摘 要:《遠(yuǎn)大前程》主人公匹普的遭遇,對(duì)他的心路歷程和性格變化有重要影響。他對(duì)“遠(yuǎn)大前程”的追尋,從抱有純真幻想到對(duì)虛華的追求,繼而因挫折、幻滅而拋棄了不切實(shí)際的幻想,轉(zhuǎn)變?yōu)樽非笞允称淞^平實(shí)的生活。心理狀態(tài)也轉(zhuǎn)向和善、寬容,實(shí)現(xiàn)了道德歸復(fù)。筆者聯(lián)系現(xiàn)實(shí)陳述了一些看法。
關(guān)鍵詞:《遠(yuǎn)大前程》;狄更斯;分析;文學(xué)評(píng)論
作者簡介:武玉冰,碩士研究生。研究方向:外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。
[中圖分類號(hào)]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]:A
[文章編號(hào)]:1002-2139(2013)-26-0-02
一、《遠(yuǎn)大前程》及其主人公匹普
《遠(yuǎn)大前程》(Great Expectations)是英國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)家查爾斯·狄更斯(Charles Dickens)晚年創(chuàng)作的作品,成書于1860年至1861年之間。主人公匹普(Pirrip),一個(gè)平民社會(huì)的少年。物質(zhì)生活清貧,在灰暗基調(diào)的環(huán)境中成長。姐夫喬為人誠篤、寬厚,匹普心中善良、同情心的“基因”萌發(fā);姐姐的庸俗、勢(shì)利使他沾染下層社會(huì)的陋習(xí),他對(duì)平民生活更加厭惡,向往躋身上流社會(huì)。
作品采用許多富有創(chuàng)意的表現(xiàn)手法,對(duì)比,隱喻法等。最突出的是用“第一人稱”方法回顧、追敘。這個(gè)方式表達(dá),真實(shí)、可信、有較強(qiáng)的感染力。[1]作品結(jié)構(gòu)也頗有特色。沿著匹普命運(yùn)的轉(zhuǎn)變展開,對(duì)“上流社會(huì)”的憧憬——意外獲得財(cái)產(chǎn)——幻想破滅促成他覺醒——善良本性蘇醒的道德歸復(fù)。基本上是“正—反—合”的二元對(duì)立達(dá)到道德歸復(fù)的軌跡。
二、匹普性格變化解析
典型環(huán)境與典型性格,是文學(xué)評(píng)論的重點(diǎn)話題。許多學(xué)者就《遠(yuǎn)大前程》及其主人公匹普做過豐富的闡釋和解析。不同時(shí)代、類型和層次的受眾的感受不相同。“欣賞是一種再創(chuàng)造”。筆者的一些看法在當(dāng)前有表達(dá)的必要。從當(dāng)代知識(shí)青年的“主觀視覺鏡頭”對(duì)文學(xué)經(jīng)典作品的觀照與分析。
(1)匹普童年的際遇與其性格形成
所處維多利亞時(shí)代的英國,具體到匹普這個(gè)孤兒,他所受的責(zé)罵、嘲諷多于溫暖關(guān)切。這使匹普對(duì)他的生存環(huán)境厭惡。匹普偶遇逃犯馬格威契,出于善良本性,他從家竊取了肉餅、酒和銼刀。因家貧,匹普受雇定期到沙堤斯莊園陪伴郝薇香(Havisham)小姐消磨時(shí)光。這是一個(gè)在感情上遭受欺騙、心里扭曲的老處女。把其養(yǎng)女艾斯黛拉(Estella)培養(yǎng)成冷漠、高傲的女性,向社會(huì)報(bào)復(fù)。艾斯黛拉高傲、美麗而又冷漠。對(duì)匹普輕慢、冷淡。但她那高雅的舉止、漂亮的容貌卻令匹普傾倒。這段受雇經(jīng)歷,加速了匹普躋身于上流社會(huì)的愿望。
(2)“飛來橫福”與匹普性格變化
匹普憧憬的遠(yuǎn)大前程,似乎“天隨人愿”。賈格斯(Jaggers)律師為匹普帶來了轉(zhuǎn)機(jī)。一位神秘人物資助匹普到倫敦上學(xué)。匹普進(jìn)入上流社會(huì)的愿望得以實(shí)現(xiàn)。但此時(shí)的他,性格中負(fù)面因素滋長,開始冷漠、勢(shì)利。書中一個(gè)片段最突出這種變化。喬來倫敦看他,竟遭匹普冷遇。喬面對(duì)匹普“上流社會(huì)”的生活環(huán)境,顯得拘謹(jǐn)局促。而匹普為他姐夫舉止“不得體”而羞愧懊惱。生活上,匹普揮霍無度,以致債務(wù)纏身。物質(zhì)層面,他似乎使“遠(yuǎn)大前程”的夢(mèng)幻得以實(shí)現(xiàn),但精神世界已發(fā)生
畸變。
(3)夢(mèng)幻的破滅和匹普的道德歸復(fù)
馬格威契(Magwitch)歸來。匹普得知資助人不是郝薇香小姐,而是他曾幫助過的逃犯。一系列的巨變接踵而來,馬格威契被捕并被判處死刑,財(cái)產(chǎn)充公。匹普變得一文不名,負(fù)責(zé)累累,又染疾在床,遭到情侶埃斯黛拉的拒絕。接連的打擊使匹普醒悟。(他)“寧愿一生中天天在鐵匠鋪打鐵,也不愿意處在這種情況”[2]匹普一夜之間重新跌入社會(huì)下層,但他卻由遭受打擊獲得了良知蘇醒。反映在兩方面。其一,他對(duì)使他生活發(fā)生戲劇性變化但最后帶來災(zāi)難的馬格威契予以諒解,表現(xiàn)了他良知未冥滅,寬厚、善良;其二,匹普在朋友幫助下遠(yuǎn)走海外,最終成為一個(gè)商業(yè)經(jīng)營者。
作品情節(jié)跌宕,描述手法新穎,藝術(shù)氛圍濃郁。匹普既不具備豪杰的激昂磊落,也沒有卑鄙齷齪。正因如此,使這部文學(xué)名著不僅具有可讀性,更強(qiáng)化了其可信度和藝術(shù)感染力。匹普幼年的幼稚和沉湎于幻想正是人的欲望與現(xiàn)實(shí)生活沖突的結(jié)果。[3]心理學(xué)家弗洛伊德指出“一個(gè)幸福的人絕不會(huì)幻想,只有一個(gè)愿望未滿足的人才會(huì),幻想的動(dòng)力是未得到滿足的愿望,每一次幻想就是一個(gè)愿望的履行,它與使人不能滿足的現(xiàn)實(shí)有關(guān)聯(lián)。”[4]匹普因僥幸擠入上流社會(huì)后產(chǎn)生的性格變化,則是人性弱點(diǎn)的表現(xiàn)。在經(jīng)歷大起大落后,良知蘇醒,能通過辛勤工作安居樂業(yè)則體現(xiàn)了人“良知良能”的內(nèi)源動(dòng)力。
三、從現(xiàn)實(shí)性解讀匹普的心路歷程
正如陳曉蘭所言“狄更斯的‘文學(xué)倫敦’已經(jīng)成為19世紀(jì)‘現(xiàn)實(shí)倫敦’的組成部分。”[5]狄更斯想象世界中的倫敦也影響了他同時(shí)代以及后幾代人對(duì)倫敦的想象和認(rèn)識(shí)。但隨著時(shí)間的推移,狄更斯筆下倫敦的許多事物已經(jīng)從地球上消失,只是某些文字描述的意象仍存在于讀者的理念中。然而,狄更斯在《遠(yuǎn)大前程》中塑造的匹普,至今讀來仍有啟迪、警策意義。19世紀(jì)的英倫三島,制度架構(gòu)缺失、科技發(fā)展低下,只有部分貴族、土地?fù)碛姓摺⒂挟a(chǎn)者能夠過上舒適安逸的生活。占人口大多數(shù)的國民,還要終生勞碌。那個(gè)時(shí)代像匹普那樣為自己謀劃“遠(yuǎn)大前程”者不在少數(shù)。然而,除了少數(shù)天資聰穎且能把握機(jī)遇者能確有建樹;大多數(shù)人面臨著夢(mèng)幻破滅。其中有些人還會(huì)如斯湯達(dá)筆下的于連或巴爾扎克筆下的拉茲蒂涅一樣,走向了自我毀滅的悲劇結(jié)局。匹普“迷途知返”能在晚年徹悟應(yīng)屬幸運(yùn)者。
閱讀古典名著宜從閱讀中體味出更多的意蘊(yùn)。目前我國社會(huì)利益分殊化和價(jià)值取向多元化將長期存在。另一個(gè)不爭(zhēng)得事實(shí),社會(huì)收入的差距有擴(kuò)大的趨勢(shì)。與此同時(shí),不同行業(yè)、職業(yè)從業(yè)者的社會(huì)聲望也發(fā)生著變化。聲望,是眾多的人對(duì)某人社會(huì)地位的主觀看法……眾人的綜合評(píng)價(jià)即為被評(píng)價(jià)者的聲
望。[8]近年,有關(guān)社會(huì)聲望的調(diào)查較多。據(jù)徐欣欣博士近年的調(diào)查,在69個(gè)職業(yè)中,平均得分排名在前10位的職業(yè)中,5種是政府官員。國有大中企業(yè)工人和國有小企業(yè)工人的聲望得分分別排序?yàn)榈?9位和64位。[9]從這個(gè)排名折射出公眾的心態(tài),有權(quán)有錢重新成為“成功人士”的顯著標(biāo)志。
當(dāng)代知識(shí)青年,對(duì)利益的關(guān)注程度比一般公眾更敏感。“人們奮斗所爭(zhēng)取的一切,都同他們的利益有關(guān)”。 [10]著名理論家王偉光先生對(duì)“利益”的闡釋“所謂利益,就是一定客觀需要對(duì)象在滿足主體需要時(shí),在需要主體之間進(jìn)行分配時(shí)所形成的一定性質(zhì)的社會(huì)關(guān)系的形式”。 [11]當(dāng)代知識(shí)青年在擇業(yè)、薪酬、居往、休閑等方面,有明顯傾向于高標(biāo)準(zhǔn)的需求。在所謂“社會(huì)聲望”方面,熱衷于追求“事業(yè)發(fā)達(dá)”,做“成功人士”。但從社會(huì)客觀條件看,囿于社會(huì)分配機(jī)制的欠完善和科技發(fā)展水平,社會(huì)事實(shí)分配時(shí)未必能滿足上述“需求主體”的意愿。在當(dāng)前和可預(yù)見未來,上述狀況將始終存在,并可能對(duì)知識(shí)青年身心發(fā)展產(chǎn)生影響。當(dāng)然,當(dāng)代青年的生存環(huán)境與作品中描述的社會(huì)有天壤之別。但在經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和社會(huì)急劇變革這一點(diǎn)上卻有可比性。人性的覺醒、進(jìn)取增強(qiáng)往往催化欲望膨脹。如不能把握自己,就可能造成失誤。或如匹普般沉湎幻想、迷失本性;或如拉斯蒂涅那樣貽誤終生。狄更斯為匹普安排了不錯(cuò)的結(jié)局,揭示出一個(gè)道理:誠實(shí)、善良的品格、充實(shí)的生活才是人生最可貴的。而虛浮的幻想和僥幸的獲得不僅容易使人墮落,還往往隱憂著災(zāi)禍。這對(duì)青年而言,是值得思考借鑒的。
參考文獻(xiàn):
[1]王陽.“敘述者”界說[J].為國文藝研究,1999(3):130.
[2] (英)狄更斯.遠(yuǎn)大前程,羅志野譯,譯林出版社,2000:362頁.
[3]王向暉.夢(mèng)的結(jié)構(gòu)及潛意識(shí)的流露——解讀狄更斯的《遠(yuǎn)大前程》[J].名作欣賞,2005(2):108~112.
[4]馬新國編.西方文論選講[M].沈陽:遼寧大學(xué)出版社,1987:378頁.
[5]陳曉蘭.腐朽之力:狄更斯小說中的廢墟意象[J].外國文學(xué)評(píng)論,2004(4):135~141.
[6]楊繼繩.中國當(dāng)代社會(huì)各層分析[M].蘭州:甘肅人民出版社,2006:57頁.
[7]李實(shí),岳希明。中國城鄉(xiāng)收入差距調(diào)查[J].財(cái)經(jīng),2004(3~4合刊):
[8]楊繼繩.中國當(dāng)代社會(huì)各層分析[M].蘭州:甘肅人民出版社,2006:57頁.
[9]許欣欣.從職業(yè)評(píng)價(jià)與擇業(yè)取向看中國社會(huì)結(jié)構(gòu)變遷[J].社會(huì)學(xué)研究,2000(3):
[10]馬克思恩格斯全集第一卷 第82頁.
[11]王光偉·利益論[M].北京:人民出版社,2001:74頁.
[12]老子新譯,任繼愈譯著[M].上海:上海古籍出版社,1985(第二版):132頁.