微軟創新日 最美技術的人文關懷

每年的創新日，微軟亞洲研究院都會結合當前的流行技術和未來趨勢發布其產品與解決方案。而今年，自然用戶界面、大數據與機器學習、云計算與移動技術及科技引領產品創新被確立為四大主題。

“微軟研究院的創新愿景是：不僅要將基礎研究成果創造性地融入微軟產品，支持微軟公司戰略的實現，更要不斷推進前沿技術領域的發展，實現科技界的美好未來構想。”微軟研究院院長Peter Lee說。我們從這些技術中看到了更多的人文關懷。

創新日上，微軟亞洲研究院院長洪小文重點展示了“基于Kinect的手語翻譯系統”。它以微軟研究院在翻譯和自然語言處理、語音和手勢識別等領域的研究成果為基礎，借助Kinect設備對手語進行識別和翻譯，同時支持對漢語手語和英語手語的識別與翻譯，并能將文本信息反向翻譯為手語。“這項技術不僅打破了聽障人士與健聽人士之間的溝通障礙，更可幫助不同文化和語言背景的聽障人士實現無障礙交流。將有望改善全球3.6億聽障人士的生活質量，并讓聾啞患者實現‘發聲’的夢想。”洪小文說。

云計算與移動技術一直是微軟的發展重點，在創新日上，基于Windows Azure的“eHeritage計劃”吸引了不少眼球。該計劃旨在為亞太地區學術界的合作研究項目提供支持，應用先進技術對文化遺產進行數字化，以便更好地對其進行保護和傳播。微軟與東京大學合作開發了一個3D遠程協作框架，利用Windows Azure實現文化遺產的虛擬保護。這項研究成果包含用于展示巨型文化遺產3D模型的高效顯示系統，以及供遠程用戶與這些3D模型之間進行互動的通信框架。雖然已有的建模技術已經能夠建立大型的3D模型，但由于硬件性能的制約，這些大尺寸模型無法被實時分享并呈現。該項目中，微軟研發了一個在Windows Azure平臺上的大尺寸3D模型顯示系統，來處理模型和圖像的數據，有效平衡服務器和客戶端的負載。

“微軟研究院的研究員某種程度上更像一個獵手。他們到未知的區域去研究和觀察，可能會嗅到全新的技術或者下一個我們需要做的功能到底是什么。所以我們可能對于整個技術環境，會有第一手的資料警覺。在這些研究人員發現之后，他們就會告訴整個公司我們要注意哪些技術，哪些技術在五年或者十年以后將會產生革命性的效果。”微軟全球資深副總裁周以真在接受《計算機世界》報采訪時表示，這是微軟研究院持續保持對技術的“預測性”能力的原因之一。

在微軟，有很多的機制推動技術發展，其中之一就是推動研究者與產品團隊之間的合作。“隨著他們之間的互動越來越多，信任關系越來越好，我們的技術轉化也更容易和順利。”周以真說。