會唱歌的門鈴

帕比是一個整日樂呵呵的老人。他的頭發白了，但總是梳理得整整齊齊；他的藍眼睛失去了光澤，但仍然能傳送出溫暖；他臉上的皮膚也十分松弛了，但他笑的時候似乎連皺紋也柔和得如同春光。他能吹一口好聽的口哨，每天他在自己開的當鋪里掃地除塵時，他的口哨聲總會悠揚地響起。

帕比的生意不多，而且大多數顧客都會來贖回他們的典當物。帕比不在意生意的好壞，對他來說，當鋪不是用來謀生的，而是用來打發時光的。在當鋪的后面還連著一個房間，他把這間屋子稱為“記憶廳”，里面擺放著許多能幫助他回憶起過去時光的物品，有懷表、舊式鬧鐘、電動火車，還有小型蒸汽發動機、各式各樣的玩具以及許多過時的裝飾品。

這天一大早，當鋪的門鈴響了。門鈴的聲音清脆悅耳，會發出音樂般的回聲。這個門鈴是他家的傳家寶，在他們家已經有一百多年了。帕比非常珍惜它，但他更愿意將它美妙的聲音分享給更多的人。

顧客是一個比柜臺還矮的小女孩。“小女士，我能為你做什么嗎？”帕比笑呵呵地問。

“您好，先生。”小女孩說，聲音小得像耳語。她穿戴整齊，天真純凈，略顯害羞。她用一雙大眼睛看了帕比一會兒，然后環顧當鋪，似乎在尋找什么。“先生，”她怯生生地說，“我想買一件禮物，送給我的外公。但是，我不知道買什么禮物。”

于是，帕比給她出主意。“懷表怎么樣？很準的。我自己修好的。”他自豪地說。

小女孩沒有回答。她走到門邊，輕輕搖了搖掛在門前的老式門鈴。門鈴發出好聽的聲音，回聲悠揚，像是唱歌。小女孩開心地笑了，帕比的臉上也似綻開了一朵菊花。

“就是這個，”小女孩興奮地說，“媽媽告訴我，外公最喜歡音樂了。”

這時，帕比收住了笑。他怕傷了小女孩的心，思忖片刻后說：“對不起，寶貝，這個門鈴不是賣的。也許，你的外公會喜歡這個小收音機。”

小女孩看了收音機一眼，低下頭，失望地說：“不，他不會喜歡的。”

沒有辦法，帕比只得耐心向小女孩說起了門鈴與他家族的淵源，希望她能理解他不賣門鈴的原因。

小女孩抬起頭，兩粒豆大的淚珠掛上了雙頰。“我知道了，”她說，“謝謝。”

突然，帕比有了一個新的想法。他現在是孤身一人，除了一個已斷絕來往10年之久的女兒，他沒有別的親人了。為什么不把這個傳家寶傳給別人呢？

“等等。”帕比說，這時這個傷心的小女孩已經準備跨出門檻。“我決定將這個門鈴賣給你。哦，給你手帕，擦一擦鼻子。”

小女孩拍手跳了起來，說：“謝謝，先生，我外公會很開心的！”

幫助了這個小女孩，帕比感到很開心，盡管他就要失去他的門鈴了。他從門上取下門鈴，用彩紙包裝好。

小女孩高興地接過包裝好的門鈴，忽然安靜下來，看著帕比，再次用耳語般的聲音問道：“需要多少錢呀？”

“唔，讓我想想。你身上有多少錢？”帕比笑著問。小女孩從口袋里摸出所有的錢放在柜臺上，總共是兩元零四角七分。帕比肯定自己已經失去了理智，因為他幾乎不假思索就說道：“小女士，你今天真走運，這只門鈴的價格剛好是兩元零四角七分。”

晚上，帕比關上當鋪的門后，心里面一直想著那只門鈴。別人也會善待它嗎？當然，他反復對自己說，做外公的一定會珍惜外孫女送的禮物。忽然，他好像聽到門外傳來了熟悉的門鈴聲。帕比打開門，不是精神恍惚的幻聽，門口站著那個小女孩，她笑盈盈地搖著手中的門鈴。

帕比有點吃驚，俯下身子，問：“怎么了？小女士。改變主意了？”

“沒有，”她笑得更燦爛了，“媽媽說，這只門鈴是給您的。”

沒等帕比反應過來是怎么一回事，小女孩的母親就出現在他的面前，她雙目含淚，輕聲喊道：“您好，爸爸！”

“哦，外公，”小女孩拉了拉外公的手，“給您手帕，擦一擦鼻子。”