憨豆與金凱利喜劇影視差異之文化探源

摘 要：英美文化的差異性對英美喜劇影視的影響較為廣泛，英國的憨豆系列影視劇和美國的金凱利喜劇大片，以自己獨特的喜劇風格，展現了不同的文化側面，帶給人們強大的藝術沖擊力，引起了我們了解英美文化差異的強烈興趣。本文對比兩者的喜劇風格，以發現文化差異對其影響。

關鍵詞：喜劇影視；英美文化差異；保守；創新

[中圖分類號]：J975.2 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2013）-26-0-01

英美文化在歷史發展中表現出了民族的差異性，對其喜劇影視的影響是顯而易見的。英國的憨豆系列影視劇和美國的金凱利喜劇大片，給我國電影觀眾帶來了喜劇享受，特別是帶來了對異國文化的種種思考，本文通過比較他們的不同點，來證實文化差異對其喜劇風格的影響。

一、歷史造就了英美文化差異，地理環境不同導致了不同的民族性格

英國在文化歷史的發展上源遠流長，具有良好的民族文化發展傳統。在文化歷史發展的淵源上，其統特色是相對于禁欲主義和神權主義而言的人本主義，但比較趨于保守，而英國人卻對此以為自豪，在社會生活中對這一傳統形成潛意識里的順隨和依賴，這是與英國相對穩定的國勢，工業發達，人民生活相對穩定的結果。相對于保守的人本主義觀，創新反而是社會完善和發展的重要條件之一，社會生活隨之會呈現出死水微瀾的情景，所以，憨豆系列影視劇在傳統中獨樹一幟，在描述社會生活，揭露人物內心世界上，恰好符合了這一背景。能夠把英式幽默表現得淋漓盡致。

憨豆系列影視劇中，Mr. Bean，表征了特殊而典型的小人物：冷漠保守的外表相下往往埋藏著極端的另一面：追求超越自己卻鮮有社會環境和機會，反落入孤芳自賞無人認可的悲劇；想追求獨立卻落入自私自利的窠臼；想出人頭地卻還不如初出茅廬卻腳踏實地的新手。最后只落得個在起跑線上追趕過去的傳統，可悲而滑稽。

所以，憨豆的大部分人物形象，實際上是扎根并努力維護著英國文化傳統，雖經挖掘，重塑，仍表達了對英式傳統的欣賞。甚至在大熒幕上，憨豆先生仍運用了大量的英式文化符號去展現英國文化，比如，女王，皇冠，皇室，君權神授的特色等等。

而美國是個年輕的國家，美國人的創新精神始于殖民時期。那時，許多政治或宗教上受迫害的歐洲人，遠涉重洋，來到北美這塊荒蕪之地，試圖創建一個有別于、相異于舊世界的社會，他們創造了燦爛的文明。他們追求個人理想，奮斗，探索，試驗，實踐，富于憂患意識，頗具創新性，開拓性，以金凱利本人青少年時期的經歷看，他本人就是一位美國夢的實踐者，所以他能在喜劇大片中，準確表達和展現了美國氣息濃厚的小人物形象。五十年代以后出現的后現代主義的特征，恰恰是非常適合表達美國人民族性的手段，傳播媒介的人物就是要為大眾提供新的形象，顛覆老的習俗，宣揚畸變和離奇行為，在金·凱瑞的電影中他顛覆了一系列英雄人物在人們頭腦中的印象，以小人物戰勝了邪惡的勢力，但又發現了自己的價值從而回歸正常人的生活，而不是去做那種被人所景仰的大英雄。所以我們才能看到，《變相怪杰》之中的斯坦利和《冒牌天神》里面的布魯斯憑借超自然的力量來制裁邪惡勢力和平時期壓自己的上司和同事。

二、微妙的宗教文化背景差異，造就不同的宗教情景呈現

英格蘭國教是基督教，與君主有獨特的聯系。因為君主作為“國教的捍衛者”必須是此教會的一員，他在登基時必須承諾維持國教。國教還通過上議院與政府聯系。沒有議會同意，英格蘭教會不可隨意改變“國教祈禱書”中規定的禮拜儀式。伊莉莎白二世，她的全稱是“上帝神佑，大布列顛及北愛爾蘭聯合王國以及她的其他領土和領地的女王，英聯邦元首，國教保護者伊莉莎白二世。”所以，我們可以在《憨豆特工》里觀看到的加冕儀式，是和傳統堅固的基督教僅僅相連，甚至命運息息相關。當法國敵人妄圖挾持主教為其加冕時，宗教顯然成了一種被戲謔的對象，這在英國文化中，是不多見的，因為宗教的尊貴性以及和王權制度的密切性，使宗教具有無上的地位，不容褻瀆與玷污，而這部影片則讓宗教的地位產生了一絲動搖，令人發現了一絲宗教危機感。

美國是個移民之國，美國人的文化習俗中形成了較高程度的寬容性。美國人的宗教熱情很高，但這種對上蒼的敬畏并沒有阻礙美國人揭開上帝創造的這個世界之謎的勇氣和努力。美國人似乎并不因上帝的萬能而被震懾住，而是無所顧忌地大膽試驗，勇敢地利用科學知識來解答宗教的秘密。在這種文化的浸淫下，在金凱利的影片里，上帝不但被作為平易近人的朋友，甚至人類都可以過一把上帝癮，為個人夢想的實現而服務。在《冒牌天神》中，金凱利化身上帝，不但在餐館的湯碗里再現過紅海的壯觀，還讓上帝做了地上人類的具體工作：忽而是清潔工，忽而是乞丐這樣的卑微人物。這種顛覆，不但沒有讓人有宗教的危機感，反而讓人對上帝的信仰產生了一種粗陋的好奇感，甚至是好感。上帝平民化，并作為正義的一面出現，大概也只能在金凱利的大片里看到了。

三、社會等級觀念不同，歷史和傳統的展現側重點不同

美國歷史發展進程中，沒有封建社會這一階段。由于美國人強調平等，社會等級觀念淡薄，講究“自己動手”（do it yourself）修剪草坪和油漆屋頂等粗活，有社會身份的人會樂此不疲。

而這種精神在英國則往往有挫敗感，比如《憨豆的午餐》這個短劇里，可憐的憨豆先生，因搞自制創新式午餐，變成了可憐蟲，結果反而墨守成規的傳統午餐才是穩妥。而金凱利的影片中，是不可能對此進行鞭笞的，比如在餐館，小人物親自動手，品嘗上帝的作為是什么滋味，成功之情溢于言表，也給觀眾帶來了自我憧憬，這是心靈的升華。

貴族、賤民、等級、王室等歐洲大陸盛行的一套東西，在美國沒有或者沒有實際意義，所以在憨豆系列里，可以回顧英國歷史，一覽大英帝國的王室風采，以滿足跨文化的好奇心。

結論，英美文化差異對英美喜劇影視的影響，這個課題涉及面廣大，本文只是窺探了冰山一角，如再做更多更細致的研究，必能拓展更寬闊的視野。

參考文獻：

[1]皮全紅.好萊塢十大喜劇[J].電影評介，2000年第09期.

[2]高麗.淺析英美文化差異對英美文學評論的影響[J].作家，2012年22期.

[3]常俊躍，夏洋，趙永青.英國文化特色[M].北京大學出版社.

[4]常俊躍，夏洋，趙永青.美國歷史文化[M].北京大學出版社.