日本的送禮文化

徐洪杰

在日本，互贈(zèng)禮物是一種普遍存在的社會(huì)現(xiàn)象，是日本人自古至今的風(fēng)俗習(xí)慣和傳統(tǒng)美德。無(wú)論是逢年過節(jié)、婚喪嫁娶還是喬遷晉升，都離不開各種禮品的往來，人們通過互贈(zèng)禮物來表達(dá)情感和聯(lián)絡(luò)感情。日本的禮品行業(yè)應(yīng)運(yùn)而生，送禮文化漸變?yōu)槿毡旧鐣?huì)的新生文化。

送禮的方式

日本人在日常生活中習(xí)慣彼此贈(zèng)送禮物，即使對(duì)接收者來說沒太大價(jià)值的東西也會(huì)被贈(zèng)送，因?yàn)榻邮盏娜丝梢愿鶕?jù)需要再次的轉(zhuǎn)贈(zèng)別人。送禮的一方要很謙恭的將禮物雙手呈上，說一些客套話。例如“一點(diǎn)不值錢的東西，請(qǐng)您收下”、“這是我的一點(diǎn)心意，請(qǐng)您笑納”等等。得到禮物的一方當(dāng)然也要很禮貌地雙手接過禮物，并且說“這怎么好意思呢”、“這可真是好東西呀”等寒暄語(yǔ)言以示感謝。

接受禮物最好不要當(dāng)場(chǎng)打開，下一次見面的時(shí)候一定要記得反復(fù)稱贊禮物并且表示感謝。如果是向一個(gè)機(jī)關(guān)團(tuán)體贈(zèng)送禮物，一定要注意照顧到每個(gè)人。只向團(tuán)體里的某些人送禮，會(huì)被看作是非常失禮的行為。日本人接待客人不是在辦公室，而是在會(huì)議室、接待室，他們不會(huì)輕易領(lǐng)人進(jìn)入辦公機(jī)要部門。所以贈(zèng)送禮物也盡量不要在辦公室進(jìn)行。向全體客人送禮，一定要所有人都在場(chǎng)后贈(zèng)送。

送禮的禁忌

給日本人送禮，要對(duì)日本文化有所了解，注意送禮的禁忌，否則可能適得其反。首先從個(gè)數(shù)上來說，在日本，不要一次送4樣或9樣?xùn)|西，因?yàn)椤?”字在日文中與“死”諧音，而“9”則與“苦”字諧音。中國(guó)人送禮成雙，日本人則喜歡奇數(shù)。從實(shí)物上來講，日本人比較喜歡名牌，但對(duì)帶有狐貍和獾的圖案的東西比較反感。因?yàn)樗麄冋J(rèn)為，狐貍是貪婪的象征，獾則代表狡猾奸詐。所以送禮時(shí)一定要避開此類的東西。過年的時(shí)候老人要為前來拜年的孩子準(zhǔn)備壓歲錢，并把錢裝在紙袋里，錢不要給太多，太多反而失禮。在日本，每年3 月3 日是女孩節(jié)，5 月5 日是男孩節(jié)。親戚朋友互贈(zèng)禮物給對(duì)方的孩子以表祝賀。送的禮物也以適合為主，如果太貴重的東西，會(huì)給對(duì)方很大的壓力。

向年長(zhǎng)的人送禮物，要避開書包、鐘表這一類的東西，因?yàn)闀顽姳眍A(yù)示著學(xué)習(xí)和努力，寓意對(duì)方目前不夠努力，還應(yīng)多多向你學(xué)習(xí)。還有，送禮不能送拖鞋、襪子，因?yàn)檫@存在著要把對(duì)方“踩在腳下”的寓意。送領(lǐng)帶和項(xiàng)鏈類的則代表希望對(duì)方去“自殺”的含義。去醫(yī)院探望病人不能送菊花，去新婚的夫妻家里做客不能送茶葉……

總之，在日本送禮是一門很大的學(xué)問，如果不好好學(xué)習(xí)日本的送禮禁忌，就會(huì)鬧出笑話。

禮物的選擇

介紹完日本的送禮禁忌，我們?cè)賮砜匆幌拢谌毡灸男﹫?chǎng)合適合贈(zèng)送什么樣的禮物。日本送禮的習(xí)俗由來已久，比較典型的要數(shù)中元節(jié)和歲暮。中元節(jié)又稱盂蘭盆節(jié)，最早盛行于中國(guó)和印度，后來傳入日本。中元節(jié)類似于中國(guó)的清明節(jié)，是日本人用來祭祀祖先的節(jié)日，全國(guó)放假半個(gè)月左右，各大商場(chǎng)借機(jī)舉辦各種打折特賣活動(dòng)。在放假期間，日本人會(huì)向?qū)ψ约宏P(guān)照過的上級(jí)、鄰居以至于親朋好友贈(zèng)送禮物以表謝意。這時(shí)選擇的禮物大多為日常生活用品，比如毛巾、手帕、肥皂等，也可以是糖果、糕點(diǎn)之類的食品。歲暮指的是一年的年末，每逢歲暮，日本人便會(huì)購(gòu)買禮品送給親朋好友，這是一種用來維系社會(huì)關(guān)系的重要禮節(jié)。這個(gè)時(shí)節(jié)互贈(zèng)的禮物被稱為“賀歲禮物”。作為“賀歲”的禮品主要也是便于保存的食品以及生活日用品。有生意往來的企業(yè)之間也可以通過相互贈(zèng)送禮品來增加往來、維系商業(yè)關(guān)系。以前需要用登門拜訪的形式贈(zèng)送禮品，隨著物流業(yè)的興起，登門拜訪的形式漸漸被郵寄、快遞所取代。

2月份的情人節(jié)和12月份的圣誕節(jié)也是日本人互贈(zèng)禮物的好時(shí)節(jié)。在日本，情人節(jié)分為2月14日和3月14日兩天。2月14日，日本的女性需要送給身邊男性巧克力。送給的對(duì)象可以是你喜歡的人，也可以是公司普通的同事，因此巧克力也分成“本命巧克力”和“義理巧克力”兩種，前者是精心準(zhǔn)備、真心實(shí)意的贈(zèng)送給心儀的男性，以表達(dá)愛意。后者則純屬出于禮貌，作為人情義理廣泛贈(zèng)給身邊所有的男性。不管是何種理由，收到巧克力的男性，都要在一個(gè)月后，也就是3月14日，作為答謝，回贈(zèng)女性禮物。這一天在日本叫做“白色情人節(jié)”，回贈(zèng)的禮品多為價(jià)格不菲的餅干和甜點(diǎn)。12月24日的圣誕，也是日本人送禮物的好節(jié)日。一般會(huì)向配偶、戀人和孩子贈(zèng)送禮物。禮品的選擇因送禮的對(duì)象而異。若為配偶或戀人，會(huì)選擇花卉和首飾類的浪漫禮品；若為孩子，則會(huì)選擇玩具或者書籍類的禮品。

以上是日本最典型的幾個(gè)重大送禮節(jié)日，此外，一年四季還有很多需要送禮的時(shí)候。比如：升學(xué)、晉升、喬遷等等。禮品種類雖然有很多，但是都會(huì)本著“禮輕情意重”的原則，盡可能的不選擇貴重的禮物，一來節(jié)儉，二來也不會(huì)給接受禮物的人太大的壓力。可以是一支筆、一個(gè)杯子，也可以是一個(gè)蘋果、半顆白菜或是三枚雞蛋。日本人送禮不會(huì)在意禮物本身的價(jià)格，注重的是通過禮物轉(zhuǎn)達(dá)的情感。對(duì)于其他國(guó)家的人來講，這些東西作為禮物看似奇怪，實(shí)際上正是日本人“略表心意”的一種表現(xiàn)。

禮品的包裝

日本人送禮特別注重禮品的包裝。不論禮物貴賤，一定要選擇好的包裝，往往是里三層外三層包得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。想必大家都聽過一個(gè)流傳甚廣的有關(guān)日本包裝的笑話：傳說某人得到日本朋友惠贈(zèng)的禮品，精美的包裝讓人著實(shí)開心，打開第一層包裝紙后，里面是第二層，依然很別致，再打開后還有第三層，以此類推，一直打開到第十層后，才發(fā)現(xiàn)是個(gè)小巧精致的木盒，打開木盒一看，里面竟然放著一根牙簽。當(dāng)然，這只是個(gè)虛構(gòu)的故事，但是也足以看出日本人對(duì)包裝的講究程度。

禮品的包裝紙五顏六色，挑選的時(shí)候要格外用心。好的包裝不僅能讓接受者賞心悅目，也可以體現(xiàn)送禮者的素養(yǎng)和誠(chéng)意。禮物包裝之后要系上一條好看的緞帶或紙繩。據(jù)說繩結(jié)之處有人的靈魂，以此表達(dá)送禮人的真心誠(chéng)意。繩結(jié)也有講究，喜慶禮品的繩結(jié)選擇剪刀狀金銀、紅白或金色的，預(yù)示吉慶、紅火；喪事禮品則選擇黑白或銀白繩結(jié)，表示節(jié)哀順變。

禮品的包裝是日本人追求美的一種形式，禮物的價(jià)值也在于此。因此，即便是比較簡(jiǎn)單廉價(jià)的禮品，也會(huì)配備精美的包裝，不經(jīng)過包裝直接送出的禮品在日本幾乎沒有。以前，包裝技術(shù)還不先進(jìn)的時(shí)候，日本人就從自然界取材，運(yùn)用純手工制作，創(chuàng)造出精美的禮物包裝。送別人蛋的時(shí)候一般用稻草包裹，干魚用繩子，米餅周圍用樹葉子點(diǎn)綴，糖果類的用竹條編的籃子盛放。即便是送人家豆腐，也會(huì)在一塊豆腐的周圍用木蘭花的葉子點(diǎn)綴……正因?yàn)橛辛诉@些精美的“裝飾”，使得所送的禮品增強(qiáng)了美感和神秘感。我們從禮品的包裝上不難體會(huì)出日本傳統(tǒng)文化的藝術(shù)魅力。現(xiàn)在，隨著禮品行業(yè)的興起，禮品的包裝逐漸商業(yè)化、形式化，去店里買東西，店員都會(huì)幫你打好包裝，顧客只需付錢就可以直接帶走。雖然省事不少，也比自己手工制作的要精致，但總覺得缺少了傳統(tǒng)包裝中蘊(yùn)含的意味。

在日本，送禮是一種心意，與禮物本身的價(jià)值并無(wú)關(guān)系，了解了這些，你就不會(huì)在一層一層打開精美包裝后，見到一根牙簽的時(shí)候就目瞪口呆了！