韓國進入女編劇全盛時代

本報駐韓國特約記者 曾 欣 ●金惠真圖片說明：《來自星星的你》編劇樸智恩 由1萬多名韓國網民參與投票的“2014年度最佳編劇”排名日前揭曉。在排名前十的編劇中，女性有9名。可以說，用“女人天下”來形容韓國編劇界毫不為過。《來自星星的你》編劇樸智恩曾表示，韓國九成以上編劇是家庭主婦，因為有很多空閑時間可以寫作，作品失敗了也沒關系。正因如此，韓劇題材才以家庭劇和愛情劇為主。 在這份榜單中，被譽為“韓國瓊瑤”、代表作有《愛情是什么》、《澡堂老板家的男人們》、《三次結婚的女人》等熱門韓劇的金牌編劇金秀賢（并非《來自星星的你》主演金秀賢），以22.7%的得票率穩居榜首。排名第二的是創作《繼承者們》、《秘密花園》、《紳士的品格》等作品的金恩淑。大熱韓劇《來自星星的你》的編劇樸智恩排名第三。此外，擠入榜單的還有《花樣爺爺》編劇李雨靜、《大長今》編劇金榮賢以及《主君的太陽》編劇洪氏姐妹等。 可以說，這些巾幗人物是推動韓劇產業延續發展的幕后功臣。韓國電視圈有一個公認的行業規律，就是一部電視劇如果沒有功底深厚的編劇支撐，即使有大牌明星出演也未必成功。因此，很多韓國明星在挑選作品時首先看編劇是誰，甚至僅憑編劇的“品牌號召力”就可以決定出演。一直主攻電影的全智賢時隔10年決定出演電視劇《來自星星的你》，就是出于對編劇樸智恩的信任。 韓國“明星編劇”的話語權相當大，不僅有挑選演員的權利，而且不允許導演或演員隨意修改臺詞或場景。例如，“韓國瓊瑤”金秀賢要求演員說臺詞時100%按照劇本的文稿走，一個字都不能有誤。當然，鑒于韓劇“邊寫、邊拍、邊播”的生產機制，再大牌的編劇也需給出變通的余地，不能一味“固執己見”。有時，觀眾的反饋意見也會影響到劇情構思。 隨著韓劇在海外走紅，大牌編劇的身價也是水漲船高，一集的稿費動輒超過5000萬韓元（約28.5萬元人民幣）已不算新聞。完成一部20集的劇本，編劇的酬勞就達10億韓元。有的編劇酬勞比男女主角還高。對此，韓國業界普遍的觀點是“物有所值”。根據韓國廣播電視作家協會統計，截至2013年10月底在該協會登記注冊的編劇人數約為2600人（包括編導、文案等），另外每年還有100多名編劇新人出道。“體育首爾”稱，想做編劇就要經歷“千軍萬馬過獨木橋”般的激烈競爭，要成為“明星編劇”則難上加難。對于為數眾多的韓國“預備編劇”來說，應征韓國各大電視臺每年舉辦的“劇本征稿競賽”并獲獎，是最為理想的“出道敲門磚”，當然競爭也相當激烈。金秀賢就是早年間參加“劇本征稿競賽”獲獎后脫穎而出的，她以“女性特有的細膩情感描述和字字珠璣的臺詞”開辟了韓國“生活劇”的新篇章。之后，韓劇迎來女編劇的“全盛時代”，逐漸形成“女人天下”格局。除了“劇本征稿競賽”外，另一塊“敲門磚”是從節目編導做起。《來自星星的你》編劇樸智恩和《大長今》編劇金榮賢都出身電視節目編導。正如金恩淑在《繼承者們》里所寫：“想要頭戴王冠，就需經得住它的重量”，頭頂光環的女編劇背后是超乎想象的默默耕耘與煎熬。也正是這種經歷使得她們擁有了更多生活感悟，生發出讓人感同身受的好故事。▲