從“很man”說副詞修飾名詞

摘 要：副詞修飾名詞是近些年漢語中出現的新的表達形式，本文從其產生的根源和表達效果上進行了探討。

關鍵詞：副詞；名詞；認知

[中圖分類號]：H146.1 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-21--01

語言是人類社會最重要的交際工具，為了滿足交際的需要，它具有很強的創新能力。近期，副詞修飾名詞的現象，如“很man”、“很女人”、“很中國”、“很山寨”等。這種組合方式和規范的現代漢語語法是不相符合的，為此，理論學界對此現象進行了廣泛的討論，最終結果莫衷一是，但是，這并不阻礙這種語言現象的使用，尤其是這一用法在很多娛樂節目的主持人語言中很常見，這就使得這一用法在年輕人中迅速流行起來。

一、副詞修飾名詞產生的根源

副詞修飾名詞雖然不符合漢語的語法規范，但是，既然在語言中廣泛使用，就必有其原因。接下來將從語言內在原因和外在社會原因兩方面說明。

1、語言的內在原因

語言是一個相對封閉的系統，它的發展有嚴格的規律，很多現象的出現都有其歷史原因。在股漢語中，很不少副詞修飾名詞的例子，例如：“晉靈公不君”（《左轉·宣公三年》）。以現代漢語的觀點來看，我們往往將其中的“君”看做名詞用作動詞，這大概是因為現代漢語中沒有否定副詞修飾名詞的現象。在黃伯榮、廖旭東主編的《現代漢語》中，也曾提到一些結構，如“人不人，鬼不鬼”，也是副詞修飾名詞。這是產生這一現象的歷時原因。

人類的語言雖然差別極大，但是正因為人類的思維具有共通性，所以語言在很多方面表現出一致性。據此，我們可以將語言分成幾種類型，按照語言在語法結構上的共同性，語言可以分為四種類型：孤立語、屈折語、黏著語、復綜語。漢語是典型的孤立語，沒有詞形變化，語序和虛詞是表現語法意義的重要手段。，一個詞，無論它在句中作何種語法成分，詞形上都沒有分別，因此，漢語中，一類詞往往可以出現在多個語法位置。副詞一般情況下修飾形容詞和動詞，但這并不否定它修飾名詞。以認知語言學的觀點來看，現代漢語中的詞類是非典型范疇，名詞、動詞、形容詞處于一個連續統中，其間并沒有明顯的界限。并不是所有的名詞都能放在副詞后面，是名詞范疇中的非典型成員。如果我們仔細分析就會發現，凡是能被副詞修飾的名詞，一般帶有明顯的性狀，換句話說，副詞修飾的不是名詞指稱的事物，而是此事物具備的性質或狀態。例如，“很男人”，男人一般具有強壯、勇敢、剛強、硬朗、敢作敢當等性格。當我們這樣說時，其實是在指稱這個人具備以上男人的特征。這是此類現象出現的共時原因。

2、外在的社會原因

陸劍明先生曾在他的文章中說過：“事實上，有很多語言現象是很難從句法結構或語義關系等形式的或規則的角度來分析和解釋的，這時就不但需要甚至只能通過深入挖掘語言現象背后的心理活動特點和社會認知基礎，才可能得到比較合理準確的解釋，也才可能得到比較概括、抽象的規律”。因此，要探究這一現象的最終原因還要到社會中去尋找。社會對語言的發展有著重要影響，語言隨著社會的發展而發展，隨著社會接觸而接觸。

隨著社會政治、經濟、文化的發展，語言也在不斷發展，以適應社會的變化。年輕人走在時代的前沿，是最能反映時代變化的群體。年輕人喜歡標新立異，追求新穎奇特，敢于突破現有的定勢，在語言上也不例外。副詞修飾名詞這樣的新現象，一旦出現，就受到了很多年輕人的追捧。同時，這種說法簡潔明快，很符合快節奏的現代生活，體現了語言符號經濟性的特征。如：“很女人”，只是“女人”兩個字就可以涵蓋女人的所有特征，溫柔、善良、善解人意、軟弱，用不著一一列舉。

此外還有語言接觸的原因。隨著社會與社會聯系的增強，語言與語言之間的接觸也越來越頻繁。副詞修飾名詞這種新現象很難說不受外來語言新鮮樣式的吸引，英語中就有“No shopping”這樣的說法。還有外來文化對漢民族本土文化的強烈沖擊，一旦某個外來的文化形象被廣大國人所熟知，語言中也會出現一些新說法來指稱，如：“很葛朗臺”。

二、副詞修飾名詞的效果

副詞修飾名詞這一看似不規范的現象，往往能產生出奇制勝的修辭效果。

1、副詞修飾名詞言簡意賅、含蓄雋永

副詞修飾名詞這一結構十分簡潔，但是卻意蘊深厚。例如：“才上了一年大學，她就很城市了。”“城市”的含義很豐富，可以是時尚、優雅、眼光開闊，也可以是拜金、自我、庸俗，即便如此也無法窮盡城市的特征，即便是說話者，或許也不是十分清楚這個“城市”的確切含義。通過這樣的組合，向聽話者傳遞了只可意會不可言傳的意思，留下意義空白讓人去體會，更能引發人們深層次的思考。

2、副詞修飾名詞表意更加形象生動

形容詞表示性質狀態，副詞更常見的就是修飾形容詞，但是，一個詞的表意內容畢竟是有限的，如果想表達豐富的意義，就要用多個形容詞，但是那樣又會顯得累贅臃腫。用副詞修飾名詞完全解決了這一問題，因為一個名詞所包含的事物的性質狀態十分多樣。例如：“他這個人很紳士”，很形象的說明了他這個人的性格和品質。這個意思換個形容詞表達的話，說成“他這個人很高貴”，表達平淡無奇，還有點言過其實、夸張炫耀的嫌疑。

總之，副詞修飾名詞這一新現象的出現是在語言內在發展規律和社會需求的雙重作用下產生的，其出現給漢語表達注入了新鮮血液，豐富了我們的表達形式。

參考文獻：

[1] 黃伯榮，廖旭東.現代漢語.高等教育出版社，2010

[2] 于根元.福+名，語文建設，1991（1）