從網絡文化視角看網絡新詞生成機制及文化內涵

李 靖 李 嬌

(哈爾濱理工大學，黑龍江 哈爾濱 150040)

1 網絡文化與網絡新詞

1．1 網絡文化與網絡文化特征

網絡文化即網絡上具有網絡社會特征的文化活動及文化產品，是以網絡物質的創造發展為基礎的網絡精神創造。是人類傳統道德文化的拓展和多元化的呈現。

網絡文化包括三個方面，即物質、精神和制度，其中精神層面的網絡文化屬于核心部分，也是其精髓，對物質和精神層面網絡文化起主導、制約作用。網絡文化同時也是一個“多面體”，每個人都可以從不同的視角觀察它，在網絡上，人們可以互動交流、傳播文化，以匿名方式相對自由地發表自己的思想，傾泄內心世界的真實想法。網絡文化成為人類公認的最龐大信息源，擁有不斷自我更新的能力，是一個動態地保持總量增加的文化樣式，可見，網絡文化體現了開放、互動、虛擬、不可控性等特點。

1．2 網絡新詞的概念、特征

網絡文化是一個動態的、持續更新的系統，“語言中最活躍的要素——詞匯常常能敏感地反映出社會生活和社會生活的變化”(陳原．1980:1)。它是社會文化的一種反映，網絡文化生活的變化勢必反映到語言的詞匯中，然而，網絡文化的興起促使了網絡新詞的生成。網絡新詞即網絡用語，一般被視為非正式用語在網絡上廣泛傳播。網絡新詞種類繁多，有諧音詞、象形等。21 世紀被稱為“創造世紀”，是張揚個性的時代。網民們可以隨心所欲地創造網絡新詞語，充分彰顯個性。網絡新詞的出現深受廣大青少年朋友的喜愛、追捧。如:給力、浮云、雷人等。這些詞大多通俗易懂、幽默詼諧，其適用范圍也在不斷擴大。網絡新詞已成為網民溝通和表達情感用語，它具有創造性、方便性、實時性、趣味性、視覺顯著、自由表達等特征，是人們思維方式的一種反應。但任何詞語都不是憑空產生的，總有一定的理據。網絡新詞通常借助于網絡這個平臺傳播發展，其產生也不是盲目的、隨意的(李曉華，2012)。

2 網絡新詞的生成機制

2．1 網絡新詞生成的理論基礎

作為網絡時代的產物，越來越多的網絡新詞得到人們的認可，并逐漸走進人們的生活，并影響著人們的生活。在網絡上，每個人都有交流與傳播文化的權利，可以擺脫現實中身份的限制相對自由地發表觀點。目前由于網絡文化是無法用行政命令、簡單的道德倫理以及法制規范來控制的，因此，人們利用這一載體不受限制地發泄人性內在的多元性、復雜性、隱蔽性。網絡新詞實時準確地反映出當今社會熱點，網民們以匿名身份不同口氣表達對社會現象的種種看法。當然，網絡新詞的生成、變化與社會生活息息相關，它的流行在于它反映的事件的背后是民眾的心態，反映了一定的網民心聲以及心理訴求(張惠靈，2011)。新世紀的人們對社會事件的關注程度與維權意識相比過去大大提高，網絡交流也因此變得日益頻繁，然而正是網絡文化的不可控性才使得人們在如此自由的環境中自由表達，這種不可控性正是網絡新詞產生的理論基礎，也是其興起的核心動力。

2．2 網絡新詞的生成途徑與方法

2．2．1 舊詞新義

嚴格來說，它不是新生詞，而是選擇具有新事物意義的舊詞語，然后賦予它新義，所以人們會更愿意視其為新詞匯。有轉義新詞和諧音新詞兩種。轉義新詞，如“菜鳥”原指電腦水平較低的人，后來用于現實生活中，指代某領域水平較低者;反過來，高手則被稱為“老鳥”。其次，諧音新詞，即指讀音相同，而在意義上卻毫無關聯的詞語，這些詞被視為諧音新詞。如:貓(Modem)這個詞的音譯，借“貓”的讀音來表達新意義“調制解調器”。再如，“史努比的弟弟”并不指人，而是借用“史努比”和“stupid”的相近讀音，來表示“愚蠢”之意。綜合分析，這些網絡新詞創造及流行的主要動力就是新穎和極具趣味性。這些舊詞語隨著時代、文化的變化，在網絡上被賦予了新的涵義，重返生機活躍于更為廣闊的范圍。

2．2．2 創造全新的新詞語

網民在上網的過程中，時常有一些創新表達，最直接的表現就是創造和使用新詞，這類新詞是運用漢語固有的造詞材料和結構方式對新事物、新觀念進行指稱、描寫而產生的，通常有下面兩類:(1)將錯就錯的諧音詞，如:霉女(美女)、帥鍋(帥哥)等。(2)新借的外來詞，也就是從英語里借來的詞語。如:伊妹兒(E－mail，electronic mail，電子函件)。

2．2．3 縮略語新詞語

這些詞語有兩類:(1)英語縮略語。如:WWW(World Wide Web，環球網或萬維網)、BBS(Bulletin Board System，電子公告牌系統)等。(2)漢語拼音縮略語。如:MM(美眉)、PLMM(漂亮妹妹)等。

2．2．4 符號詞語

這里的符號詞語不是指傳統意義的“符號”，而是數字和表情的統稱。數字符號因其諧音性和簡潔性而深得人們喜愛。如:8147(不要生氣)、687(對不起)、1314(一生一世)。表情符號是一種用電腦鍵盤輸出的暗含某種情感的特殊字符，可以代替詞語使用，如:╮(╯▽╰)╭無奈、(* ^__^* )嘻嘻等。

3 從人類認知心理看網絡新詞的產生原因

3．1 模仿從眾的心理

模仿即仿效他人行動，使自己與他人行為相一致的心理趨向;從眾即因受到多數人的感染、影響而順從他人的行為。在言語生活中，當人們發現他人的言語能夠吸引自己，對自己產生影響時，就會接受該表達，喜歡該言語甚至可以發掘與之相似的言語作品。如:“……奴”被仿造出“車奴”“房奴”等(胡偉，2010)，“……戶”被仿造出“暴發戶”“關系戶”“釘子戶”等“戶”字群詞匯;再如一系列的“山寨”浪潮，“山寨產品”“山寨文化”。由于具有模仿、從眾心理的網民很多，所以網絡新詞得以不斷地擴大、蔓延。

3．2 放松減壓的心理

當今社會，迫于生活、工作的種種煩惱、壓力，人們不得不為自己減壓，網絡新詞的出現便成為人們用來宣泄情緒的一種方式。如“欺實馬(70 碼)”源于20 歲大學生駕跑車以70 碼左右的速度飆車撞人事件，事后肇事者抽煙談笑若無其事的樣子使得網友們義憤填膺，因此借“欺實碼”以嘲諷、調侃。像這樣的詞還有很多，如范跑跑、郭跳跳、被就業等。對于社會上的不公平現象，人們在網絡上大肆談論，由此也創造出一些新的詞語并流行于網絡，這些新詞訴出了網民的心聲，娛樂的同時也減輕了心理壓力。

3．3 趨新求異的心理

人們從來都是喜新厭舊的，在語言實踐中總是求新求異，特別是在崇尚展示自我、追求塑造個性的社會中，任何詞語的長期使用都會導致“審美疲勞”，人們為了擺脫厭倦情緒，于是創造出一些新的表達方法，以取代舊的表達方式。如通常情況副詞不能修飾名詞，“很淑女”“很中國”“被就業”等，打破了傳統詞語使用原則，但其表達卻很到位，得到人們認可，并沿用下來。作為時代的主力軍，年輕人突出自己的獨特個性和創造性，敢于創新、敢于張揚個性、喜歡標新立異、打破常規、追求時髦，他們喜歡用夸張的語言宣泄感情，如:用“PK”而不用“比拼”，用“菜鳥”而不用“新手”，用“帥呆了”“酷斃了”而不用“漂亮極了”“非常瀟灑”等。

3．4 趨簡避繁的心理

崇尚簡潔是人類的普遍心理現象，縮略語的使用就體現出這一點。例如，詞匯、短語或句子的縮略:“話療”“我伙呆”(我和小伙伴們都驚呆了)、“十動然拒”(Fully moved then reject)等。數字、拼音、表情符號的使用就是人們趨簡心理的文化積淀，這種簡單語言與使用長句具有等效的表達，它打破了傳統的用詞規則，被視為一種新的語言交流方式。如:0837 (你別生氣)、282(餓不餓)、1920(依舊愛你)、thx(thanks)、B4(Before)DL(Download)等，還有一些“字母+漢字”型中西合璧詞也出現得比較多，如:AA 制、卡拉OK、SIM卡等(楊緒明．2009)。表情符，如:o_o 訝異、= =無言等，這些新詞都是網絡時代人們趨簡避繁心理的體現。

4 網絡新詞的文化內涵

從上文的論述來看，人類認知心理對于網絡新詞的產生有著不可小覷的作用，人們為了滿足高效、省時、娛樂等需求創造出大量網絡新詞。這些網絡新詞語既然不是憑空產生，那就必然有其特定的文化內涵，所謂的文化內涵就是指文化的載體所反映出的人類精神和思想方面的內容。網絡新詞與傳統詞語一樣，同樣也承載著豐富的文化內涵，是社會發展的一面鏡子，他們不但體現出這一時代人們的追求，更是人們對于多元文化的精神、思想的反映。例如，“灌水”原意指向容器里面注水，后來在網絡上被賦予涵義為“大量毫無意義的話”。而現在大多數發帖、回帖通常會被統稱為“灌水”，但不含貶義。網絡語“青蛙”一詞，在網絡上被賦予“長相丑陋，身份低微的男性”。再如:“屌絲(loser)”，指代身份卑微、生活平庸、前途暗淡、不被社會認同的人，它反映的不是簡單的青春情緒，而是一種文化問題，是現實社會矛盾不斷堆積的征兆，是當下中國社會問題的折射。還有一些詞如:“白領(white－collar)”“走狗(running dog)”等。網絡新詞的出現為我們提供了一個輕松的交流氛圍，增加了人與人之間的親近感。在其傳播的過程中我們應做到去其糟粕，取其精華，只有正確審視這些網絡新詞所特有的文化內涵，才能有效傳播網絡文化，促進不同民族溝通交流。

5 結語

網絡文化對人們生活的影響越來越廣泛，而文字是網絡交流重要的傳播媒介，網絡新詞符合時代需求，并被賦予新的意義在網絡中使用和傳播，其生成是一個復雜的過程，它是人類心理活動的真實寫照。網絡新詞的出現是順應時代發展與進步的良好體現，是一個民族時代變遷和社會進步的歷史縮影，是深厚民族文化的載體。只有從網絡文化視角出發對其生成有深刻的認識才能更好地傳播網絡文化。

［1］陳原．語言與社會生活［M］．北京:三聯書店，1980．

［2］李曉華．淺析漢語網絡新詞的生成機制［J］．廊坊師范學院學報，2012，(12)．

［3］張惠靈，盧薪宇．網絡新詞的特點及其英譯探析［J］．牡丹江大學學報，2011，(12)．

［4］楊緒明．當代漢語新詞新語探析［J］．四川大學文學與新聞學院學報，2009，(2)．

［5］胡偉．新詞新語的來源特點及產生原因［J］．廣東行政學院學報，2010，(2)．