修復古籍有學問

北京市西城區文津街7號，一座有70年歷史的中國傳統古建筑式樣的樓群，其主樓文津樓的設計模仿故宮太和殿，廡頂上綠琉璃剪邊，與一“海”之隔的北海白塔遙相呼應。

與北海的熱鬧擾攘相比，此處的館院要清靜得多。在院內行走，可以見到一些來自圓明園的流散舊物：一對蟠龍華表、一對石獅、乾隆御筆石碑及文淵閣四庫全書石碑等，四處洋溢著濃郁的文化氣息。這里就是原北京圖書館的舊址，現古籍館的所在地。

負責修復全館善本圖書的文獻修復組，也在此處。而那些負責修復的人員，被稱為古籍修復師。這一職業雖然從業人員稀少，但在中國也有一定歷史，官方記載顯示，唐代宮廷里就已經出現了專門修復古籍的人員。

1909年國家圖書館（那時稱京師圖書館）建館時，專門負責修復古籍的只有一兩人。新中國成立以后，國家開始重視古籍的保護，在各大圖書館內增加了古籍修復人員的編制。2001年，國圖善本特藏修復組（也就是現在的文獻修復組）成立，到目前為止，已有20多人參與修復工作。這是目前國內最正式、規模最大的古籍修復單位，國內其他圖書館大多沒有專門從事古籍修復的人，或者只有寥寥一兩人。

文獻修復組的工作室在文津樓的旁邊，穿過一條古色的狹長過道才能抵達。還未推開工作室的大門，就能聞到空氣中彌漫著的特殊氣味。古籍修復師朱振彬說，這大概是糨糊和古書混合的味道。

60多平米的工作室里，緊湊地擺著十幾張辦公桌，每張辦公桌前，都坐著一位古籍修復師。辦公桌上總是配置著電腦、帶折疊桿的放大鏡和照明燈，有的還配備紙張分析儀器、顯微鏡等。

朱振彬的工作臺上除了專門修復的工具外，還放著一摞用來培訓學員的樣書和幾本關于古籍修復的資料書，他最近在讀版本目錄學家孫殿起的《琉璃廠小志》。朱振彬告訴《方圓》記者，早在1980年，他還是18歲小伙子時，就來到國圖古籍館，師從“國手”張士達學習古籍修復，算起來至今已30多年。這門技藝特殊之處在于，不僅要心靈手巧、個性平和，還需要熟悉歷史上各個時期典籍的版本與裝幀形式，了解各個時期所用紙張及不同地域的裝幀風格。

據朱振彬介紹，一個成熟的古籍修復師，必須具備根據古籍破損的程度、裝幀形式和風格、紙張類型等特質來判斷和選定修補對策的能力。朱振彬拿出上個星期剛修完的一本民國時期的馮友蘭手稿《新理學答問》，對記者舉例說：“這是今年新入藏的善本，我拿過來一看，發現這善本的紙張不是特別好，用的是機器制造的毛邊紙，這種材質的紙張韌性差，也不好保存，再加上蟲蛀、鼠咬的破壞，我想了想對策，決定用‘挖鑲’的方法修補它。”

說著，朱振彬拿來一張瓷青紙作為拓片，用兩層比拓片大的宣紙作為面紙，將拓片在面紙上固定，沿拓片四周裁切，再將拓片下面覆蓋的面紙拿掉，拓片和裁好的面紙一起黏貼在事先托好的裱紙上。“這才是完成了一張。”記者看了一下時間，完成這一張需要用時十幾分鐘。“所以這是慢活細工。”朱振彬說。

選用怎樣的裝幀形式憑借的是經驗和頭腦，而修補破損的書頁則需要十足的耐心。經過了天災烽燹、蟲蛀鼠咬的古書，或缺失或焦脆或絮化或斷裂，千瘡百孔都不足以形容其殘破，在這種情形下去修復，需要“戰戰兢兢，如履薄冰”的心態。

以修復《本草綱目》為例，一位工作人員在案頭準備好一支毛筆、一碗調清的糨糊水、一個鬃毛刷子、一個噴壺。她需要嫻熟地拿起塑料噴壺，在紙張邊緣卷起處噴上水，待紙微潮，用事先選好的相同顏色的紙張補上，“如果找不到相同顏色的紙，還要親自去做染色處理”。

工作人員告訴記者：“用補紙補上破洞處后，還需要用鑷子將補紙和原書頁相交之外的紙張撕掉，二者粘合處僅留1毫米左右的距離，為的是保持原有紙張的厚度。”

所謂“不遇良工，寧存舊物”。朱振彬說：“古籍修復的原則是‘整舊如舊’。如果破洞的地方原來有字，后來缺了字，我們也沒有權力去‘劃欄補字’，我們要做的只是恢復原貌。而且所有修補材料和修復方式都必須是可逆的，這樣保證了若干年后還有修復的可能。”

因為和歷史文化相關，古籍修復師入行的學歷要求也變得越來越高。“以前從事這門職業的人文化程度相對較低，都是一些技工和老師傅，但那是時代所限，如今要成為古籍修復師，學歷必須要研究生以上。”朱振彬說。

隨著古籍保護意識的提高，許多少數民族地區的圖書館也開始了對古籍修復的保護工作。從西藏圖書館調來國圖學習的央拉，剛來不久，現在正在跟著朱振彬從最基本的補破書頁學起。央拉還帶來了一兜破損度很高的西藏經卷，她告訴記者：“西藏圖書館還沒有古籍修復師，去年到阿里進行了一次古籍普查，發現那里有太多廢棄的經文，亟待搶救，這才派我到國家圖書館來取經。”

有古籍修復師說，學習古籍修復，學的不僅是技術，更是一種凝神靜氣的心境。在古籍修復師對修書一招一式的考究中，可以看出這門技藝近乎苛刻的要求。在補破《本草綱目》時，一塊長2厘米左右的殘塊脫落下來，朱振彬戴上眼鏡，用鑷子將殘塊從無紡布上輕輕夾起，放到背光板上，然后提醒自己說，這塊待會記得補上。

那塊長2厘米的褐黃色的小紙片，在古籍修復師看來，仿佛一段遙遠的珍貴的歷史。

朱振彬在紙柜前挑選修書用的補紙，很多補紙都是從善本殘片中搜集而來的，這些補紙都是很珍貴的文物。

（摘編自《方圓》，有刪節）