目的論視角下的沖突話語會話結(jié)構(gòu)及策略分析

摘 要：互動一直以來都是社會學(xué)、文學(xué)、語言學(xué)和哲學(xué)等眾多學(xué)科的重要研究內(nèi)容。互動又分為言語互動和非言語互動。在言語互動中，語言符號是載體，互動的實質(zhì)是目的。話語沖突作為言語互動的一種表現(xiàn)形式，也因沖突雙方的目的關(guān)系的變化而呈現(xiàn)動態(tài)特征。本文主要探討話語沖突中沖突雙方的主要目的關(guān)系類型及其互動結(jié)構(gòu)的主要表現(xiàn)形式和互動策略。

關(guān)鍵詞：目的；目的關(guān)系；會話結(jié)構(gòu)；言語策略

一、引言

在哲學(xué)和哲學(xué)史上，目的性早已經(jīng)作為一個重要原則并起到過重要作用。顧曰國是較早把目的作為話語分析和研究的一個重要參數(shù)的學(xué)者。廖美珍教授把哲學(xué)上的目的性原則應(yīng)用于言語行為分析和研究，提出解釋言語行為和言語活動的語用新原則----“目的原則”。目的原則自提出以來已經(jīng)被廣泛應(yīng)用于話語分析，涉及庭審、小說、面試話語、課堂話語等多個語篇類型。

廖美珍教授在《目的原則和言語行為互動研究》（2012）一文中指出“互動的本質(zhì)是目的，語言形式是符號和載體。目的關(guān)系影響互動的趨向和結(jié)構(gòu)。言語互動是一個有層次、有結(jié)構(gòu)‘動態(tài)的目的系統(tǒng)”。根據(jù)廖美珍教授的觀點，沖突話語作為一種言語互動，也應(yīng)該是由目的驅(qū)動的，有層次‘有結(jié)構(gòu)的動態(tài)系統(tǒng)。本文將結(jié)合目的原則，對沖突話語的話語結(jié)構(gòu)和互動策略展開研究。

二、主體間互動

不同于符號互動論對互動的定義和分類，廖美珍教授（2012）將言語行為的互動分為兩大類：主體內(nèi)互動和主體間互動。根據(jù)廖美珍教授的觀點，由“一個言語行為的主體單獨實施的宏觀言語行為內(nèi)的微觀言語行為之間的互動”是主體內(nèi)互動，而由“兩個或者兩個以上的言語行為主體之間的言語互動”為主體間互動。由于本文的研究對象是沖突話語，而沖突話語表現(xiàn)為交際主體之間的爭論、爭吵、反駁、異議等對抗性的言語時間和言語行為，因此，本文研究的互動關(guān)系主要指主體間互動。

2.1 沖突話語的互動表現(xiàn)形式

廖美珍教授結(jié)合法庭審判話語的分析指出，主體間互動分為兩種：典型的問答互動和非問答互動。并且，法庭審判話語一般都是典型的主體間互動。但是，筆者在對沖突話語進(jìn)行分析后發(fā)現(xiàn)，沖突話語中的互動并不主要表現(xiàn)為典型的問答互動為形式，而是問答互動和非問答互動都普遍存在。

沖突話語，從狹義的層面上講，就是互動雙方通過反駁的方式來維持自身的立場和觀點。具體的語言表現(xiàn)形式上既可以是對對方的提問給予否定的回答，或者拒絕給予回答，或者以反問的方式給予回應(yīng)，同時也可以表現(xiàn)為對對方的觀點表達(dá)異議、反駁等。所以其言語互動的主要表現(xiàn)形式可歸納為兩類：典型的問答互動和非問答互動。下面的例子中④---⑩的互動就是典型的問答互動。

……

①主持人：那究竟是什么原因讓你來到這里？

②妻子：問題在我婆婆那里。

③丈夫：關(guān)我媽什么事，是你自己太挑剔了。

④妻子：照看孫子不是做奶奶的職責(zé)所在嗎？

⑤丈夫：你那么挑剔，怎么可以和我媽相處得好？

⑥妻子：你不讓她來，怎么就知道我和她相處不好？你媽要是來了，我也會像孝敬我媽那樣孝敬她。

⑦丈夫：你能做到嗎？

⑧妻子：你都沒有帶過你媽來。

⑨丈夫：你能做到嗎？

⑩妻子：我能做到，但是你帶你媽來了嗎？ 你沒帶。

沖突話語也往往表現(xiàn)為交際主體之間的非問答互動。例如：②--⑤，⑦--⑧。

……

①主持人：既然都提出離婚了，孩子以后歸誰啊？

②妻子：歸我。

③丈夫：離婚后孩子肯定歸我。

④妻子：歸我。

⑤丈夫： 肯定歸我。

⑥主持人：到底把孩子給誰啊？

⑦妻子：我辛辛苦苦把孩子養(yǎng)這么大，孩子當(dāng)然跟我。

⑧丈夫：你辛辛苦苦賺錢，但孩子是我撫養(yǎng)大的。

……

2.2 沖突話語互動的層級性

話語活動一般都是由一個以上的言語行為組成的言語行為體（廖美珍，2004）。因此，言語行為有個體和整體的關(guān)系問題。一個人在一次話語活動中，即便只是實施一個言語行為，但這個言語行為也是（他人的）上一個言語行為和期待的言語行為反應(yīng)之間的一個環(huán)節(jié)，因此，言語互動具有層次性。

根據(jù)廖美珍教授的觀點，主體間的互動從低到高分為三級。第一級為“相鄰對”，第二級為一次交往，第三級為多次交往的組合。沖突話語作為主體間互動的一種表現(xiàn)形式在其結(jié)構(gòu)層次上也表現(xiàn)為這三級。本文主要探討交往行為。

本文研究的語料為婚姻調(diào)解類節(jié)目中夫妻雙方的沖突話語。筆者通過對語料的分析發(fā)現(xiàn)，在這類電視節(jié)目中，丈夫和妻子之間的全部互動對應(yīng)構(gòu)成交往行為。其中，自認(rèn)為是婚姻中的受害者的一方的言語行為多為控訴，而另一方的言語行為相應(yīng)地表現(xiàn)為辯解。例如：

……

妻子：你敢跟我發(fā)誓你跟她什么關(guān)系都沒有嗎？

丈夫：我發(fā)誓了你不相信不也沒用嗎？

妻子：你為什么情人節(jié)要送她玫瑰花？

丈夫：我都解釋過了不想再解釋了。

……

在上述的交往行為中，包括兩個單獨的言語行為互動。同時，所有的由妻子做出的問話言語行為構(gòu)成了一個宏觀的問話言語行為，所有丈夫的答話構(gòu)成一個宏觀的答話言語行為。

三、目的關(guān)系與沖突話語的互動結(jié)構(gòu)

會話分析和話語分析一般將會話結(jié)構(gòu)歸納為五種基本模式：兩步結(jié)構(gòu)；三步結(jié)構(gòu)；四步結(jié)構(gòu)；嵌入結(jié)構(gòu)和主輔結(jié)構(gòu)。由于我們探討的是宏觀層面的互動，其會話的結(jié)構(gòu)模式在五種基本模式的基礎(chǔ)上有了一定的變化。這些變化取決于雙方的目的關(guān)系和對目的的追求。

3.1 重復(fù)型

由于沖突話語的產(chǎn)生是因為互動雙方的目的不一致，主要表現(xiàn)為互動雙方的不合作，在會話過程中，聽話人可能一再對發(fā)話人的目的予以忽視、不予理睬或者拒絕采納。而發(fā)話人也可能為達(dá)成目的而繼續(xù)實施同一個言語行為。例如：

……

主持人：他每次都以什么理由拒絕帶你去見公婆？

妻子：他一直說他父母關(guān)系不好。我說你總是要五看看他們的吧，然后他就▼…

丈夫：我沒有說過我父母關(guān)系不好。

妻子：沒有說過嗎？

丈夫：我父母關(guān)系很好。

妻子：是你跟你父母關(guān)系不好，所以不讓我去見他們。

丈夫：我跟我父母關(guān)系也很好。

……

在上述例子當(dāng)中，做妻子的每一個單一的言語行為都遭到做丈夫的否定。在這一段會話中可以看出，雙方都重復(fù)實施了同一行為以期達(dá)到其目的。

3.2 瘸腿型

瘸腿型是互動不對稱的一種表現(xiàn)，是指一方的發(fā)問對方?jīng)]有回應(yīng)。對方?jīng)]有回應(yīng)不等于沒有互動。沉默實質(zhì)是一種特殊的回應(yīng)，在對沖突話語的研究中發(fā)現(xiàn)，沉默也是一種不禮貌的言語策略，它會激化沖突，它對發(fā)問人產(chǎn)生作用，所以發(fā)問人會繼續(xù)發(fā)問。例如：

……

主持人：這段婚姻你真的決定不要了？

妻子：對。我當(dāng)初嫁給他什么也不圖，只圖他能關(guān)心我一點。我回家的時候只想得到一個笑臉，這過分嗎？我連一個基本的笑臉都得不到，還要這個家干什么？這么多年我花過你的錢嗎？

丈夫：（沉默）

妻子：（拍桌子）我問你，這么多年我花過你的錢沒有？

丈夫：（沉默）

……

3.3 復(fù)合型

所謂復(fù)合型是指相對于上述相對單一的互動模式來說，互動的過程更復(fù)雜，是單一互動模式的組合。下面的互動就是一個典型的復(fù)合型互動模式。

……

主持人：這段婚姻你真的決定不要了？

妻子：對。我當(dāng)初嫁給他什么也不圖，只圖他能關(guān)心我一點。我回家的時候只想得到一個笑臉，這過分嗎？我連一個基本的笑臉都得不到，還要這個家干什么？這么多年我花過你的錢嗎？

丈夫：（沉默）

妻子：（拍桌子）我問你，這么多年我花過你的錢沒有？

丈夫：（沉默）

支持人：這是一個妻子的心聲，我要做女主人，我要做人。是掙多少錢妻子都不知道嗎？

丈夫：那去年，09年吧。09年以后就算是沒告訴她。

妻子：你之前也沒告訴過我。你告訴過我嗎？你告訴過我嗎？你給你們家一年那多少錢我不爭去。可以。你告訴過我嗎？什么事都是我最后從別人嘴里聽說我們家的事，我是那個價的人嗎？

丈夫：為啥瞞著你，你想過原因嗎？

妻子：（沉默）

……

在這一例子中，妻子為達(dá)到其目的多次重復(fù)使用統(tǒng)一言語行為----質(zhì)問，但做丈夫的要么對妻子的這一目的不予理睬，采用沉默的方式來應(yīng)對，要么以提問的方式加以回應(yīng)，因此在其結(jié)構(gòu)模式上是集中單一結(jié)構(gòu)模式的組合。

3.4 互動結(jié)構(gòu)與言語策略

在對沖突話語的分析過程中，筆者發(fā)現(xiàn)沖突雙方在對目的追求的過程中所采取的言語策略對結(jié)構(gòu)的變化起著決定性的作用。

在沖突話語中，沖突雙方有可能在一個話輪重復(fù)使用一種言語策略， 也可能在多個話論中重復(fù)使用同一策略。在多個話輪之間重復(fù)是用一個策略使得其互動結(jié)構(gòu)主要表現(xiàn)為重復(fù)型。例如：

……

丈夫：你那么挑剔，怎么可以和我媽相處得好？

妻子：你不讓她來，怎么就知道我和她相處不好？你媽要是來了，我也會像孝敬我媽那樣孝敬她。

丈夫：你能做到嗎？

妻子：你都沒有帶過你媽來。

丈夫：你能做到嗎？

妻子：我能做到，但是你帶你媽來了嗎？ 你沒帶。

…

四、結(jié)語

本文從原則出發(fā)，認(rèn)為任何言語行為都由目的驅(qū)動的，互動的過程及其發(fā)展也是由目的推動的。在沖突話語這一主體間的互動中，互動雙方的關(guān)系可以歸納為申述----辯解關(guān)系，而且這種互動也表現(xiàn)為多話輪的宏觀層面的互動。同時，由于會話雙方目的的不一致，沖突話語主要表現(xiàn)為言語上的對抗，其會話結(jié)構(gòu)的模式主要表現(xiàn)為三種：重復(fù)型；瘸腿型和復(fù)合型。同時，這些會話結(jié)構(gòu)模式的形成也受到言語策略的選擇的影響。

參考文獻(xiàn)：

[1] Blumer，H. Symbolic Interactionism： Perspective and Method[M]. Englewood Cliffs，NJ： Prentice - Hall Cambridge University，1969.

[2] Drew，P. John Herrtage. Talk at Work： Interaction in Institutional Settings[M]. Cambridge： Cambridge University Press，1992.

[3] 廖美珍.目的原則和言語行為互動研究 [J]. 外語學(xué)刊，2012（5）.

[4] 賴小玉. 漢語語境下夫妻間沖突話語的順應(yīng)性研究[J]. 外語學(xué)刊，2011（4）.

[5] 趙忠德，張琳. 從關(guān)聯(lián)理論看話語沖突 [J]. 外語教學(xué)，2005（7）.

作者簡介：匡露，湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院法商學(xué)院講師，研究方向：英語語言學(xué)，語用學(xué)。