“去漢字”運動席卷韓國國會

本報駐韓國特約記者 張 濤 為彰顯韓國文化的優(yōu)越性，韓國國會的一個委員會8日通過決議將使用多年的印有漢字“國”的國會會徽修改為韓文“國會”。有國會議員稱“修改后可以提高韓國人的自豪感”。去年10月，韓國國會已經(jīng)將國會議長的名牌由漢字改為韓文，不少國會議員的標識牌也由漢字改為韓文。面對這種風(fēng)潮，有韓國專家批評稱，摒棄漢字等于破壞韓國傳統(tǒng)文化之根。 韓國《首爾經(jīng)濟》報8日報道稱，韓國國會運營委員會當天召開全體會議，通過修改國會會徽和國會旗幟的相關(guān)法案，決定將原有漢字“國”字改成韓文“國會”。如果16日召開的國會全體會議通過，那么使用多年的國會會徽和旗幟將發(fā)生變化。此前，不斷有人提出，作為韓國國會象征的會徽應(yīng)該用韓文。去年10月，國會大禮堂的議長名牌就由漢字改為韓文。國會代表全炳鉉稱，國會議員胸前別上韓文會徽，可以提高韓國人的自豪感。 《韓民族新聞》8日的報道稱，隨著韓國國會徽章變身韓文，今后韓國國會各種場合的國會標志、車輛標牌等一切用品上的漢字都將被韓文取代。2月12日至18日，韓國國會事務(wù)處曾針對所有韓國國會議員進行問卷調(diào)查，在回答的232名議員中，有72.4%（168名）贊成用韓文取代漢字。韓國國會自成立之后，議員名牌都是使用漢字標明名字，并放置在議員的桌子上。但1992年韓文研究學(xué)者出身的國會議員袁光浩發(fā)動“要求國會所有標識使用韓文”的請愿活動，并自己制作了韓文的議員名牌。韓文名牌大舉進入韓國國會始自2003年，在當時國會議長的同意下，有114名國會議員將自己名字的名牌由漢字改為韓文，此后使用韓文名牌在韓國國會漸成趨勢。韓國副議長李炳碩在國會議長的標牌由漢字改為韓文后稱，標牌更換后可以更好對韓國內(nèi)外宣揚韓文的獨創(chuàng)性和優(yōu)秀性。 韓國的去漢化行動，也招來反對之聲。韓國《朝鮮日報》近日刊登的韓國全國漢字教育總促進會理事長陳泰和的評論稱，韓國國內(nèi)部分人認為只有韓文才是韓國的文字，漢字并不是“國家的文字”，這是一種從根本上要破壞韓國傳統(tǒng)文化的錯誤想法。如果說漢字就是外國文字的話，那么為何韓國戶籍上登錄的都是漢字姓名，難道是父母用中文在給自己的孩子起名字？韓國國會議員非要將在朝鮮半島使用幾千年的漢字更換成韓文，這并不是正常的思維方式。陳泰和認為，受惠于先祖的智慧，韓國人即使用世界上表意文字最發(fā)達的漢字，也使用表音文字最科學(xué)的韓文，因此韓國可以說是世界上使用文字條件最為理想的國家。調(diào)查結(jié)果顯示，有89.1%的韓國人希望在小學(xué)恢復(fù)漢字教育，希望韓國國會議員為了國家利益進一步促進韓國青少年的漢字教育。 近年來，有韓國專家和媒體會采取“扣帽子”甚至某些激進的方式要求取消漢字。有媒體將國會使用漢字稱作“無視韓文”，并點名批評使用漢字名牌的國會議員。韓國正義黨議員鄭振厚稱，大韓民國的國會應(yīng)該成為韓文的象征，在這里使用漢字讓人“無法理解”。還有韓國媒體攻擊使用漢字名牌的江原道知事崔文洵“難道是中國人”？事實上，韓國去漢化并不是一時興起，從首都由“漢城”變?yōu)椤笆谞枴保俚浆F(xiàn)在的會徽名牌大變身，這種趨勢已不可逆轉(zhuǎn)。▲