阿甲與現代京劇《紅燈記》

文/王建柱

阿甲與現代京劇《紅燈記》

文/王建柱

阿甲（1907--1994），原名符鎮寶、符律衡。中共黨員，中國戲曲理論家、劇作家、導演。1938年到延安，1942年出席延安文藝座談會。新中國成立后，長期從事編、導、演的藝術實踐，是當代戲曲導演的標志性人物、探索京劇現代戲的突出代表，也是現代京劇《紅燈記》的第一改編者和導演。為京劇表現現代生活作出了重要貢獻。

一、從電影《自有后來人》到滬劇《紅燈記》

《紅燈記》的故事，改編自1957年被打成右派的電影劇作家沈君默在黑龍江勞改時聽來的一個抗日小故事。1961年底，沈君默被“摘帽”并調入長春電影制片廠擔任編劇后，經過與導演蘇里、于彥夫等人的共同合作與重新構思，由沈君默、羅國士執筆，創作了劇本《革命自有后來人》，隨后由于彥夫執導拍攝成電影《自有后來人》。

電影上映后引發了一股改編熱潮，其中影響最大的是哈爾濱京劇團移植改編的現代京劇《革命自有后來人》。此時恰逢現代京劇蓬勃發展之初，劇本被哈爾濱京劇團看中后，經過重新編排，恢復了劇本的最初名字，這部現代戲上演后便一炮走紅。

不久，上海愛華滬劇團將其移植改編為《紅燈記》。

1963年2月，江青在上海觀看了愛華滬劇團演出的滬劇《紅燈記》后，向時任上海市委宣傳部部長的張春橋索要了劇本。江青于當年10月初找到自己工作中的上級、文化部副部長林默涵，建議根據這個本子重新改編為現代京劇。林默涵對江青交待的事情自然不會怠慢，立刻請來中國京劇院副院長阿甲，請阿甲把這項工作承擔起來。林默涵當時并沒有明說這是江青交待的事情，因為他也不好明說——哪有下級給上級布置任務，上級還必須俯耳聽命的？

二、從“延安文藝座談會”走出的革命藝術家

抗戰爆發后，阿甲歷經艱難，于1938年春到達延安。到延安后，他本想學習軍事，投入到抗日戰爭中去。但在一次晚會上，他用京劇“西皮流水”的板式， 演唱了賀綠汀作的《游擊隊之歌》，既是耳熟能詳的歌詞，又是新穎獨特的腔調，通過京劇的旋律和節奏，生動表現了游擊隊員既神秘隱蔽又善于突然襲擊的心理動作，與在場者的抗日情緒產生了強烈共鳴，博得滿堂掌聲。從此，阿甲“一曲定終身”，完全出乎意料地被調去做了京劇工作。

不久，阿甲就進入了魯藝實驗劇團所屬的平?。ň﹦。┭芯堪?，從此開始了以整個生命為代價的京劇事業。

(未完待續)