BRUNO BISSON：我是廣州人

單睿蕎

BRUNO Bisson是法國駐廣州總領事館總領事，今年是他在廣州工作生活的第三年了。提起廣州，這位親切的紳士臉上總會泛起笑意，說自己是“本地人”。閑暇時BRUNO喜歡在廣州的高校逛一逛，和學生們聊聊天

Bruno Bisson在2011年8月底來到廣州，2014年將是他最后一年擔任法國駐廣州總領事。盡管由于工作需要，大部分時間Bruno都穿著得體的西裝，但他豐富的面部表情卻常常顯露出內心的頑皮。最近他剛剛換了一副滿意的新眼鏡，接受《留學生》記者采訪這天他還特意取下眼鏡，用中文問道：“好看嗎？”得到肯定的答復后，他頗為自豪地接了一句：“那是！”右邊的眉毛不自覺地挑動了兩下，一點兒都不像是年近六旬。

Bruno很小時便對中國的文化充滿了興趣，一部由《五朵金花》的導演王家乙指導的兒童電影《風箏》在他心中埋下了最初的種子；因而，在1999年獲得前往北京工作的機會時便毫不猶豫地來到了中國。他常說，人生的際遇是奇妙的，能夠實現自己的夢想是再美好不過的了。也正因為如此，他總是樂意和年輕的學生們交談，他希望有更多年輕人能早點找到自己的發展方向，并且勇敢地追尋下去。

可惜我沒有孫悟空風箏

留學生：你對廣州的印象是怎么樣的？

BRUNO：我非常喜歡廣州，所以每每想到這是我最后一年任期心中都會覺得很不舍。不得不說我很喜歡待在中國的南方城市，不論是從空氣質量還是氣候條件來說，南方城市都讓我覺得很有親切感，很多時候這里和法國城市的氣候是相近的。另一方面，我個人感覺不論是從思維方式、表達習慣還是生活方式來說，南方城市整體的氛圍都更加輕松或者說開明一些。舉一個簡單的例子，這里的記者往往敢于“多問一個問題”。從一個旁觀者的角度來說，我覺得這一點很好。

留學生：生活在廣州感覺如何？

BRUNO：生活在廣州讓我覺得很愜意自然。有時候會有人好奇地問我會不會因為買不到法國生產的產品而感到困擾，我總會告訴他們根本不存在這個問題。我來到中國并不是為了尋找法國，盡管從1698年第一艘法國商船駛入廣州開始，這個城市與法國之間已經經歷了相當長的歷史，但是尋找過去的印記并不是我在這里生活的中心。在廣州生活的每一天我都有新的感受和體驗，我喜歡這里的街道，喜歡這里的人們。來到這里兩年多了，我甚至有了一種平穩定居下來的感受。我感覺自己就是這個城市中的一分子，是一個廣州市民。我看這里的報紙，我會說“我是廣州人”，我會說這句話不僅僅只是會說這句中文，而是我真切地有了這樣的感受。很多時候在街上漫步，我都會忘記自己是個外國人，當然，有時路人的目光還是會讓我突然想起這一點（大笑）。

留學生：在來到廣州之前，你還去過中國的哪些城市？

BRUNO：14年前我曾去過北京，從1999年至2002年期間我一直在北京任職。我的家人當時也一起來到了中國，我們一起度過了非常美好的時光。在來到廣州任職前，我曾經因為公務來過中國兩三次，不過每次的時間都并不長。但也正因為這樣，我有幸親眼見證這些年間我所到之處的變化。

我在北京任職的那段時間，我拜訪過中國的不少城市，其中大部分是沿海城市。大連、青島、上海、廈門、廣州、湛江還有三亞。西安我也去過，還和家人一起去了云南的大理、麗江和昆明，云南很美，我的家人很喜歡那里。

留學生：上海被稱為“東方巴黎”，你印象中的上海是怎樣的？

BRUNO：我確實在書里讀到過這樣的說法，說上海是Paris of the East（東方巴黎）。但我不得不說，我上次去上海已經是2002年的事情了。在那之后，我還沒有機會回去那里看看她的變化。在我讀到的關于東方巴黎的描述的書中，更多地要追溯到你我還沒有出生的那個時代。我個人并不確定這個描述放在今時今日是不是還一樣貼切，現在的上海已經是一個非常成熟的國際化大都市了，也是中國主要的經濟中心之一，作為一個生活在廣州的法國人，我或許可以說，她是一座非常重要的城市，不論在中國國內還是海外，她的聲譽都很高。

留學生：你最初對中國的文化產生興趣是什么時候？

BRUNO：很小的時候起，我就對遠東（Far East）文化非常感興趣。對于還不到十歲的我來說，中國遙遠又神秘，我對她幾乎一無所知，即便如此仍然不能阻礙我被這里的歷史和文化深深吸引。我到現在都能清楚地記得小學時曾看過的一部電影，法語名是《Cerf-volant du bout du monde》，直譯過來的話就是《遠方來的風箏》。（《 》，中文影名《風箏》。上映于1958年，中方導演為王家乙。是我國第一部彩色兒童片，也是我國第一部中外合拍影片，曾獲第19屆威尼斯國際電影節圣喬治獎）現在的孩子們如果看到中法合拍的電影應該并不會感到驚訝，但是對于那個年代的我們來說是十分罕有的。影片的開頭是一只印著孫悟空的風箏落在了巴黎的一棵大樹上，后來風箏上的孫悟空活了起來，帶著揀它回家的法國小男孩來到了北京，和風箏的主人交了朋友，還一起去了故宮和天壇。

電影里北京城市的樣子給我留下了非常深的印象，更不用說那些古老的宮殿了，它們看起來那么美，當時我多想能夠親眼去看一看它們的樣子，就像電影里的小男孩那樣，可惜我沒有孫悟空風箏（笑）。我太喜歡這部電影以至于看了好幾遍，對于本來只是聽說過中國的種種故事的我來說，那些鮮明的影像更像是在我心里埋下的種子。在那之后過去了一些年，當我被問到是否有興趣未來到中國任職的時候，我毫不猶豫地答應了。這也是1999年我踏上北京的原因之一，那時距離那個看電影的小男孩已經過去了很多年，所以你看，人生的際遇有時真的很奇妙。

勤奮的學生運氣不會太差

留學生：近十幾年來，美國高校似乎成為了世界留學生的首選。法國作為富有文化底蘊的老牌歐洲留學國家，海外學生的人數則要少很多。你對這一點怎么看？

BRUNO：首先，我并不能肯定他們是否更傾向于選擇美國的高校，或許來自地域廣闊國家的學生確實會傾向于選擇地域廣闊的國家接受教育。美國的地域很廣闊，澳洲和加拿大同樣也是，盡管加拿大可能相比而言要空曠一些。從我們的角度來說，非常樂意看到海外學生前往法國求學，我們也非常歡迎中國學生前往法國深造。目前法國大約有35000名中國留學生，我們的總理最近剛剛提及希望有更多的中國留學生前往法國深造，我們希望在不久的將來中國留學生的數量可以突破5萬人。

的確，跟在美國留學的中國學生人數相比這可能只是大海中的一滴水，但這是一個很大的飛躍。法國并不是一個很大的國家，國土面積只有中國的四十分之一。盡管法國也有悠久的歷史和舉世聞名的景點，我們仍然不是一個有著廣闊版圖的國家，因而我們的學生基數是不一樣的。

留學生：法國高校更為青睞具有何種素質的留學生？

BRUNO：很多時候每個人看問題的角度不一樣，標準不一樣，所以會作出不同的選擇。高校選擇學生時也可能如此。但是在某些方面，標準的確是相似的。第一莫過于教育基礎，大部分高校更傾向于選擇有一定教育基礎并有意向進行進一步深造的學生，不論是碩士還是博士學位，他們都同樣受歡迎。這樣的學生往往目標更明確。

同時非常重要的一點就是語言。對于一個在法國學習和生活的海外學生而言，如果一點兒法語都不懂的話可能會帶來很多麻煩。令人高興的是，這些年來有越來越多的法國高校開設了英語授課的專業，但對于法語和英語的準入條件都不能達到的學生來說，可能考慮非英語國家會更加合適。選擇一個有資格認證的機構先學習一下法語也是不錯的選擇，畢竟語言是學習的基礎。

考慮到現在社會的發展很迅速，申請學校時的難度也比以前大了很多，這就要求學生們知道自己在做什么，要有所準備。這并不是說要求一個學生詳細到知道自己畢業后會去哪家公司工作，但至少要有一個大的發展方向，在準備材料前好好想一想自己真正想要的是什么，這其實可能是最難的一點。這一點也不僅僅是對申請法國的海外學生而言，對于申請本國學校的本國學生而言同樣如此。讓自己有所準備，未來走向社會才能適應得更好，勤奮的學生走到哪里運氣都不會太差。

我們希望來到法國的學生都真正學有所成學有所用，留下美好的回憶。這也會成為法國和他們之間割不斷的紐帶。日后不論他們在哪里發展，這都將變成寶貴的財富。

讀書大概算不上是“浪漫”的事

留學生：目前對于欲赴法國留學的中國留學生而言有哪些推薦專業？

BRUNO：關于這一點我可能不能有特別詳細，或者說精準的推薦。如大家所知，法國的高校有著很廣的專業范圍，而現在中國學生的視野也越來越廣了。我們注意到選擇不同專業方向的學生人數都在慢慢增加，不論是自然科學還是人文藝術，學生們的興趣點都在變得更加廣闊。所以比起特別地強調某一個專業方向，我還是傾向于建議有意向前往法國深造的中國留學生認真聽一聽自己心里的聲音，從而選擇自己的發展方向。

每個人的興趣范圍不同，每個人都是特別的，重要的是清楚自己的方向，最好不要僅僅是因為覺得法國是“浪漫之都”就草率地決定自己要去法國讀書，不然這樣的熱情恐怕并不能夠支撐你完成學業，畢竟讀書對于年輕人來說大概算不上是“浪漫”的事。

留學生：很多中國留學生都說法國的簽證比去其他國家的更難拿。

BRUNO：關于這一點我也早有耳聞，而且不僅僅是對于學生簽證有這樣的傳聞。事實上之前我還特意寫了一篇文章來化解關于這一點大家存在的誤會。其實歸根結蒂，申請簽證最重要的是個人材料的準備，不論是商務簽證、旅游簽證還是學生簽證，準備好所需材料是成功申請簽證最關鍵的一步。而這些程序對于想要來中國的外國人來說實際上也是一樣的，如果是一個法國學生想要來中國讀書，他需要準備的簽證文書材料并不比要去法國深造的中國學生準備的少。很多時候導致拒簽的主要原因就是材料準備得不完善，甚至于有些材料的真實性存在問題。現在有很多申請人為了簡化麻煩，會向一些中介機構尋求幫助，讓中介機構來包辦簽證材料，這不是不可以，但一定要記得對自己的材料負責。畢竟最后要出國的并不是中介機構的經手人，而是你本人。

留學生：2014年就是中法建交50周年，在文化交流方面領事館下一步有怎樣的打算？

BRUNO：1964年1月27日是中法正式建交的日子，現在50年即將過去了，這是一個里程碑。的確，相比于兩個國家的歷史和未來的日子來說，50年聽起來并不長，但是從個人角度而言，從見證者的角度而言，一個人一生中有幾個50年呢？我們非常自豪可以見證這樣的時刻，屆時巴黎和北京的領事館都會舉辦大型的慶祝活動。除此之外，考慮到2014年中國春節的時間，我們可能會把諸如文化節或是展覽等的慶祝活動推后到2月底進行。其實，慶祝活動舉辦的時間和進行的形式并不是最重要的，重要的是兩國一起走過了50年，并且將一起走向更遠的未來，我為此衷心地高興。