法媒：2013年中國經濟增長表現平平

法新社1月17日報道，原題：2013年中國經濟增長表現平平，僅為7.7%

??? 盡管中國經濟(去年)年中出現反彈，法新社調查顯示，去年中國經濟未能加快速度，仍陷于十多年來增長最低點。隨著政府整頓地方債務問題和“影子銀行”，中國2014年再現減速前景。

對14名經濟學家的問卷顯示，2013年中國GDP增長中位數預測值為7.7%，與2012年的實際結果相當。中國國家統計局定于下周一公布去年第四季度和全年GDP數據。

進入2013年，中國經濟原本有望加快增長，但此后希望破滅，增長率連續兩季度下降，直至7月至9月有所上揚。不過，最后3個月的表現好壞不一。

根據法新社的調查，第四季度的中位數預測值為7.6%，而2014全年將減至7.5%。法國興業銀行經濟學家姚偉說，今年政府的重心將是“減債”，即著手處理信貸增長問題。中國領導人表示要轉變增長模式，讓消費者和其他私有部門發揮主導作用。這種情況下，外界普遍認為今后數年中國經濟將放緩腳步。

過去10年，中國經濟增長率經常是兩位數，但一直處于下降趨勢，下周一的數字將表明，中國自2002年以來首次連續3年個位數增長。去年11月，中共承諾深化經濟改革，誓言讓市場“在資源配置中發揮決定性作用”。這改變了以前“市場僅發揮基礎性作用”的說法。“看來，政府改革的決心比三四年前大”，野村國際的一名經濟學家說。

澳大利亞雅虎新聞網1月17日文章，原題：現在是中國GDP時刻——有何期待中國將于(下)周一公布眾所期待的第四季度經濟增長數據，預計數字會顯示，2013年是世界第二大經濟體14年里表現最弱的年份。

許多經濟學家預測，去年最后3個月中國GDP增速減至7.6%，這意味著全年增長率為7.7%，高于7.5%的官方目標，卻是1999年以來最低水平。

美銀美林中國股市策略主管崔巍在美國全國廣播公司的一個節目中表示：“諷刺的是，不論政府發布什么數字，市場可能都會負面看待”，“不得不說，市場處于一種相當負面的氛圍。所以，如果出來的(GDP數據)遠高于一般所認為的，大家會說，政府必須收緊(貨幣政策)，然后看信貸增長有多快。如果太低，大家會說，哇，情況太糟了，我最好別涉足(股市)過深。”

北京尚未定下2014年增長目標，但預計目標不變，仍為7.5%。分析人士說，增長率下降不可避免，因為中國領導人想擺脫對出口和投資的嚴重依賴，轉向更可持續的內需型增長。經濟學家們認為，今年上半年經濟增長較弱，可能也是由于政府有意抑制信貸增長。

蘇格蘭皇家銀行經濟學家高路易表示，有理由對中國經濟樂觀，“如果今年全球經濟復蘇，那么就為中國采取行動和抑制信貸增長提供了相當有利的環境”。(作者達拉·拉納辛格，喬恒譯)