表達元素。

所謂“陽光底下無新事”，特殊材料的“特殊”，源自材料由于被觀察的角度和觀察者的立場不同而呈現出截然不同的價值和狀態。MAP Office的作品一直試圖呈現材料本身在被制作和流通的過程中對其所處的地理及其人文環境的影響。這種影響也反過來影響材料本身被使用的方法，可以視為一種互動和依賴關系。

特殊材料可以是任何材料，由于藝術家的不同視角和選材決定了特殊性，而藝術本身也是藝術家發現并表達的“材料”之一。

稻谷的思考在田野之外

“空間”“界限” 在互聯網時代，特別是當下的“社交網絡” 興起的時代帶給人們更多選擇和困惑，同時也賦予人們更多看世界的角度和解決問題的方式。什么是“邊界”， 地理意義上的領土疆界如何與虛擬的邊界互相影響、將會如何改變一直是MAP Office在探索的方向。

作為本次展覽開幕的活動之一，抹布小組的創立人藝術家曹斐曾與MAP Office的兩位成員對話，MAP Office的成員愉快地回憶起當年與曹斐合作的過程本身，就是一個對真實空間和虛擬空間的認知和探索。真實空間趨于靜態和穩定，也提供了足夠的想象空間；而虛擬空間則是對真實空間認識的一種闡述，因為對其過程本身高屋建瓴，但由于有關過程本身的具體信息缺失也導致虛擬空間帶來無法彌補的距離感。

作為《稻谷煉獄》這件作品的重要組成部分，用稻草搭成的銀行內部，被構建成一個小型影院，而循環播放的內容是創作者選自各個國家，來自各個領域由30個影像資料截取的以小麥為主題的視頻資料。《稻谷煉獄》最初作為基輔雙年展的參展作品而創作，烏克蘭作為農業大國，一直以來被認為是歐洲的谷倉，但也是1933年人類歷史上最大規模饑荒的發生地，創作者在研究過程中發現近些年來摩根斯坦利這樣的金融機構開始通過對小麥生產進行直接投資從而進一步操縱期貨價格，2008年金融危機來臨此項投資失敗，也對后來的全球性糧食危機造成了直接影響。這一研究為《稻谷煉獄》讓MAP Office有了最初的創作切入點。與此同時，他們發現了創作于1909年由D.W.Grifith創作的《A Corner in Wheat》講述了幾乎同樣的故事。歷史是時間和空間的組合，它不是完全在重復自己，但是可以聽得見回聲讀得到韻腳。MAP Office不斷在探討到人類與空間和物質，和所從事的經濟活動以及創造的生產關系，與糧食相互依存的關系之間的互動，特別是在世界變小變平的今天，經濟活動的連鎖反應對各地的影響范圍之廣、解決時間之短也創造了很多問題，傳統意義上的以地理邊界為基礎的國際化，地理上的疆域和虛擬空間的界限都需要重新被考量和定義，這也是MAP Office一直關注和探討的主題。

MAP Office的兩位創立者古儒郎生于摩洛哥，林海華來自法國，他們相識于法國南部，在當地完成建筑專業學習后，兩人都對教學產生興趣，因而接受了當時香港中文大學的邀請到香港從事教學和研究工作，并定居至今。可以說他們本身也是“世界公民”的代表，不同的文化背景也為他們提供了創作源泉，MAP Office先后出版了《香港實驗室》（2002）和《香港實驗室II》（2005）等系列作品，以香港作為結合東西文化的代表研究和探索，他們認為香港作為當代城市的“試驗室”，不僅可以為中國提供城市研究范本，也可以為東南亞，甚至歐美國家提供現代城市面對人口密集、資源短缺、多文化交融的參考。