摘 要 自改革開放以來,對于外語人才尤其是英語人才的需求日益增大,學習英語的人也越來越多,初學者的年齡也越來越小,從最初的初中到小學再到幼兒園,無論是國家,教育者,還是學習者,都付出了巨大的精力和財力,然而效果卻難以讓人滿意。筆者從二語習得理論、學習者的內在需求以及社會大環境等三方面予以解釋,并提出解決方法,希能對英語學習者有所幫助。
關鍵詞 英語教學 低效成因 應對方法
中圖分類號:G424 文獻標識碼:A
除卻語言天才,普通人在學習第二門語言的時候,都或多或少地遇到諸如發音、詞匯使用以及語境適應等諸多問題,難易程度往往與母語的相似程度呈以下規律:差別愈小,愈易學;差別愈大,愈難學,有時甚至會對母語學習造成一定困惑和負面的影響,這也是有些教育者反對外語教學從娃娃抓起的原因。然而實際情況是,如果雙語的環境足夠好,也就是兩種語言的使用者,比如父母,都能比較規范地運用語言,雖然在某段時間會對孩子的語言學習造成一定程度的混亂,然而從長期來看,這種語言環境是最理想的,因為它可以使學習者長時間處于雙語環境中,并時常就某個詞匯或句型反復使用和練習,這完全符合語言學習的規律。
不過,我們現實的英語學習環境往往沒有這么理想,絕大多數孩子都是在學校里學習英語,一般情況下,語言傳授者,也就是教師決定了外語教學的好與壞。在上個世紀八九十年代,師范院校由于收費低或是不收費,往往受到農村考生的青睞,筆者在這里沒有歧視農村學生的意思,然而實際情況的確是其中的有些學生說話有口音,母語如此,外語也是一樣;并且,由于相對城市而言,農村的教育環境較差,書本外的知識,農村考生知之甚少,即使通過大學的學習,在很多軟素質方面也很難得到實質性的補充與提高,所以,教師的整體素質難以得到保證。再者,由于教育經費的具體落實存在疏漏,教師收入不高,使得不少外語人才往往不愿走上教育崗位而流向外企。以上兩種情況顯然對我國的基礎英語教學做不到強有力的支撐,中小學的英語教學質量差也就不難理解了。不過,隨著國家整體大環境的改善和教育投入力度的加大,以及家庭對于孩子英語學習重視度的提高,這樣的情況正在發生良性的轉變。
雖然從小學高年級開始,英語就走進了課堂,到大學畢業,一般英語學習者接受系統的英語學習不下十一年,不過我們的英語教學效果還是不能令人感到滿意:大部分學生還是不能自如地用英語來進行簡單的交流,讀寫還差強人意,聽說就不那么樂觀了,并且,由于受到母語的影響,洋涇浜英語比比皆是,這不能不說是對我們英語教學工作者的莫大諷刺。分析原因,主要是因為,英語僅作為一門考試的科目,而未成為實際生活的一部分。期中、期末、小考、中考、高考……學校里的每一次考試,英語都是必考科目,這不能不引起學生的重視。并且,考試的方法基本都是筆試,對于學生的聽說能力不能進行有效的考查,自然得不到學生的重視。大學生就業之后,英語在工作中的使用幾乎為零,這就決定了英語教學的命運——鮮活的,具有強大生命力的語言成了一道道死板的考題,在死記硬背了單詞和語法,通過大小不一的考試之后,就徹底作別,除了看看原音配字幕的英美影視作品和聽聽流行歌曲之外,再不使用,學習者內在動因的強烈程度就可想而知了。
改革開放三十多年,盡管我們有很多的經濟特區和開放城市,英語也好像進入到我們的生活當中:打開電視,能聽到不少英語單詞,如NBA,GDP等等;人們對話也會說OK,或是GOODBYE,不過,這僅僅是詞匯而已,與曾經的舶來詞,例如葡萄,干部沒什么區別,英語還遠遠沒有進入我們生活的內核。也就是說,我們開放得還遠遠不夠,我們的國人還不能較為自由地出入國門,到其他國家時間或長或短地學習,工作和生活。(出境旅游僅僅是走馬觀花,并且有導游,同行人也是與自己操同樣語言的國人,使用英語的機會不多。)筆者在邊貿城市,發現市場上兜售商品的商販對于英語,尤其是數字和討價還價語言的使用非常熟練,盡管不規范,然而不影響交流。這些人往往沒有得到過嚴格的語言學習和訓練,然而生活需要使得他們對于原本陌生的語言很快就上了手,這對于學校里講什么動詞名詞,什么時態語態,或是主格賓格的教師無疑又是一次嘲諷。
應用永遠是語言學習的靈魂,在英語使用沒有太大用場的大環境里,想取得好的,甚至是優良的英語教學效果只能是緣木求魚,不得要領。英語如果僅僅局限在每天課堂里的一兩個小時,一定不會取得太好的成果,要突破這一瓶頸,就要從時間和要求兩個方面入手。
首先,在有條件的地區,比如北京、上海、廣州,教育條件良好的中學,比如北京四中、衡水中學,可以嘗試著建立實驗班,引進或是編譯非英語科目的課本,讓那些英語基礎好的學生在學習化學,物理等學科時使用英語教材,這樣學生就可以有充足的時間來使用英語。對于母語——漢語的教育,我們其實大可不必擔心,學生的家庭,課后與朋友,同學的交流以及日常生活完全可以保證漢語學習的質量——我們欠缺的,并且亟待解決的是英語的學習和使用的問題。
其次,在要求方面應以鼓勵為主。曾經的高校有一條這樣的規定:大學英語考試(CET)四級不合格者,不予頒發本科學位證。由于在理論方面難以找到支撐的依據以及在實踐中的無意義,大多數高校取消了這一政策,改為根據所學專業結合本校的實際情況,劃定一分數線來靈活使用。懲戒的方法遭到棄用,就應該發揮獎勵的功效了:對那些英語成績好的學生,在獎學金或是優秀學生評比的時候應給予一定程度上的加分,這樣,學生學習英語的熱情自然就提高了。
既然我們已經加入世界貿易組織,在國際化的大背景下,我們要有更大的視野與情懷,國家應在諸多方面為國際公司、企業提供更多的優惠,引進更多的外資,讓更多的外國人來到中國,并讓這些外國人走進中國人的生活。如果在市一級的地方,中國人都可以和外國人生活在一個小區,做鄰居;和他們在一個公司里共事,做同事,使我們的生活和工作、學習與英語都發生千絲萬縷的聯系,英語教育工作者就不用獨自背負英語教育的重任了,中國學生的英語學習也不再是味同嚼蠟的苦差事了。