《呼嘯山莊》與《了不起的蓋茨比》情愛(ài)模式之比較研究

摘 要：英國(guó)作家艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》與美國(guó)小說(shuō)家F·S·菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》是英美文學(xué)史上的兩朵奇葩。雖然這兩部作品的誕生相距近一個(gè)世紀(jì)，但是它們?cè)谇閻?ài)模式上有著驚人的相似之處。通過(guò)對(duì)兩部作品做類比研究，有助于我們更全面、深入的理解作品的美學(xué)價(jià)值，認(rèn)識(shí)文學(xué)作品的內(nèi)在規(guī)律。

關(guān)鍵詞：呼嘯山莊；了不起的蓋茨比；重逢模式 ；三角戀模式

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-24-0-01

艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》和F.S.菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》一直是國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)界的研究熱點(diǎn)，國(guó)內(nèi)外對(duì)這兩部作品的單獨(dú)研究可謂浩如煙海，但把這兩部作品放在一起分析的卻很少。這兩部作品的誕生相距近一個(gè)世紀(jì)，兩位作家也有各自不同的經(jīng)歷，但經(jīng)過(guò)比較閱讀，我們可以發(fā)現(xiàn)這兩部作品在情愛(ài)模式上有很多相似之處。本文欲對(duì)這兩部作品做一平行研究，或許會(huì)給我們更多的啟示。

1.重逢模式

《呼嘯山莊》與《了不起的蓋茨比》都具有“相識(shí)-離散-重逢”這種情愛(ài)模式。以下筆者分別從“相識(shí)”、“離散”、“重逢”三個(gè)方面來(lái)進(jìn)行闡釋，通過(guò)比較閱讀，從而發(fā)現(xiàn)文學(xué)作品的內(nèi)在規(guī)律。

1.1.相識(shí)

在《呼嘯山莊》中，希斯克利夫被老肖恩從利物浦給撿過(guò)來(lái)了，他贏得了凱瑟琳小姐的喜歡。凱瑟琳把學(xué)來(lái)的東西交給他，和他一塊兒干活，一塊玩，一塊在荒野里奔跑，他們過(guò)著原始人那樣野性十足的日子，他們也一塊兒抵抗辛德利少爺?shù)臋?quán)威與暴政。

《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比在軍營(yíng)服役時(shí)認(rèn)識(shí)了黛西，兩人一見(jiàn)傾心，她是他所認(rèn)識(shí)的第一個(gè)“名門(mén)閨秀，”，他很迷戀她所過(guò)的奢華生活。他們?cè)诮值啦⒓缏剑ハ啾粚?duì)方所吸引。

1.2.離散

《呼嘯山莊》中的離散希斯克緣于利夫的出走。在一個(gè)暴風(fēng)雨夜，希斯克利夫聽(tīng)到了凱瑟琳對(duì)女傭奈莉所的話，“如果不是那邊那個(gè)惡人把希斯克利夫貶得那么卑微，我還不會(huì)想到嫁人這件事，現(xiàn)在我如果嫁給希斯克利夫，就會(huì)有失我的身份。因此，他永遠(yuǎn)也不會(huì)知道我是多么愛(ài)他。”[1]希斯克利夫消失在暴風(fēng)雨中，后來(lái)，凱瑟琳順利嫁給了林頓，而希斯克利夫卻杳無(wú)音訊。

《了不起的蓋茨比》中蓋茨比的離去是因?yàn)樗徽髡俚綒W洲入前線打仗，而“金錢(qián)女郎” 黛西也必然不會(huì)等蓋茨比，她遇到了身材和地位都很有分量的湯姆，兩人很快訂婚，結(jié)婚，黛西開(kāi)始了新生活，把蓋茨比拋到了九霄云外，而蓋茨比被困在了歐洲，遲遲不能歸國(guó)。

1.3.重逢

《呼嘯山莊》中的重逢是在三年后，歸來(lái)的希斯克利夫變成了一個(gè)富人，一個(gè)強(qiáng)者。他的歸來(lái)是為自己丟失的愛(ài)情，也為自己曾受過(guò)的恥辱。他只有一個(gè)念頭，就是再次見(jiàn)到凱瑟琳，然后就去找辛德利報(bào)仇，再一死了之。他回來(lái)時(shí)，凱瑟琳已經(jīng)成人妻，他對(duì)之只能抱憾終身。他實(shí)施了一系列報(bào)復(fù)計(jì)劃，卻沒(méi)得到任何的復(fù)仇快感，最后受盡了對(duì)凱瑟琳的思念的折磨，絕食而死，和凱瑟琳在另一個(gè)世界重逢在一起。

《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比歸來(lái)時(shí)已變成了一個(gè)富翁，他為了找回自己曾有的愛(ài)情，在黛西家對(duì)面買(mǎi)了一幢別墅，每周都要宴請(qǐng)賓客，為的是能吸引黛西過(guò)來(lái)，與之相見(jiàn)。他與黛西見(jiàn)面前夕做了充足的準(zhǔn)備，他“一身白色法蘭絨西裝，銀色襯衫，金色領(lǐng)帶，急急忙忙地跑了進(jìn)來(lái)。他臉色煞白，眼圈發(fā)黑，看得出他一夜未眠。”[2]當(dāng)他再次見(jiàn)到黛西時(shí)，他“片刻不停的望著黛西，我猜想他是根據(jù)房間里的每一件物品在她那迷人的眼睛里的反應(yīng)重新衡量他們的價(jià)值。間或，他也環(huán)顧周圍，迷茫的凝視他所擁有的這一切，好像她真實(shí)地、出人意料地和他待在一起，所有的一切都變得不再真實(shí)了。甚至有一次，他差點(diǎn)從樓梯上摔了下去。”[3]這是他五年來(lái)一直所盼望的，能與黛西重溫舊夢(mèng)。之后，他與黛西頻頻約會(huì)，當(dāng)黛西撞死了威爾遜太太時(shí)，她嫁禍于蓋茨比，而蓋茨比最終成了黛西的替罪羊，以悲劇收?qǐng)觥?/p>

2.三角戀模式

“三角戀”是一個(gè)古今中外的常見(jiàn)母題，也是愛(ài)情題材中的普遍模式。《呼嘯山莊》和《了不起的蓋茨比》都采用了一種極為通俗的“三角戀”模式：兩男同愛(ài)一女，而女主角要在這兩個(gè)男人之間進(jìn)行選擇。需要指出的是，在這兩部作品中，表面看是女人選擇男人，兩個(gè)男人的競(jìng)爭(zhēng)與戰(zhàn)斗，其實(shí)卻包含著更深層次的意義。

2.1.原始和文明的較量

《呼嘯山莊》更傾向于原始與文明的較量，希斯克利夫代表著原始野性，而溫文爾雅的林頓則代表著近代文明。

凱瑟琳開(kāi)始時(shí)與希斯克利夫一樣，是一個(gè)十足的“野孩子，”她有一些怪脾性，時(shí)刻都在玩弄惡作劇。她很喜歡和希斯克利夫在一起，“凱瑟琳把學(xué)來(lái)的東西都交給了他，還陪他在田里一塊干活，一塊玩，兩人都天真的希望能過(guò)上原始人那種野性十足的日子。”[4]但是，當(dāng)凱瑟琳在畫(huà)眉山莊住了五個(gè)禮拜后，她似乎變成了一個(gè)與林頓家庭一樣的優(yōu)雅的人。“長(zhǎng)長(zhǎng)的女士騎馬裝要用雙手提住，才能向前走動(dòng)”。而這時(shí)希斯克利夫見(jiàn)到自己的玩伴，“是一個(gè)如此風(fēng)度優(yōu)雅、光彩照人的富家小姐，而不是他所盼望的那個(gè)野頭野腦的小伙伴”，他就退避三舍了。

最終，凱瑟琳有了自己的選擇，“毫無(wú)疑問(wèn)，在她的兩個(gè)朋友一個(gè)進(jìn)來(lái)一個(gè)出去的當(dāng)兒，凱瑟琳注意到了兩者的差別，這種對(duì)比就如同你看見(jiàn)一片荒涼崎嶇的礦區(qū)被一道美麗富饒的峽谷所取代一樣。他的聲音，他的問(wèn)候，跟他的容貌一樣，也與對(duì)方全然不同——他說(shuō)話的方式又低聲又可親，吐字發(fā)音跟您一樣，不像我們這里說(shuō)話那么粗啞，要更柔和一些。”[5]于是“原始野蠻”的凱瑟琳經(jīng)文明熏染之后，缺乏足夠的抵抗力，選擇了能帶給她體面生活和脈脈溫情的林頓，而她的靈魂卻無(wú)時(shí)無(wú)刻不在呼喚著本真，這是希斯克利夫才能給予她的。

2.2.貧窮和富有的交戰(zhàn)

《了不起的蓋茨比》中，蓋茨比代表著西部的貧窮，而湯姆代表著東部的富有，黛西原與蓋茨比一見(jiàn)傾心，后來(lái)蓋茨比被征召到歐洲戰(zhàn)場(chǎng)前線，雖然黛西也有過(guò)掙扎，但是這位“金錢(qián)女郎”是必然會(huì)拋棄了“默默無(wú)聞，一文不名”，沒(méi)有富有的家庭做支撐的蓋茨比，而與闊綽到的湯姆訂婚結(jié)婚。

五年后，蓋茨比仍然改變不了自己的命運(yùn)。當(dāng)湯姆揭露蓋茨比是一個(gè)“私酒販子”時(shí)，黛西“嚇壞了，目瞪口呆地看著蓋茨比”，“他說(shuō)得越多，她就越顯得疏遠(yuǎn)，”她是不會(huì)選擇“岌岌可危”，沒(méi)有保證的蓋茨比的，而是和世家湯姆一同逃往歐洲，留下蓋茨比來(lái)當(dāng)“替罪羊。”

3.結(jié)語(yǔ)

《呼嘯山莊》和《了不起的蓋茨比》在情愛(ài)模式上具有很大的相似之處，研究這些相同點(diǎn)本身并不是我們的目的所在，而是通過(guò)不同國(guó)別、不同時(shí)代文學(xué)作品的比較研究，使我們更深入的理解文學(xué)作品的美學(xué)價(jià)值，認(rèn)識(shí)文學(xué)作品的內(nèi)在發(fā)展規(guī)律。

注釋：

[1]艾米莉.呼嘯山莊[M]中央編譯出版社，2010（1）81.

[2] F.S.菲斯杰拉德.了不起的蓋茨比[M]譯林出版社，2012（4）73.

[3]F.S.菲斯杰拉德.了不起的蓋茨比[M]譯林出版社，2012（4）80.

[4]艾米莉.呼嘯山莊[M]中央編譯出版社，2010（1）46.

[5]艾米莉.呼嘯山莊[M]中央編譯出版社，2010（1）70.