行政機(jī)關(guān)政務(wù)信息用詞特點(diǎn)分析

摘 要：本探索以國務(wù)院、吉林省、長春市三級政府官網(wǎng)2012年初至2013年5月底的“政府文件”板塊為語料來源，建立1485248字的語料庫，借助HC2007YLCL軟件進(jìn)行文本處理，結(jié)合StruFreqTool進(jìn)行詞頻統(tǒng)計(jì)。通過定量分析認(rèn)為政務(wù)信息特點(diǎn)主要表現(xiàn)在模糊詞語、新詞語、術(shù)語、縮略語以及文言詞語的使用上。提倡在相關(guān)信息寫作過程中力爭措辭平民化，句式親民化，模糊適當(dāng)化。

關(guān)鍵詞：政務(wù)信息 模糊詞語 縮略語

一、政務(wù)信息詞語運(yùn)用特點(diǎn)

（一）模糊詞語

模糊詞語，指外延界限不明確，具有游移性的詞。[1]模糊詞語出現(xiàn)頻率非常高。有三方面特點(diǎn)。第一，概念外延的不確定性。這是模糊詞語最大的特點(diǎn)。第二，無法精確的數(shù)量化。第三，概念內(nèi)涵的相對性。[2]出現(xiàn)在政務(wù)信息中的詞義模糊而又具有特定的規(guī)范的詞語叫做模糊詞語。[3]如下是其類別及使用頻率[4]：

a.表時(shí)間的模糊詞語：現(xiàn)代 540、當(dāng)前 87、長遠(yuǎn) 40、今后 24、目前 31、未來44、當(dāng)今 3、及時(shí) 580、年初 2、現(xiàn)階段 4、現(xiàn)在 3、過去 2、當(dāng)代 1、近期 28

b.表示范圍的模糊詞語：等 6263、以上 1100、相關(guān)1083、集體285、部分 239、部分 239、局部 13、有關(guān) 16、一些61、廣大 73、都 98、多種240、任何 100、其他 594、一切 17、全體 55、上述 33、個(gè)別6、一些 61、許多4、有的6、有些3；個(gè)別 6

c.表示程度的模糊詞語：重要898、 重大1007、嚴(yán)重 169、巨大17、十分 22、明顯 321、比較 70、基本 1772 、根本30、良好 224、 優(yōu)良 32、較大 85；

d.表示趨向的模糊詞語：加強(qiáng) 4281、提高 2720、加快2098、增加 450、減少 218、降低 235、減輕 52

（二）新詞語

統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，政務(wù)信息中新詞語的的使用多表現(xiàn)在社會政策、政府建設(shè)、三農(nóng)方面。例如，城鎮(zhèn)化115、粗放14。政務(wù)信息中新詞新語都與中國的發(fā)展方向、政策方針息息相關(guān)，生存力、政策性很強(qiáng)，在各級政府中使用頻率和普遍性很高。

（三）術(shù)語

術(shù)語即學(xué)科的專門用語。我國各級行政機(jī)關(guān)每年都會運(yùn)用大量的專業(yè)術(shù)語來部署工作任務(wù)。下面做一總結(jié)：

政治術(shù)語：毛澤東思想、社會主義初級階段、獨(dú)立自主

經(jīng)濟(jì)術(shù)語：國民經(jīng)濟(jì)、國內(nèi)生產(chǎn)總值、市場疲軟

教育術(shù)語：義務(wù)教育、終身教育、素質(zhì)教育

（四）縮略語

縮略語是指語言中由固定說法經(jīng)過壓縮，省略或統(tǒng)括而形成的詞語。短語的縮略可以分為兩大類：詞語簡稱和數(shù)詞略語。[5]

詞語簡稱大致有五種類型：提取型、截取型、選取型、替代型和共戴型。[6]政府工作報(bào)告中，經(jīng)常出現(xiàn)的是提取型、共戴型和替代型。

（1）提取型，分為以下幾種：

a. 選取兩詞的第一個(gè)語素（A1B1+A2B2=A1A2），如社保、計(jì)生、。

b. 選取兩詞的第二個(gè)語素（A1B1+A2B2=B1B2），如人均、年均。

c. 選取前詞前素后詞后素（A1B1+A2B2=A1B2），如高校、研發(fā)。

（2）共戴型，它分為兩種：

a.雙項(xiàng)共戴，如重特大、進(jìn)出口。

b.多項(xiàng)共戴，如老少邊窮地區(qū)。

（3）替代型，它分為兩種：

a.語素替代型，如人大、韓；

b.音節(jié)替代型，如法、德。

整體而言，數(shù)詞略語在政府工作報(bào)告中使用非常突出。數(shù)詞略語有六種類型：簡括型、聯(lián)括型、附加型、比況型、字面型、數(shù)字型：

（1）簡括型，如三農(nóng)、雙擁、三網(wǎng)、三廢等。這種類型比較多。

此外，還有一種變體，即提取一句話中的相同詞語，這種方式在政府工作報(bào)告中使用較多，如“四個(gè)著力”、 “三個(gè)代表”。

（2）聯(lián)括型，如兩高一資、兩免一補(bǔ)。

（3）比況型，如一體兩翼。

（4）字面型，如十六字方針。

（5）數(shù)字型，如 500 強(qiáng)、211 工程。

（五） 文言詞語

傳統(tǒng)的文言詞語經(jīng)過歷史演變，很多已棄之不用，但也有部分詞語因其表達(dá)言簡意賅而備受青睞。如：“特此、遴選、事宜、擬”等。這些文言詞匯的運(yùn)用，使行文更加規(guī)范，有歷史厚重感。

在語料搜集范圍內(nèi)， “該”出現(xiàn)148次； “予以”出現(xiàn)228次；“擬”出現(xiàn)29次?？梢?，傳統(tǒng)文言詞語在政務(wù)信息詞匯中仍然占有一定比例。

二、結(jié)語

政務(wù)信息模糊詞語和縮略語的使用非常頻繁。利在于：導(dǎo)向性強(qiáng)，言簡意賅，方便記憶、使用，符合語言經(jīng)濟(jì)原則。弊在于：如沒有把握適度原則會造成受眾理解不當(dāng)，甚至影響相關(guān)政策執(zhí)行。這一弊端不容小覷。

在政務(wù)信息撰寫中應(yīng)反復(fù)推敲其實(shí)用性，力爭措辭平民化，句式親民化，模糊適當(dāng)化。

注釋：

[1]伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海：上海外國語教育出版社，1999：21.

[2]陳清利.十七大報(bào)告用語研究[D]，四川師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2009：29.

[3]同上

[4]詞語后面出現(xiàn)的數(shù)字表示詞語在語料庫中出現(xiàn)的次數(shù)，下同.

[5]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.2002：162.

[6]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.2002：163-164.

參考文獻(xiàn)：

[1]邵敬敏主編.現(xiàn)代漢語通論[M]. 上海教育出版社， 2001.

[2]張斌.新編現(xiàn)代漢語[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社.2002

[3]楊霞.公文寫作規(guī)范與例文解析[M].北京大學(xué)出版社，2009.

[4]伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海外國語教育出版社，1999.

[5]劉玉福. 公文語體專用詞語研究[D]. 山東大學(xué)，2007.

作者簡介：付立影（1988，5-），女，黑龍江省大慶市人，吉林大學(xué)碩士。