999精品在线视频,手机成人午夜在线视频,久久不卡国产精品无码,中日无码在线观看,成人av手机在线观看,日韩精品亚洲一区中文字幕,亚洲av无码人妻,四虎国产在线观看 ?

Star星

2013-12-31 00:00:00ByDerekWalcott/譯/辛獻云
新東方英語·中學版 2013年11期

If, in the light of things, you fade

real, yet wanly1) withdrawn

to our determined and appropriate

distance, like the moon left on

all night among the leaves, may

you invisibly delight this house;

O star, doubly compassionate, who came

too soon for twilight, too late

for dawn, may your pale flame

direct the worst in us

through chaos

with the passion of

plain day.

倘若,于萬物的光亮中,你真的

消失,卻又黯淡地退隱到

我們注定而適宜的

距離,恰如月亮

整夜廝守在樹叢間,愿

你無形地為這房舍帶來歡欣;

星啊,雙重的惋惜,

相對于黃昏,你來得太早,

相對于黎明,你來得太遲,

愿你蒼白的火焰

帶著白晝的激情

引領我們內心最深的苦痛

穿越混沌。

1.wanly [w?nli] adv. 蒼白地;黯淡地

賞 析

德里克·沃爾科特(Derek Walcott, 1930~),西印度群島詩人、劇作家。他的詩結合了英國詩歌形式,用有韻律的語言形象地描寫了島嶼和加勒比海的生活,因此而聞名于世。1992年,沃爾科特成為第一位獲得諾貝爾文學獎的加勒比海作家。其作品有詩集《在綠夜里》(In a Green Night)、《奧麥羅》(Omeros)和劇作《猴山之夢》(Dream on Monkey Mountain and Other Plays)等。

這首小詩雖然簡短,但內涵卻極其豐富。它并非一首簡單的詠物詩,而是融入了沃爾科特對人生價值和命運的思考。這里的星星也并非閃爍在夜空中璀璨明亮的星星,而是在白晝之光的映照下黯然失色、消失于無形的星星。它們似乎生不逢時,相對于黃昏來得太早,相對于黎明又來得太遲,令人不禁為之惋惜。但詩人卻仍希望它們能“為這房舍帶來歡欣”,能夠“引領我們內心最深的苦痛,穿越混沌”的世界。沒有人會注意在白晝中黯然失色的星星,也沒有人會去關注在黃昏和黎明中轉瞬即逝的星星,然而它們卻仍然真實地存在于這個世界,并以自己的方式影響著我們。人又何嘗不是如此?那些在別人光環籠罩下默默生活、從不引人注目的人們,那些時運不濟、從來沒有機會展露崢嶸的人們,他們都在以自己的方式影響著這個世界,愿他們能以“白晝的激情”引領我們痛苦的靈魂穿越混沌的世界。

主站蜘蛛池模板: 九色在线视频导航91| 小蝌蚪亚洲精品国产| 亚洲国产日韩在线观看| 狠狠ⅴ日韩v欧美v天堂| 国产一区二区丝袜高跟鞋| 免费jizz在线播放| 中文字幕色在线| 欧美成人综合视频| 成人免费网站在线观看| 97人妻精品专区久久久久| 在线a视频免费观看| 黄色a一级视频| 免费一级毛片| 国产天天射| 日韩成人免费网站| 亚洲av无码人妻| 国产美女在线观看| 72种姿势欧美久久久久大黄蕉| 高清不卡一区二区三区香蕉| 成人小视频网| 午夜福利视频一区| 国产欧美日韩在线在线不卡视频| 久久永久精品免费视频| 亚洲a级在线观看| 欧美人与性动交a欧美精品| 国产无遮挡猛进猛出免费软件| 亚洲视频二| 国产精品漂亮美女在线观看| 国产成人精品高清不卡在线| 亚洲天堂网在线观看视频| 在线观看精品自拍视频| 激情成人综合网| 免费国产黄线在线观看| 热99re99首页精品亚洲五月天| 亚洲伊人电影| 亚洲日韩国产精品综合在线观看| 欧美色图第一页| 国产无码性爱一区二区三区| 亚洲天堂视频网站| 91福利免费| 国产天天射| 色综合久久88色综合天天提莫| 又爽又黄又无遮挡网站| 国产迷奸在线看| 国产视频入口| 激情六月丁香婷婷四房播| 一级毛片在线播放免费| 日本不卡在线播放| 人妻中文久热无码丝袜| 欧美精品成人一区二区在线观看| 91精品国产91欠久久久久| 国产高清在线丝袜精品一区| 亚洲第一色视频| 国产日韩精品欧美一区灰| 蜜芽国产尤物av尤物在线看| 日本精品一在线观看视频| 国语少妇高潮| 99精品视频在线观看免费播放| 不卡无码h在线观看| 久久久久久尹人网香蕉| 久热中文字幕在线| 漂亮人妻被中出中文字幕久久| 亚洲国产第一区二区香蕉| 四虎永久免费网站| 亚洲av日韩综合一区尤物| 91极品美女高潮叫床在线观看| 欧美在线综合视频| 性激烈欧美三级在线播放| 日韩无码视频播放| 四虎亚洲精品| 午夜日b视频| 青青青国产精品国产精品美女| 啪啪永久免费av| 亚洲一区二区视频在线观看| 国产拍在线| 九色综合伊人久久富二代| 午夜成人在线视频| 四虎永久在线| 成人欧美日韩| 亚洲福利视频网址| 成人伊人色一区二区三区| 国产成人精品18|