形似字趣談

漢字里存在著大量的形似字，稍一馬虎，使用時就會張冠李戴。生活中，不少人就把“如火如荼（tú）”的“荼”錯讀作“chá”，把“同仇敵愾（kài）”的“愾”錯讀成“qì”。寫作文時，經常有同學混淆一些形似字，比如把“怒不可遏（è）”寫成“怒不可遇”，把“一抔（póu）黃土”寫成“一杯黃土”。還有一個同學在作文里寫道：我最崇拜的詩人是雪菜。看到這句話，不禁讓人一頭霧水，怎么從沒聽說過這位詩人呢？當看到“冬天來了，春天還會遠嗎”這兩句詩時，才知道他說的原來是英國詩人雪萊。

誤讀、誤寫形似字經常會鬧出一些笑話。據說，清末一次科舉考試的文題是“昧昧我思之”。這句話出自《尚書》，意思是我在心里暗暗的想。有一個平時讀書不認真的考生，在答卷時竟把“昧昧我思之”寫成了“妹妹我思之”。主考看了，順手在卷后批道：“哥哥你錯了！”

有時候，誤寫形似字還會帶來殺身之禍。雍正時期，翰林官徐駿在奏章里把“陛下”錯寫成“狴下”。雍正皇帝非常生氣，馬上把徐俊革職查辦。后來派人一查，又在徐駿的詩集里找出兩句詩：清風不識字，何故亂翻書。雍正認為“清風”指的就是清朝，詩句是在諷刺朝廷，于是下令把他殺了。

生活中，誤讀、誤寫形似字常會給人帶來一些麻煩。在一個離公交車站不遠的地方，一個人到處找公交車站。有人對他說：“你沒看到旁邊的牌子上寫著‘前面設有公交車站’嗎？”那人仔細看了看牌子，不好意思地說：“我看錯了，我以為上面寫的是‘前面沒有公交車站’呢。”有些汽車的后面寫著幾個字：請勿吻我。這是一種風趣說法，意在提醒后面的司機開車時多加注意，以免“追尾”。一位粗心的司機也在自己的車后寫了四個字：請匆吻我。這不是讓后面的車“趕快撞我”嗎？這樣的車，別人還敢坐嗎？

在電視連續劇《西游記》里，馬德華成功塑造了“豬八戒”這一形象。馬德華原來的名字馬芮（ruì），有一次他到一家醫院就診，值班護士對著他大聲說： “馬丙！請到診室！”走進診室，醫生問他：“你叫馬內？”馬芮只好將錯就錯地點了點頭。打針時，又有一個護士對他說：“馬肉同志。該你注射了！”這次經歷，讓馬芮有些哭笑不得，為了不讓別人再犯類似的錯誤，他就將名字改成了馬德華。

漢語中有很多形似字，我們在學習時一定要仔細辨析。比如“戊、戌、戍”這三個字，許多人記不住它們的讀音，意思也經常搞錯。“戊”讀wù，是天干的第五位，“戌”讀xū，是地支的第十一位，這兩個字一般用于紀年，如戊戌變法。“戍”讀shù，意思是軍隊防守，如衛戍、戍邊、戍守等。根據這三個字的字形特點，記的時候可以編成一句話：橫戌點戍戊中空。在區分“辯、辨、辮、瓣”四個字時，可以記住這樣一句話：“中間有言是爭辯，中間有點仔細辨，有了絲線扎小辮，有了瓜苗開花瓣。”

有些形似字可以通過部首進行辨析，如贏（yíng）、嬴（yíng）、羸（léi）、蠃（luǒ）。“贏”字中間有一“貝”字，因為它的本意與財富、買賣有關；“嬴”字中間是一“女”字，它是一個姓氏，多用于人名，如秦始皇嬴政；“羸”本指瘦羊，所以中間有一“羊”字，后延伸為“瘦弱”的意思，如羸弱；“蠃”指“蜾蠃”，是一種昆蟲，所以帶“蟲”字。

有些帶草字頭和竹字頭的字也容易寫錯，如“蘿”和“籮”、“蘢”和“籠”等。帶草字頭的字大都和草木有關，帶竹字頭的字大都和竹子有關。藤蘿是一種植物，所以應寫成“蘿”；籮筐是用竹子編成的，所以應寫成“籮”。知道了這一點，就不會把“草木蔥蘢”寫成“草木蔥籠”、把“籠子”寫成“蘢子”了。