德媒：美俄是鷸蚌，中國成漁翁

德國《圖片報》3月21日文章，原題：這就是中國對克里米亞危機高興的原因 鷸蚌相爭，漁翁得利！乍一看，中國與克里米亞危機沒什么關系。這個國家距離遙遠，在安理會進行表決時又投下棄權票。至今，北京幾乎一直在用一種聲調對危機作反應，“希望各方保持冷靜”。 然而，北京對克里米亞發生的事，并非持“無所謂”的態度。與此同時，西方也不能對北京在危機中所做的一切無動于衷。這是因為： 中國也有自己的領土要求。最大的爭議是中國東海上的無人島嶼，日本稱“尖閣列島”，中國叫“釣魚島”。到目前為止，北京只是以軍事恫嚇來表明要收回島嶼的決心。但這種狀況可能迅速改變。因為如今北京正在激烈辯論：若俄羅斯能在沒有西方軍事干預下輕易吞并克里米亞，為何中國還要猶豫呢？ 前幾天，中國外交部長在新聞發布會上講得很清楚：在涉及領土和主權的問題上，中國的立場堅定而明確，“不是我們的一分不要；該是我們的寸土必保。”許多觀察家認為，這是對島嶼爭端的一個明確警告。問題是：若中國采取軍事行動，美國可能會介入。島嶼爭端會因此升級，甚至可能發展成世界大戰。 中國將受益于對俄羅斯的經濟制裁。可以預測：如果美國和歐盟未來不再購買俄羅斯的油氣，中國就會在能源饑渴中吞下這些東西。（對俄）制裁將是毫無價值的。中國還會慶祝自己贏得了低價。北京已經采用這樣的方式，受益于西方對伊朗、緬甸和朝鮮的制裁。 中國可能借此提升其超級大國地位。克里米亞危機揭示了西方的弱點：無論是歐盟還是美國都無法阻止俄羅斯的行動。中國正在進行一場大國游戲，由于近年的經濟繁榮，這個國家越來越自信，并希望不久后成為世界強權美國的繼任者。有中國媒體嘲笑美國在烏克蘭危機中的作用，認為華盛頓已經失去昔日的威風和正義。這樣的說法，沒有哪個西方人愿意聽到……▲（作者馬特亞斯·克魯科爾特，青木譯）