傳統家具與現代居住之間關系的探索

■顏 媚 張曉梅

(中南林業科技大學家具與藝術設計學院，湖南長沙 410004)

傳統家具與現代居住之間關系的探索

■顏 媚 張曉梅

(中南林業科技大學家具與藝術設計學院，湖南長沙 410004)

現代社會隨著經濟的發展，人們生活水平的提高，人們的追求不再停留在物質層面。開始追求精神層面。這是因為現代社會由于日益激烈的競爭力，使人們在工作和生活中承擔巨大的壓力。人們都希望能夠釋放自己工作和生活中的壓力。加上越來越多的人更想離開喧囂的城市回歸田園去感受那份自然帶來的輕松愉快的世外桃源生活。自古以來，家具在人類的生活空間中都承擔著不可或缺的角色。卡帕拉德曾經說過:“只要人類在地球上生活，家具就不能缺少。[1]”中國的傳統家具具有強烈的東方情調，能夠帶給人們精神上的愉悅。

1 傳統家具的概述

中國家具有悠久的歷史，可以說它的發展是一個動態過程，尤其是是明式家具和清式家具，它使中國的傳統家具（圖1、2）到達巔峰時期。特別是明式家具以自己獨特的風格矗立于中國的傳統家具中的頂峰，具有強烈的東方情調。與此同時，明式家具還聞名于全世界。

明式家具作為藝術珍品，以簡潔的造型、層次分明的結構、簡單又不失單調的裝飾而著稱。明式家具優美的線條感繼承了中國的繪畫、書法、建筑、雕塑等以線為造型的主要手段，使它具有優美的外在形體。這些優美的線條在明式家具的外在輪廓上表現的淋漓盡致。明式家具常被人們稱為“結構性的裝飾”，因為它運用線條構造其外觀[2]。它沒有繁縟的裝飾，加上材料上選取紫顫、花梨木、鐵梨、烏木、雞翅木等名貴木材，最雅靜的木材非黃花梨和紫檀莫屬，其中紫檀顏色偏深，黃花梨色澤秀潤，質量堅實細密并且變化無窮。更重要的是木紋的天然質感凸顯出來，帶給人們一種超越自然的美感。在結構上，明式家具的合理榫卯結構體現了“天人合一”的傳統哲學精神，至今，明式家具仍在中國乃至全世界占有重要的地位。

正因為傳統家具曾經有著輝煌的歷史，所以把握當今中國人的生活方式和特點，必能創造中國傳統家具的新篇章。

2 傳統居住空間

中國傳統的住宅通常是庭院式結構，住宅面積很大，內部結構包括廳堂（圖3）、臥房（圖4）和書房三個空間區域，而且通過院落連接，每個區域功能分明。中國傳統建筑風格是“前堂后室”，家具成套放置在空間中，以窗戶、門、桌案、炕為中心，采取的是中軸對稱的形式，布局中規中矩，椅子、茶幾、桌子同樣講究對稱，還會配上幾、柜、櫥、書架。中國的傳統建筑使用木質結構，室內空間的頂面是木梁，地面則一般鋪設方形的磚。其中木構架為承重結構，墻主要起分隔室內外空間的作用，天花、地面可視為分割室內空間之結構，空間內部之分割構件包括部分便于移動的家具，如屏風、罩、博古架進行裝飾和分割空間。室內色調單一，最基本的顏色是白色，灰色。

譬如，明清家具在廳堂中以八仙桌為中心，邊上放置平頭案、翹頭案、架幾案。祖宗神位、花瓶、禮儀用具、神靈塑像等放置其上，大型裝飾掛畫掛于香案上面，八仙桌放置前面，桌子的兩邊會放置椅，分別供主人與客人入座。椅子與茶幾對稱放置在中堂的兩旁，兩把椅子之間通常放置比較矮小的茶幾。

當時明式家具是為傳統居住空間而設計，因此明式家具與傳統居住空間相互協調并且充分顯現了明式家具的內在和外在美使之相互融合。適應傳統居住空間的明式家具相比于在現代居住空間中該如何繼續展示它的獨特魅力。

3 傳統家具與現代居住空間關系

隨著時間的消逝，社會生產力的發展和科學技術的進步給人們的帶來了很大的影響，現代居住空間與傳統居住空間發生了翻天覆地的變化。

3.1 傳統家具現狀

目前，傳統家具現狀是過于關注產品本身，沒有將家具與現代室內空間融合。家具沒有融入現代空間，仍舊是空間與家具割裂開來，單純的未有改變原有的模式。思維已經成為慣性，沒有考慮時代變遷，室內已經變化。而且傳統家具發展的好壞，并不僅僅是一件單純的好的家具產品，而是它與現在社會的發展是否融合。我們發現傳統家具的發展沒有期許中的好，尤其在年輕一代。

居住空間是人們的精神寄托的同時還是人們賴以生存的物質需求，我們一直為之驕傲的是中國的歷史悠久，好的傳統家具應該融入到我們的生活中去。現在很多傳統家具因為條件的原因銷聲匿跡，大都是因為沒有與現代生活適應，如果要打破這些限制，達到現在還能使用的話，必須要通過一些有用的方法[3]。

3.2 現代居住空間

■圖1、2 中國傳統家具■圖3 傳統廳堂■圖4 傳統臥房■圖5、6 歐式風格

在現代空間變化著，現代空間為了滿足現代居住需要出現了不同功能的空間，包括廚房、餐廳、客廳、臥室、書房。在各自的區域中會放置各自空間所需家具。加上在高效節能、人口快速增長的社會，火爆的房地產事業引發房價快速飆升，大部分人們無法承擔高昂的房價。但是房子作為現代人們最基本的生活部分，所以大部分人們只能承擔小戶型。這就促使空間面積的減少，加上人們對室內的空間布局有不同的要求，現在的室內設計布局傾向于簡單、緊湊并且功能強大。例如出現像客餐廳、臥室、書房合為一體的空間布局。

在風格上，現代出現多樣化的風格，包括歐式風格（圖5、6）、現代風格、中式風格、地中海風格、東南亞風格等等。風格多變就引起建材行業的快速興起。傳統建材的種類很單一，不存在很多的樣式，但是，面對生產力和科學技術快速發展的社會和當前快速的生活節奏，導致材料種類讓人們眼花繚亂。與傳統建筑不同，現代建筑結構使用趨于現代和多樣化。加上現代社會號召綠色環保，人們也更關注自身健康，在選擇建筑材料時則多轉為綠色環保型。

在色彩方面，色彩對于整個空間非常關鍵，因此需要處理好家具與空間中色彩之間的關系。現代居住空間的色彩更加豐富，色彩的搭配由此變得異常重要。家具與現代裝飾材料在色彩上完美的搭配，對于整個居住空間來說可以營造一種安靜舒適家的氛圍。

綜上所述，由于現代建筑的空間，材料，結構和風格的變化，傳統家具面臨的問題是多面性的，在很大程度上受到了現在建筑的沖擊。

3.3 傳統家具如何在現代居住空間協調

在功能上，首先針對現代空間功能上的變化，而現代空間功能相對于傳統空間來說發生了很大的變化。傳統家具在古時候講究空間層次，有很多的隔斷類家具。我們把以半實體的形式稱之為隔斷，它具有很強的裝飾性和依據功能與空間的需要劃分各種，帶給人們隔而不絕美妙絕倫的感覺丙炔產生強烈的流動感[5]。包括屏風、博古架等，這些可以進行分割空間，就相當于我們平時制作的隔斷。在美學上，高低層次感出現，并且還有傳統園林造景的功能，在視覺上營造了遠近虛實的美感和空間的通透感。并且在功能上具有很大的儲存功能，非常貼切的符合現代空間要求功能多用的特點。同樣加上現代裝飾品的搭配和植物的搭配，將給整個空間增添活氣。

其次針對小戶型的發展趨勢，則室內布局變得很緊湊，以及很多功能的合并。傳統家具給人沉穩的感覺，因此體型大小很大，非常適合寬敞的室內空間。體型尺寸較小的家具擺放在空間較大的房子中，會使得房子冷清單調。相反體型尺寸較大的傳統家具擺放在空間較小的房子中，會使得房子擁擠。但是如果不是成套的擺入傳統家具，而是進行單獨的搭配可以解決這個問題。譬如，在成套的沙發旁邊搭配一兩把傳統椅子，或者高矮不同的凳子，這樣的擺放，不管從層次感上還是空間上都有很好的改善。或者四件柜，沙發、茶幾體積感很強的進行搭配，可以使四件柜和官帽椅進行組合。這樣的構成方式會產生虛實和動靜結合的雙重效果。中間位置的兩出頭的官帽椅會顯得通透和靈動[4]。

在風格上，現代居住空間有風格多樣的潮流，傳統家具首先讓人想到的是中式風格。以中國皇宮建筑為典型樣式的古典的建筑風格裝飾的稱之為中式風格[6]。此類風格適合喜歡中國傳統文化的人們，它的裝飾材料選取木材，圖案一般選擇龍鳳等中國傳統元素。選擇中式風格的大部分屬于中老年人群。迎合年輕人，則適合現在流行的混搭風格，就是將傳統家具融合在現代流行的風格中或者年輕人喜歡的風格中。也可將中式風格進行改良，充分利用現在豐富的裝飾材料，用現代材料替代原有中式風格中單一的木裝飾。還可將中式風格融入現代裝飾主流的現代風格，現代風格中可以加入一些傳統紋樣，與傳統家具呼應。

在色彩上，傳統家具顏色濃厚，傳統都是與灰色白墻搭配，顏色過于沉悶。加上都是木質材料，和現代空間搭配則會顯得格格不入。所以針對顏色單一，裝修風格顏色避免與傳統家具相似的顏色，加入與之相配的顏色是很有必要的。針對年輕人的愛好，加入一些顏色活躍整個空間，讓年輕人愛上傳統家具。

4 結論

雖然傳統家具有著諸多的優勢。但是傳統家具與現代空間環境和現代風格不協調。正因為目前傳統家具未結合經濟的快速發展、生活空間和生活方式發生變化的情況。加上我國的家具市場競爭日益激烈，消費者的選擇越來越多，滿足他們生活需要的家具也越來越多，作為家具企業來說，吸引消費者的途徑己不單單是提供相適宜的家具產品。明式家具展示空間不僅僅要考慮到家具更要考慮人的感受、空間的變化等。總而言之傳統家具沒有融入現代生活中、沒有使傳統風格家具的精髓得到進一步的傳承與發展，同時造成沒有拉近現代生活、造成復雜呆板的感覺等現象。尋找現代居住空間與傳統家具的關系是亟需的，它對傳統家具的發展起著至關重要的作用。

（責任編輯：賀 輝）

[1]陳易.建筑室內設計[M].同濟大學出版社,2001.

[2]呂九芳,高偉霞.明代家具與養生[J].家具與室內裝飾,2012,(3).

[3]馬平,李敏.后現代語言在中國傳統室內裝飾藝術中的應用之探索[J].家具與室內裝飾,2012,(12).

[4]孟紅雨.中國傳統家具與現代建筑環境[J].家具與室內裝飾,2011(4).

[5]宋國棟,戴向東,楊穎.回紋紋樣在現代住宅室內設計中的應用研究[J].家具與室內裝飾,2013,(1).

[6]李超.明清風格家具在現代居住空間中的融合性研究[D].中南林業科技大學,2011.

To Explore the Relationship between Traditional Furniture and Modern Living

Yan Mei & Zhang Xiaomei

中國家具有悠久的歷史，尤其是是明式家具和清式家具，明式家具代表中國的傳統家具的最高成就，被稱為世界藝術的瑰寶。現在隨著時間的消逝，社會生產力的發展和科學技術的進步給人們的帶來了很大的影響，現代居住空間與傳統居住空間發生了翻天覆地的變化。適應傳統居住空間的傳統家具,在現代居住空間中該如何繼續展示它的獨特魅力。

傳統家具；現代；傳統；空間

The country has a long history, especially the Ming and Qing style furniture, Ming furniture on behalf of the highest achievements of Chinese traditional furniture, known as the world's art treasures. Now, with the elapse of time, advances in the development of social productive forces, science and technology has brought agreat infuence to the people, modern living space and traditional living space has undergone enormous changes. Traditional furniture adapt traditional living space, in modern living space, how to continue to show its unique charm.

Traditional Furniture; Modern; Tradition; Space

TS664.01；TU238+.2

A

1006-8260(2014)04-0024-02