熱線答疑

張滿勝，英國劍橋大學英語碩士，新東方學校“新思維語法”培訓創始人，著有《英語語法新思維》系列圖書，對英語語法有深入的研究，突破傳統語法教學，提出了“語法即思維”的全新語法理念，揭開了英語思維的深層秘密。他對中國學生英語學習的癥結和困惑有深刻的了解，力爭改變中國學生“學習多年英語，最終還是不會說、不會寫、聽不懂”的尷尬局面。歡迎大家來信咨詢與英語學習相關的問題，請在信封右下角或郵件主題欄注明“熱線答疑”。

張老師，您好。請幫我解釋一下這道題。

__________ makes mistakes must correct them.

A. What B. That

C. Whoever D. Whatever

我將這句話的句意理解為“無論犯了什么錯誤都必須改正它們”，所以我選D，可是答案是C。

該題是一個主語從句，______________ makes mistakes作句子的主語，must correct為謂語，them為correct的賓語。Them很顯然指代的是前面的mistakes，所以這句話的主干意為“______________糾正錯誤”。那么，誰來糾正呢？當然不可能是“錯誤”糾正自己，肯定要“人”來糾正。所以，主語部分應該表示“人”。故選C，填入后說成：Whoever makes mistakes must correct them. 相當于說：Anyone who makes mistakes must correct them. （無論誰犯了錯誤都必須糾正它們。）

選whatever是錯誤的。因為whatever指事物，事物不能犯錯（make mistakes），也不能改正錯誤（correct them）。而你所理解的 “無論犯了什么錯誤都必須改正它們”實際上含有被動含義，因為這句話中“改正它們”的主語被隱藏了，在英文中，隱藏主語的表達方式就是被動語態。但本題并沒有使用被動語態。如果想要表達你所理解的句意，正確的表述應該為：Whatever mistakes might be made must be corrected. 如果想要用主動語態表述，則可以加上一個主語，說成：Whatever mistakes you make， you must correct them.

He insisted that he ______ in good health and ______ to work there.

A. was； to be sent B. is； is sent

C. be； was sent D. be； send

這道題我不知道該如何下手，請張老師幫忙解答一下好嗎？

該題沒有正確選項。應該把A選項中的to be sent改為be sent，填入后說成：He insisted that he was in good health and be sent to work there.

此題考查insist的語義及其虛擬語氣用法。一方面，當insist含義是“堅持認為”（to say firmly that something is true）時，其后的that從句不用虛擬語氣，與主句時態保持一致即可。另一方面，當insist含義是“堅決要求”（to demand that something should happen）時，由于表達了一個主觀愿望，此時其后的that從句要用虛擬語氣，從句謂語應為“（should） +動詞原形”。

這道題第一個空格所在的句子he ______________ in good health表明主語在陳述自己身體健康這一事實，表達的是一個觀點，此時insist意為“堅持認為”，所以不用虛擬語氣。故be動詞應用was，與主句中insisted的一般過去時態保持一致，說成：He insisted that he was in good health. （他堅持認為自己身體很健康。）第二個空格所在的句子______________ to work there表達的是主語的主觀愿望或要求，此時的insist意為“堅決要求”，所以用虛擬語氣“（should） +動詞原形”的形式，而主語he與send之間是被動關系，故使用（should） be sent，說成：He insisted that he （should） be sent to work there. （他堅決要求派他去那里工作。）

因此，在這句話中，同一個insist使用了兩種不同的含義。

張老師您好！請問有 A is to B what C to D 這個用法嗎？我是一個中學生，我們的教輔書上有這樣一個結構，但我看您的書中卻是 A is to B what C is to D。請問它們有什么區別嗎？

這兩種結構都正確，只不過第一種是在what從句中省去了be動詞而已。關于該結構與另外一個表意相同的結構A is to B as C is to D的分析，可參考本刊2013年5月號“熱線答疑”欄目。