試析電視訪(fǎng)談節(jié)目主持人對(duì)禮貌原則的運(yùn)用

摘 要：隨著電視訪(fǎng)談節(jié)目日漸增多，越來(lái)越多的嘉賓都走進(jìn)演播室，跟主持人一起暢聊人生。語(yǔ)用學(xué)的發(fā)展已經(jīng)伸入到很多領(lǐng)域，它也給一些看似簡(jiǎn)單的會(huì)話(huà)研究提供了更多的理論依據(jù)。本文試圖運(yùn)用會(huì)話(huà)分析中的禮貌原則理論，對(duì)電視訪(fǎng)談節(jié)目《魯豫有約》中的真實(shí)會(huì)話(huà)語(yǔ)料進(jìn)行分析，來(lái)驗(yàn)證會(huì)話(huà)分析中的禮貌原則對(duì)訪(fǎng)談節(jié)目主持人主持節(jié)目的有效性。

關(guān)鍵詞：電視訪(fǎng)談節(jié)目；禮貌原則；魯豫有約

作者簡(jiǎn)介：岳巍巍，東北師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2012級(jí)研究生。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2013）-29-0-01

一、引言

20世紀(jì)80年代，英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家利奇根據(jù)美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家格賴(lài)斯提出的會(huì)話(huà)合作原則提出了禮貌原則。

陳魯豫是我國(guó)著名的節(jié)目主持人，以她名字命名的《魯豫有約——說(shuō)出你的故事》是香港鳳凰衛(wèi)視在2002年推出的電視訪(fǎng)談節(jié)目。

二、會(huì)話(huà)原則中的禮貌原則

1983年英國(guó)著名學(xué)者利奇提出了禮貌原則，他補(bǔ)充、豐富和發(fā)展了格賴(lài)斯的合作原則。禮貌原則包括六項(xiàng)準(zhǔn)則：

1. 得體準(zhǔn)則：減少表達(dá)有損他人的觀(guān)點(diǎn)，盡量少讓別人吃虧，多使別人得益。

2. 慷慨準(zhǔn)則：減少表達(dá)利己的觀(guān)點(diǎn)，盡量少使自己得益，多讓自己吃虧。

3. 贊譽(yù)準(zhǔn)則：減少表達(dá)對(duì)他人的貶損。盡量少貶低別人，多贊譽(yù)別人。

4. 謙遜準(zhǔn)則：減少對(duì)自己表?yè)P(yáng)，盡量少贊譽(yù)自己，多貶低自己。

5. 一致準(zhǔn)則：減少自己與別人在觀(guān)點(diǎn)上的不一致，盡量減少雙方的分歧，增加一致性。

6. 同情準(zhǔn)則：減少自己和他人在感情上的對(duì)立，盡量減少雙方的反感，增加雙方的感情。

在禮貌原則中，說(shuō)話(huà)人往往都盡量讓自己多吃點(diǎn)兒虧，給別人多一些方便，使對(duì)方感受到尊重，并獲得對(duì)方對(duì)自己的好感，這樣才能更順利的交流。

三、電視訪(fǎng)談節(jié)目主持人對(duì)禮貌原則的運(yùn)用

1.得體準(zhǔn)則與慷慨準(zhǔn)則

[語(yǔ)用示例]

魯豫：前段時(shí)間我知道你剛拍完《傾城之戀》，在北京演戲的感覺(jué)怎么樣？

梁家輝：總結(jié)一下的話(huà)非常好，非常激動(dòng)，非常興奮。

魯豫：我覺(jué)得要是再拍一部普通話(huà)版本的會(huì)不錯(cuò)，因?yàn)槟愕钠胀ㄔ?huà)其實(shí)不錯(cuò)。

梁家輝：湊合。

魯豫：你湊合都會(huì)說(shuō)，真可以啊。

《魯豫有約：千變男角梁家輝》

[語(yǔ)用分析]

香港明星的普通話(huà)在內(nèi)地人看來(lái)是很蹩腳的，比如他們因?yàn)槠胀ㄔ?huà)不好而不能接內(nèi)地的戲，在播出的時(shí)候需要請(qǐng)工作人員配上普通話(huà)的聲音。所以，一些香港明星就會(huì)介意這樣的問(wèn)題。但陳魯豫在提到梁家輝這樣的問(wèn)題的時(shí)候，是由他欣賞的自己戲而引入，同時(shí)主動(dòng)地講他的普通話(huà)不錯(cuò)，表示贊揚(yáng)。

2.贊揚(yáng)準(zhǔn)則與t謙虛準(zhǔn)則

電視訪(fǎng)談節(jié)目的主持人要在節(jié)目過(guò)程中，積極的鼓勵(lì)、贊揚(yáng)訪(fǎng)談對(duì)象，這樣才能使聊天的氛圍變得輕松、愉快，與訪(fǎng)談對(duì)象的談話(huà)也會(huì)變得更自然。

[語(yǔ)用示例]

魯豫：你那個(gè)時(shí)候猛一看有點(diǎn)像是周潤(rùn)發(fā)跟梁朝偉綜合起來(lái)的那個(gè)感覺(jué)

黃秋生：很帥是吧。所以啊如果我現(xiàn)在還是像以前那樣帥的話(huà)，什么劉德華啊梁朝偉啊，早就沒(méi)有了。

魯豫：是一個(gè)愛(ài)情文藝片是嗎？

黃秋生：對(duì)，是愛(ài)情片。

魯豫：所以你當(dāng)時(shí)走的是帥哥路線(xiàn)？

黃秋生：我沒(méi)有走什么路線(xiàn)，我就是長(zhǎng)得帥嘛，對(duì)不對(duì)？

魯豫：對(duì)，就是帥！那是你的第一部電影，還記不記得片酬是多少？

《魯豫有約：黑白無(wú)間黃秋生》

[語(yǔ)用分析]

演員都會(huì)比較注重自己的外表，特別是當(dāng)有人夸贊。陳魯豫用很輕松的語(yǔ)言方式引出黃秋生年輕時(shí)候的一些情況，通過(guò)稱(chēng)贊黃秋生的外表來(lái)與訪(fǎng)談對(duì)象建立一個(gè)很輕松的“語(yǔ)場(chǎng)”，這樣使得黃秋生更樂(lè)于去講述自己年輕時(shí)候拍過(guò)的戲或者是其他的生活。

3.一致準(zhǔn)則

在訪(fǎng)談過(guò)程中，盡量避免現(xiàn)場(chǎng)變得尷尬或者讓訪(fǎng)談對(duì)象為難，主持人應(yīng)該適當(dāng)?shù)臏p少自己的觀(guān)點(diǎn)或者與訪(fǎng)談對(duì)象的觀(guān)點(diǎn)契合。

[語(yǔ)用示例]

魯豫：我覺(jué)得做藝人有一點(diǎn)不好，就是不管你今天心情多么不好，第二天你該以燦爛的笑容面對(duì)大家的，還是得這么做。

莫文蔚：對(duì)，我的個(gè)性還好一點(diǎn)，當(dāng)然也會(huì)碰到一些不開(kāi)心的時(shí)候，但是我會(huì)很快調(diào)節(jié)好自己的心情。

魯豫：所以很多人對(duì)你的印象，除了你五官和性感的身材外就是你燦爛的笑容。

《魯豫有約：性感女神莫文蔚》

[語(yǔ)用分析]

大部分藝人會(huì)覺(jué)得演藝圈擾亂了自己正常的生活，出門(mén)在外無(wú)論做什么事情都會(huì)被人認(rèn)出來(lái)或者被人圍觀(guān)。莫文蔚本人也會(huì)有這樣的困擾，于是陳魯豫就會(huì)先從莫文蔚的角度提出這樣的情況，然后再去道出擁有燦爛笑容、樂(lè)觀(guān)、積極面對(duì)生活的莫文蔚。

4.同情準(zhǔn)則

同情準(zhǔn)則是主持人在感情上盡量減少與訪(fǎng)談對(duì)象的對(duì)立觀(guān)點(diǎn)，而是要多的顧及訪(fǎng)談對(duì)象的感情。

[語(yǔ)用示例]

魯豫：你們分手的時(shí)候你哭過(guò)嗎？因?yàn)橐粋€(gè)人在一段感情結(jié)束的時(shí)候，不管這結(jié)束是因?yàn)橥饬€是因?yàn)樽约旱母星椋紩?huì)對(duì)自己內(nèi)心造成很大的震動(dòng)，那個(gè)時(shí)候你哭過(guò)嗎？

楊鈺瑩：當(dāng)時(shí)沒(méi)有，因?yàn)橛X(jué)得兩個(gè)人相處久了就像家人一樣，感情很好，但確實(shí)因?yàn)樾愿窈茈y磨合到一起，兩個(gè)人都是蠻固執(zhí)的人，又都是比較特別的人，分開(kāi)的時(shí)候就像戲里面的感覺(jué)，就說(shuō)那以后再見(jiàn)吧。

[語(yǔ)用分析]

退出歌壇已久的楊鈺瑩再次出現(xiàn)在公眾的視野，不免會(huì)被問(wèn)起當(dāng)年退出歌壇的原因和曾經(jīng)被炒得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的感情問(wèn)題。陳魯豫在提問(wèn)和談話(huà)的過(guò)程中都會(huì)小心翼翼，在滿(mǎn)足公眾的好奇心的同時(shí)，能夠照顧好楊鈺瑩的感情。

通過(guò)上述分析，在電視談話(huà)節(jié)目中，主持人要善于巧妙地運(yùn)用禮貌原則。但所謂的運(yùn)用禮貌原則不是一味地去吹捧、奉承訪(fǎng)談對(duì)象，那樣只會(huì)讓訪(fǎng)談對(duì)象更加的不舒服。只有主持人能正確地運(yùn)用禮貌原則，通過(guò)語(yǔ)言去尊重訪(fǎng)談對(duì)象，這樣才能使雙方的交流更加的順暢，最終達(dá)到采訪(fǎng)的預(yù)定目標(biāo)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳魯豫. 魯豫有約：紅伶. 華夏出版社，2008.

[2]陳魯豫. 魯豫有約：男角. 大眾文藝出版社，2008.

[3]何兆熊. 新編語(yǔ)用學(xué)概要. 上海外國(guó)語(yǔ)教育出版社，2000.

[4]李?lèi)偠穑逗暄? 話(huà)語(yǔ)分析. 上海外國(guó)語(yǔ)教育出版社，2000.