加反賭廣告只標中文引爭議

本報駐加拿大特約記者 陶短房 加拿大卑詩省公益組織“中僑互助會”日前在卑詩省列治文市豎立中文反賭博廣告牌，因只有中文、沒有英文遭到《列治文評論報》抨擊，在當地引起爭議。 《溫哥華太陽報》18日稱，這些廣告牌豎立在列治文市甘比街和5號路等地，牌上以中文標有“小賭怡情，大賭毀前程”的字樣和中僑互助會的聯系方式。列治文市擁有卑詩省華人光顧最多的河石賭場，中僑協會打出中文廣告牌，其實具有一定的指向性。但《列治文評論報》稱，中僑是加拿大政府資助的慈善機構，標榜幫助各國移民融入加拿大的宗旨，卻在公益廣告中不使用加拿大官方語言，這是對納稅人資源的浪費。對此，中僑互助會行動總裁周潘坤玲表示，中僑“無意疏遠任何社區和團體，將加以改進并引入英文作為廣告主題，將中文作為附加語言”。 中僑互助會于1973年成立，在卑詩省擁有29個辦事處，宗旨是協助新移民適應新生活，最初以華裔、尤其香港華裔為主要服務對象，但近年來一直標榜“跨族裔”、“無族裔背景”。該組織和加拿大三級政府關系密切，經費中60%來自政府。當地人對中僑評價不一，一些非華裔認為中僑打著“不分族裔”的旗號獲得資助，但實際上仍傾向華裔，而一些華裔則認為中僑熱衷于籌款和在政府面前作秀爭取經費，而在實際幫助移民的工作和項目上卻越來越敷衍了事。 列治文市人口不到20萬，其中華裔比例達43.6%，是亞洲以外華裔比例最高的城市。去年10月加拿大聯邦統計局所公布的資料顯示，列治文市以國語、粵語、閩南話等中國語言為母語的常住居民比例高達40.9%，令該市成為全加拿大唯一單一少數民族語言使用比例超過英、法兩大官方語言的城市。但列治文也是“反中文”情緒最激烈的地方。2012年，兩名列治文非華裔居民對該市中文店標、門面廣告進行取證，認為這些店“純中文標識太多”、“對不懂中文者十分不便”、“會增加種族隔離和抹滅加拿大身份”。他們認為應像該市著名商場時代坊那樣，強制規定2/3店標、廣告必須用英/法語。2013年3月，他們在加拿大各傳媒發起“千人簽名征集”，試圖通過向列治文市議會提交議案的方式，將“時代坊模式”強制性確定為地方法規。▲