姚雯敏：隨國家主席出訪的中國面孔

2013年6月，國家主席習(xí)近平偕夫人彭麗媛出訪拉美時，隨同出訪的外交部女翻譯姚雯敏，以其沉穩(wěn)大方的表現(xiàn)成為鏡頭中一道別致的中國面孔。從最初媒體猜測的“神秘高手”到“外交部拉丁美洲及加勒比司國家級翻譯”的獨(dú)特身份揭曉，姚雯敏展現(xiàn)出的自信得體的氣場，讓所有接觸到她的人如沐春風(fēng)。

“國家級女翻譯”的名頭仿佛給這個年輕的女孩子身上鍍了一層金，讓人不禁想對她的成長時光一探究竟。1984年出生的姚雯敏是土生土長的廣東增城人，或許如她自己所說，她和外語天生就有著不解的緣分。中考的時候，姚雯敏以優(yōu)異的成績考進(jìn)了廣東外語外貿(mào)大學(xué)附設(shè)外語學(xué)校，在這里完成了她初中和高中的六年學(xué)業(yè)。在此期間，她曾被選拔到廣東電視臺為“靈格風(fēng)”（兒童英語系列教材）做英語配音，又被選拔到中央電視臺參加外語辯論競賽。回憶起這段時光，姚雯敏深深地感激自己的父母，正是父母不遺余力地提供最好的學(xué)校教育給她，才開啟了她人生中最為絢麗的“翻譯夢”。

夢想的種子播下了，怎樣能讓它開出奪目芳香的花朵，姚雯敏用她的腳踏實地向自己和父母交出了最完美的答卷。高中畢業(yè)后她直接被保送至北京外國語大學(xué)西葡語系就讀，大學(xué)四年，姚雯敏抓住一切的機(jī)會去磨煉和提升自己：2005年5月在北京釣魚臺國賓館參與財富論壇的接待工作；2005年暑假到廣州津橋外語中心教授初級西班牙語暑期班課程；2006年11月，為西班牙知名品牌的分公司充當(dāng)翻譯。學(xué)業(yè)和實習(xí)之余，她喜歡去祖國各地旅行增長見識，并且到西班牙、英國、瑞典等國家領(lǐng)略異域的風(fēng)情……這一切的努力，都是在為那個時刻蓄勢待發(fā)——2006年姚雯敏報考了國家公務(wù)員統(tǒng)一考試，被外交部錄用，擔(dān)任外交部西班牙語高級翻譯，曾多次承擔(dān)國家領(lǐng)導(dǎo)人外事活動翻譯。于是有了她隨同習(xí)主席出訪拉美的一幕，而此時的姚雯敏經(jīng)過時光的歷練，已經(jīng)煥發(fā)出屬于她的獨(dú)特的青春光彩。

回國以后姚雯敏參加了廣外附設(shè)外語學(xué)校的20周年校慶活動。在報告會上，她跟學(xué)弟學(xué)妹們分享自己的經(jīng)歷時說：“要真正當(dāng)上一名優(yōu)秀的高級翻譯，總要大量反復(fù)的練習(xí)，有種上學(xué)的狀態(tài)。”因為工作與時事政策緊密關(guān)聯(lián)，她需要每天翻閱當(dāng)天的新聞和評論，了解世界動態(tài)以及中國的立場，還需要每天保持背單詞的習(xí)慣，各個專業(yè)領(lǐng)域的術(shù)語要及時積累和更新。每次出訪前一個月就要開始做大量細(xì)致的準(zhǔn)備，除了通讀相關(guān)出訪資料，還要熟悉領(lǐng)導(dǎo)人的講話風(fēng)格……

“這份工作既新鮮又枯燥，只有保持熱愛，才有動力做好。”姚雯敏的這句話稱得上是對她現(xiàn)在孜孜不倦的工作狀態(tài)的最好詮釋。

熱議銳評：在之前接受媒體記者采訪時，姚雯敏說了這樣一段話：“出名只是個副產(chǎn)品。鏡頭并不是沖著我來的，我只是剛好出現(xiàn)在鏡頭里而已。”這樣低調(diào)的姿態(tài)成為了她的另一個特質(zhì)標(biāo)簽。在她身上所呈現(xiàn)出的所有美好的品質(zhì)，都是經(jīng)由時光慢慢打磨成的。在這打磨的過程中，我們相信，成長路上的辛酸苦辣，她一樣也不會躲得掉。可是現(xiàn)在她出現(xiàn)在我們的面前，帶著篤定而自信的微笑，只因為，她知道在路上，腳踏實地比一切都重要。

話題拓展：種下夢想；腳踏實地；機(jī)遇與挑戰(zhàn)；低調(diào)的姿態(tài)；熱愛是一種動力……

（資料來源：《廣州日報》《南方都市報》、南都網(wǎng)等）