日本女詩人柴田豐的詩作風格及其受歡迎的原因

摘 要：日本女詩人柴田豐是一位年近百歲的老人，卻是詩歌界的“后起之秀”。她的詩歌樸實無華，充滿對生活的感悟，略帶一絲幽默感。她的詩歌出版后，在日本引起轟動，總銷量近200萬。這位老人所寫的詩受到日本不同階層的人的喜愛，與她那顆寫詩的心的緣由有很大關系，保持著青春氣息的純真和浪漫。她的詩歌充滿了對生活的熱情，表達出一種對生活充滿希望的態度。

關鍵詞：柴田豐；詩作；風格

作者簡介：蔡艷艷（1980-）女，廣西桂平人，碩士，廣西大學外語學院講師，研究方向為日本文學文化。

[中圖分類號]：I106 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-10-0-01

一、女詩人柴田豐生平

柴田豐1911年出生于日本櫪木縣，后來成為日本著名的女作家，其父親經營食品店的生意人。由于父親生意的緣故，家里的食品商店在他出生后不久，就破產了。她十幾歲開始做裁縫和酒店工作人員，依靠兩份工作努力養家糊口， 靠出賣勞動力以維持生存。和大部分同齡的日本人一樣，柴田豐經歷過一戰、二戰、戰后重建、泡沫經濟、經濟破裂等一系列社會動蕩，歷盡世間一切苦難。柴田豐在20歲時有過短暫的婚姻，半年后發現，這名男子是個流氓，然后離婚了。直到33歲的時候，遇到廚師柴田，并與之結婚，生育兒子柴田鍵，柴田豐的丈夫去世后，她在1992年已經單獨居住近20年的時間。蔡田豐大約五六歲的時候開始喜歡日本舞蹈。曾經有一段時間柴田豐扭動腰肢，兒子健一見老母親郁悶的心情，他勸她嘗試寫詩歌給報紙投稿。結果，柴田豐的詩歌在報紙上刊登出來，獲得了巨大的反響，不少讀者給她寫信，廣播朗誦她的詩，越來越多的讀者成為她的粉絲。最后，出版社找上門來，將她的詩集編譯和出版。今年的老蔡田馮的首次出版的詩《請不要進行勸阻》這本詩集出版少超過一年，將被重印了20次，現在賣100多萬，和2010年年度的暢銷排名第十。一舉成為了部分尖端的女詩人，幾乎等于風頭日期本名作家村上春樹。

二、柴田豐詩歌創作的基本特征

2009年，柴田豐的第一部詩集《請不要灰心呀》正式出版，共收錄45首詩歌，包括《黎明自會來臨》、《回憶》、《九十六歲的我》《請不要灰心呀》等。這些詩字句簡單、清新，包含了柴田豐老人一生的生活智慧，在普通的事物中蘊含了巨大的感動力量。詩作語言幽默，反映積極向上的精神，廣受好評。

柴田豐的詩作一行約10字長，一般不到14行。她使用的詩歌語言極為通俗，有如手機短信一般簡短易讀，卻又不失詩歌的優雅。例如，她的詩作《儲蓄》所寫的：

我在心中儲蓄/存的是他人的善意/變得寂寞的時候/就去提取/頓時生意盎然/你也從今天開始這個儲蓄/那好處肯定超過養老金。

柴田豐老奶奶用清新有力的詩句，感動了日本億萬讀者，更撫慰了海嘯之后沉浸在傷痛中的一億日本人，柴田豐也因此獲得了宇都宮市特別榮譽獎。日本著名女詩人新川和江對柴田豐的詩評價很高。她說：“在今天這個世界里，仍有這樣細膩的感情，純凈的思緒，即便是放在專業詩人中，柴田豐的作品也是很出色的了。

柴田豐在她的詩歌中說：她寫的一首小詩，朗讀、修改、讀取、修改，因此，近一個星期來完成一首詩。讓我們一起來欣賞《不要失去心臟》中的同名詩老人。別灰心/喂說什么不幸/有什么好嘆氣的呢/陽光和微風/從不曾有過偏心/每個人都可以平等地做夢/我也有過傷心的事情/但活著真開心/你也別灰心

柴田豐的詩歌樸實無華的，略帶一絲幽默感。卻充滿了對生命的感悟。

三、柴田豐的詩作大受好評的原因分析

據調查，柴田豐的詩集《請不要灰心呀》的讀者年齡范圍從14歲到100歲。日本媒體認為，現在郁悶的情緒正彌漫整個日本。柴田豐的詩朗朗上口，就像鼓舞人心的生命救援歌，為日本人的心靈補充能量。

雖然年近百歲，柴田豐一直對生活充滿了熱情。她從來沒有停止過對美的追求，而現在，她默默地攜帶鏡子，口紅等化妝品，作為一個女詩人，她自己美麗的生命剛剛翻開。她的詩是她的生活的體現，正如她在詩作《秘密》中所寫的：

我啊/也有過/很多次想死的時候/可是開始寫詩之后/受到那么多人的鼓勵/現在已經不再抱怨什么/即使是九十八歲/我也還要戀愛/還要做夢/還想要乘上那天邊的云

一位白發蒼蒼的老奶奶寫的詩之所以會有那么多的人喜歡，或許正是因為那顆寫詩的心永遠保持著不褪色的純真和浪漫。而這樣的心境，或許有的人一輩子都感覺不到。柴田豐曾說過：“我能活到這把年紀，全靠我的家人、朋友、關愛我的人以及醫生，我想通過詩歌向他們表達我的感激之情，告訴他們‘謝謝，我真的很幸福’。”

回首這些年來的夢想和現實的差距，只要有夢想，你可以征服時間的流逝。由于百歲老婦人吃了不少苦頭，仍然可以寫年輕少女情懷的詩歌。雖然她無法拒絕時間的流逝和命運的滄桑，但它具有超越歲月的青春激情。并通過這一點，讓讀者能夠舒緩心情，撫平心靈的創傷，重新燃起對生命對生活的希望和向往。

很多女性讀了她的詩后說道：“讀她的詩能洗凈自己的心靈，讓人沉靜下來”。老年讀者這樣評價道：“你給了我繼續生活的勇氣和夢想，當我受挫時也應該向你學習。”“柴田豐的詩歌能給人勇氣和力量，希望讓大家感受到這種人格魅力，汲取精神力量。”巖手日報社社長三浦宏說。日本媒體甚至將柴田豐通俗易懂的詩歌比作“人生的救援歌”。

柴田豐的詩中我們看到了頑強的生命力，這一點是非常吸引人的，所以才會受到很多人的喜歡。我們都有老去的那一日，面對日益衰老的身體，漸趨衰退的記憶，我們該怎樣面對接下來的人生，也許柴田豐老人會告訴我們一點什么。

參考文獻：

1、《請不要灰心呀 》；江蘇文藝出版社；2013年1月1日

2、日本百歲“詩人奶奶”柴田豐辭世 .新華網[引用日期2013-01-22]

3、日本101歲暢銷女詩人辭世.新華網日本頻道[引用日期 2013-02-7]

4、比村上春樹還動人的99歲女詩人柴田豐.辛子in日本，網易博客[引用日期 2011-01-23]