從凱特生子看西方文化

摘 要：文化存在于生活的方方面面，本文就英國王妃凱特生子這一現象入手，從文化的角度探析凱特生子折射出來的西方文化——王室文化，政治文化，姓氏文化。通過對這一現象的分析，我們看到，文化具有強烈的民族性的特點。所以，在跨文化交際中，我們要了解不同民族的文化，尊重不同民族的文化，才能達到交際雙方的互利互贏。

關鍵詞：王室文化；政治文化；姓氏文化

[中圖分類號]：G03 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-33--01

引言

2013年暑假沒有什么比英國凱特王妃生子的新聞更令媒體加以報道的了，7月22日下午4點24分，凱特順利產下重約3.8公斤小王子。王子出生后兩天，英國王室宣布小王子取名為“喬治·亞歷山大·路易斯”。小王子的出生，也引發中國網友的關心。當凱特和威廉抱著新生兒走出醫院面對媒體時，這一舉動迅速引發中國網友圍觀，按照中國的傳統，婦女生完小孩后需要“坐月子”，凱特生完小孩才一天，怎么能出來面對媒體？為此，央視的朝聞天下還特地采訪了英國的相關專家，花了幾分鐘為中國人們解釋西方的“月子文化”。為什么凱特王妃產子會產生如此大的轟動，為什么英國民眾會如此的關注皇室的一舉一動，王子的名字透露出什么樣的文化含義？很顯然，這些問題只有從文化的角度才能予以解釋和說明。本篇文章將從文化的角度解讀凱特王妃生子，探討英國特有的王室文化，政治文化，以及小王子姓名中的文化內涵。

一.王室文化

英國是一個君主立憲制的國家，王室雖然在政治上沒有太多的分量，但它的作用是其他權利機構不可替代的。過去20年，英國王室經歷了幾位王子公主的婚變、戴安娜王妃遭遇車禍去世等變故，王室的地位和尊嚴受到挑戰，再加上時代的變遷，使得英國社會中出現了取消君主制的聲音。對于外界而言，沒有實權的君主制更沒存在的必要，但對大部分英國人來說，王室已成為一種文化符號，它的存在有利于塑造英國形象，有利于維系和其他英聯邦國家的關系，使王室顯得更富有魅力。此外，女王及其他王室成員的重要活動，一方面向公眾顯示王室的威儀，另一方面也給英國群眾帶來了極大的趣聞和快樂，借以顯示出舉國團結的景象。（高永晨，2000：54-57）由于英國特有的王室文化，王室寶寶的出生引起了世界的關注，還帶來了巨大的經濟效益，不僅刺激了英國的市場，還對整個英聯邦產生了影響。此外，皇室利用多種媒體渠道宣傳，提高了英國國際曝光度和旅游吸引力。此次“王室寶寶”的到來給英國經濟帶來的刺激更是不容小覷。所以英國特有的王室文化使得皇室的一舉一動都成為全世界媒體的曝光對象。

二.政治文化

凱特王妃產子還表現了英國特有的參與式政治文化。政治文化是民族文化的重要組成成分，與民眾的生活息息相關。美國科學院院士加布里埃爾·A·阿爾蒙德認為：“政治文化是一個民族在特定時期流行的一套政治態度、信仰和感情。這個政治文化是由本民族的歷史和現在社會、經濟、政治活動過程所形成。”（ 1987： 29）根據民眾對不同政治對象的不同政治取向，政治文化可以分為蒙昧型，服從型，參與型。阿爾蒙德通過對9個國家公民政治文化的態度調查，得出美國和英國公民是參與政治傾向比較強烈的公民。在“參與式”的政治文化里，民眾渴望參與國家的政治生活，關心國家重大事件，要求統治者與自己多加溝通。在這方面，高高在上的王室日漸顯示出與公眾的參與式文化之間的不適應。而凱特是個平民家族出身的女孩，她從一個貧困的工薪階層家庭，克服種種困難走到上流社會。凱特還效仿戴安娜，熱衷于慈善事業，探訪流浪孤兒和病患。由于凱特在民眾心中成功地塑造了自己是平民中一員的質樸形象，迎合了英國民眾“參與式”政治文化的要求，所以，凱特贏得了人民的愛戴。民調顯示，70%的英國人認為威廉王子與凱特的婚姻將在改善人們對王室家族的印象方面起到積極作用，并認為王室存在對詮釋英國特性很重要。民眾普遍評價凱特是個溫和、智慧的王妃。正是這樣一個平民女孩迷倒了溫莎皇室成員，成為全球矚目的耀眼王妃。

三.姓氏文化

小王子的名字喬治·亞歷山大·路易斯也反映了英國的姓氏文化。英語姓名的構成方式通常是：名+姓。但也有兩個，三個甚至更多的名。這種取名結構在一定程度上反映了西方文化中的個人主義文化。個人主義文化強調個性，崇尚通過個人的努力證明自己，而不是靠家族，因此，名字的重要性要超過姓氏。（黃鵬飛，白玥，2012：42-43）對于小王子的名字，很多人做了分析。“喬治”一名和英國幾位國王相同。歷史上共有六位名為“喬治”的英國國王。喬治也是比較受人歡迎的名字第二節名字亞歷山大源于希臘神話，涵義是人類的保護者。王室寶寶的第三節名字為“路易斯”，是為了紀念威爾士親王最愛戴的叔父——路易斯-蒙巴頓公爵。另外，值得注意的是，與其他王室成員的名字比起來，劍橋王子的三節名字相對較短。對此，人民認為小王子的名字比較“平民”。從對小王子名字的分析中，還可以看出，英國人還可以把父母親朋名字中的某個字作為己名，已體現長輩對孩子的期望。（劉玉琢，2009：88-89）而在中國，這種現象是不常見的。從小王子的姓名這一簡單的語言現象中，我們可以看到西方特有的姓氏文化。

結語

俗語言“管中窺豹”，從凱特生子這一現象中，我們可以看到英國獨特的文化，即王室文化，政治文化，以及王室小王子姓氏中所透露出的姓氏文化。每一個民族都有自身賴以存在和發展的歷史， 在自身民族長期發展的歷程中， 會形成本民族獨特的民族性格、民族傳統， 積淀為民族心理觀念和價值取向。（高永晨，2000：54-57）所以，在跨文化交際中，我們需要了解不同民族的文化，尊重不同民族的文化。這些都是從凱特生子這一現象得到的啟發。

參考文獻：

[1]高永晨.從戴安娜之死談中英文化觀念差異[J].外語與外語教學，2000（5）：54-57.

[2]黃鵬飛，白玥.論中英姓名文化差異及其本質解析[J].內蒙古民族大學學報，2012（6）：42-43.

[3]加布里埃爾·A·阿爾蒙德等人.比較政治學體系、過程和決策[M]. 上海譯文出版社， 1987.

[4]劉玉琢.中英姓氏差異中的文化研究[J].長春教育學院學報，2009（5）：88-89.