ChiFra 2013中法藝術展

由文化部中外文化交流中心主辦、索非亞國際藝術基金會協辦的“C h i F r a2013中法藝術展”于2013年10月23日至10月31日在法國巴黎香榭麗舍大街舉辦。

此次將展出40多位當代中國和法國藝術家的上百件油畫、雕塑和版畫作品。這些作品從不同文化角度為兩國的公眾集中呈現中法藝術家最近30年來的藝術發展歷程和成就。本次展覽選擇當今在中國和法國具有一定代表性的油畫、雕塑、版畫藝術家群體，以整體亮相的方式，全方位地展示中法藝術家的思想、繪畫技巧和當下的生活，重新認識各自文化和藝術的價值，尋找兩國文化的共通性及差異性。

參展的中國藝術家有一個共同的特點，即他們一方面在藝術表達形式上運用了來自西方的技巧和語言，但是他們語言后面的支持點是中國的文化，特別是中國的傳統文化。中國的油畫家向法國的油畫做了借鑒很多，近十幾年來中國的油畫家更多地體會到，在油畫這種載體上應該更多地追求中國文化的藝術內涵，特別是一種精神內涵。另一方面，這些參展中法藝術家都有很純粹的心靈，對問題有深度的思考，他們很多年來都堅持對自己感受最深的文化命題進行思考。此外，兩國藝術家所呈現的作品擺在一起，又可以看到中法兩國當代藝術家的一些觀念的差異、傳統的差異，由此便形成真正的交流和對話。

從本次展覽中可以看到，傳統的繪畫媒介在中國畫家那里，并不是過時的語言，他們在繪畫這種直接而樸素的語言中找到了表達心靈世界的多種可能性，從這條語言的路徑走向心靈世界的深處，更何況中國自己偉大的藝術傳統對藝術家形成巨大的支持。

“C h i F r a 2 013中法藝術展”不僅立足于中法藝術交流的歷史和傳統，同時將更多地聚焦于兩國藝術家在今天當代文化形式下的藝術思考和他們的藝術實踐。展覽把兩國最有代表性的當代藝術家集中起來，形成一種同一個空間的交流。藝術家的藝術觀念、藝術形式的探索，就有很多能夠屬于藝術家的語言來進行交流。

中國藝術向法國的藝術學習借鑒，經過了百年之久。在一個當代層面上，中國藝術家是如何消化這些來自西方的經驗，又如何更多地反觀自身，回到中國的本土文化這個根源上來尋求創造和創新，這其實是一個非常重要的藝術的課題。

此外，文化部中外文化交流中心、中國美術館也將“Ch i F ra中法藝術展”作為慶祝中法建交50周年系列文化活動的開幕展，將于2014年春節期間在北京中國美術館隆重開幕。此后，該展覽將持續在中國上海、深圳等多個城市進行巡回展出。