五局協作取得進展

米開拉·莫迪亞羅

今夏，由歐洲專利局（EPO）、日本專利局（JPO）、中國國家知識產權局（SIPO）、美國專利和商標局（USPTO）和韓國知識產權局（KIPO）組成的“五局”齊聚韓國釜山，共同探討提高專利申請審查效率和質量、加快落實五局間工作共享計劃等問題。

“五局”所涉及的知識產權局是世界上最大的五個知識產權局。建立該組織的目的在于提高全球專利審查的效率。據官方數據，“五局”共處理了世界上約80%的專利申請，并承擔了專利合作條約（PCT）中約95%的工作。

在最近舉行的會議上，五局負責人為繼續推動相關工作做出一系列承諾。特別是他們一致同意，將通過公布五局全部專利文獻來提高專利文件的質量。五局還將通過“全球卷宗服務（Global Dossier）”提高公眾訪問“申請案卷（file wrapper）”信息的便捷度。事實上，歐洲專利局已經啟動全球卷宗服務。未來兩年內，公眾將可以通過五局各自的系統訪問“申請案卷”信息。五局將著手展開專利協作，重點領域包括現有技術引用、書面說明/信息披露充分性以及發明單一性。此外，五局將升級其官方網站，從而更有效地提供相關合作和活動的公共信息，加快更新五局的統計數據和相關材料。五局還將加強合作，共同促進PCT體系發展。

值得一提的是，會議期間五局的負責人還會見了區域內六大行業組織的代表。這些組織分別是美國知識產權法律協會（AIPLA）、歐洲雇主組織（BE）、美國知識產權人協會（IPO）、日本知識產權協會（JIPA）、韓國知識產權協會（KINPA）和中國專利保護協會（PPAC）。會議旨在讓負責人聽取行業專家對五局工作安排的意見和建議，尤其是對全球卷宗服務、專利信息交流、工作共享、審查質量、PCT發展、PPH系統開發、專利協作和未來五局合作等問題的建議。會上，五局肯定了用戶直接參與改善全球專利制度的重要性。

這些會議將成為五局發展的重要契機，使其提供更加人性化和高效率的服務和政策。五局還表示將繼續努力提供持續、可靠的知識產權服務。

五局推行的所有提高工作效率和工作共享的舉措，都將使用戶直接獲益。用戶可以在更加統一、和諧的國際知識產權環境中開展工作。事實上，世界各地的申請人在歐洲專利局或其他四局提交專利申請時，流程將更相似、更透明，手續也會更便捷，同樣，在歐洲或其他重要市場保護其知識產權資產時，相關流程也會隨之簡化。

翻譯：李鈺