英語語言中的性別歧視摭談

謝麗莎

摘要：隨著人類社會(huì)的發(fā)展，語言的交流更加廣泛。英語作為一種國(guó)際性的語言交流工具，在交流學(xué)習(xí)的過程中，我們也發(fā)現(xiàn)，英語語言中存在著一定的性別歧視的問題。語言中存在的性別歧視的問題，是一個(gè)歷史性的問題，也是一個(gè)社會(huì)問題。語言和文化是相關(guān)聯(lián)的，探尋這一問題，尋找英語文化的發(fā)展是一種必然的要求，本文就英語語言中存在的性別歧視問題的原因和英語語言中性別歧視存在的幾個(gè)方面做了一定的介紹，希望能讓大家對(duì)英語語言的文化有進(jìn)一步的了解。

關(guān)鍵詞：語言；英語；性別；歧視

性別歧視的提出是近代女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起的產(chǎn)物。主要的含義是社會(huì)基于性別而對(duì)女性產(chǎn)生的一種偏見和歧視。語言是文化的一種表現(xiàn)形式，又是社會(huì)文化的產(chǎn)物。語言現(xiàn)象折射出了社會(huì)文化的重要的一部分。因此，語言文化中的性別歧視很值得我們研究。英語語言作文國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的語言，被公認(rèn)為最“陽性”的語言之一，因此這種語言在很多方面都體現(xiàn)了性別歧視和對(duì)女性的不尊重。我們就來分析一下英語語言中產(chǎn)生的性別歧視的原因和英語語言在應(yīng)用中存在的性別歧視表現(xiàn)的方面做了一定的介紹。

一、英語語言男女性別歧視產(chǎn)生的原因

（一）不同性別在生理和心理機(jī)能方面的差異

在語言體系中，自然也有人的生理方面的影響。從生理方面來看，生理對(duì)語言的影響體現(xiàn)在兩個(gè)方面。一方面，女生在進(jìn)行語言交流溝通時(shí)的音調(diào)要明顯的高于男性。另一方面，在語言的學(xué)習(xí)過程中，我們也可以看到女性的語言天賦要明顯優(yōu)于男性，加之女性在社會(huì)交往中對(duì)自身地位的敏感和不自信，女性會(huì)仔細(xì)斟酌語言的使用，運(yùn)用合適的優(yōu)美的詞句來獲得別人的好印象以取得社會(huì)的認(rèn)同。

除了生理上的原因，從心理層面上來看，從青春期開始，男女的心理的發(fā)展開始有了較大的明顯的差異。男性變得越來越勇敢，并勇于在社會(huì)公眾面前表現(xiàn)自己，甚至是張揚(yáng)自己的個(gè)性來體現(xiàn)自己在社會(huì)生活中的話語權(quán)和地位。而女性則向另一個(gè)方面發(fā)展，即變得更加的羞怯和文靜，因?yàn)樗齻儾幌朐谏鐣?huì)其他成員面前表現(xiàn)自己以免獲得不好的聲譽(yù)，這主要是女性的自信心的不足，和對(duì)自己的社會(huì)地位的過低看待而導(dǎo)致的。

（二）男女在社會(huì)分工上的差異

從社會(huì)的發(fā)展中來看，隨著母性時(shí)代的結(jié)束，男性社會(huì)由于自身的身體強(qiáng)健等原因，在農(nóng)耕文明一直到工業(yè)文明都一直占據(jù)著主要的勞動(dòng)力的地位，在整個(gè)社會(huì)角色中也占據(jù)著主要的角色。到了現(xiàn)代社會(huì)，這樣的社會(huì)分工被繼續(xù)保留下來，雖然有著進(jìn)一步的改善，但是總體的格局并沒有顛覆性的變化，這種社會(huì)分工的主體性的男性角色的地位繼續(xù)蔓延到了家庭生活中去，男性掌控者家族的興衰。在政治生活中，男性依然被視為權(quán)威的代表。因此，不論是社會(huì)，還是家庭，女性總是處于一個(gè)依附的附屬的地位。這種不對(duì)等的社會(huì)地位的重要的體現(xiàn)必然會(huì)體現(xiàn)在語言的交流上，也就是語言的應(yīng)用上。比如在家庭生活的一個(gè)重要的體現(xiàn)就是在英語的姓氏中，女性結(jié)婚之后就要放棄結(jié)婚前的姓氏而冠以夫姓。在社會(huì)生活中，有許多職業(yè)的名稱，比如，writer、pilot等職業(yè)，在現(xiàn)代社會(huì)看來，是男女都可以從事的職業(yè)，但是由于歷史男性長(zhǎng)期從事這幾種職業(yè)的原因，英語語言中提到這幾種職業(yè)都默認(rèn)為男性，如果是女性，則要加上female、women、lady等詞匯來特殊說明，比如，women doctor、female lawyer等。這種在職業(yè)上的特殊規(guī)定，就是社會(huì)發(fā)展中的社會(huì)分工造成的性別歧視的體現(xiàn)。

二、英語語言中存在男女歧視體現(xiàn)的方面

（一）詞匯的演變方面

語言的交流的基礎(chǔ)是詞匯的組成，因此在英語詞匯中，到處都可以看見性別歧視在英語詞匯中的表現(xiàn)，筆者對(duì)英語詞匯中的性別歧視進(jìn)行了簡(jiǎn)單的總結(jié)，認(rèn)為主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。首先，詞匯的標(biāo)記的方面，英語詞匯往往是以男性為中心的，所以男性都不會(huì)做特殊的標(biāo)記，對(duì)女性則需要做特別的標(biāo)記。比如，“all man are created equal”。“人人生而平等”用男人的單詞泛指了整個(gè)人類群體。又比如單詞“chairman、businessman”等也是用男人來等同于人類。這些單詞的形成能在很大程度上體現(xiàn)對(duì)女性的忽視。其次，從語義的大小上來看，男性的詞義的含義通常是“大”的一方面，而女性的含義則是“小”的一方面。比如，有一個(gè)很經(jīng)典的例子就是“governor”和“governess”著一對(duì)詞，詞尾“or”代表男性，“ess”代表女性，男性詞尾作后綴的次則是“國(guó)家元首”或者是“州長(zhǎng)”的意思，而女性詞尾作后綴的詞匯則只是一個(gè)小小的“家庭女教師”。很明顯，男性詞匯的權(quán)利的大小明顯大于女性詞匯。最后，從詞義的褒貶的色彩來看，男性的詞往往和褒義色彩的詞匯相聯(lián)系，比如就未婚者個(gè)話題來說，未婚的男子詞匯“bachelor”有著“自由”、“快樂”的暗示，而未婚女子“spinster”則有“孤僻”、“沉悶”的暗示，甚至被調(diào)侃為“老處女”。男女的不平等由此可見。

（二）語言情境的應(yīng)用方面

在語言的組合應(yīng)用中，一些諺語或者俗語等方面的語言的具體的應(yīng)用都體現(xiàn)著對(duì)女性的不尊重和歧視。筆者今天主要從兩個(gè)方面為大家做一個(gè)簡(jiǎn)答的介紹。

首先，從句法的結(jié)構(gòu)上來看，在一些句子的使用中，陽性的人稱代詞被泛指男女兩性，第三人稱則為了和前面保持統(tǒng)一，繼續(xù)使用陽性的第三人稱代詞。比如說“everybody should keep his hands clean.”在一般的通指男女兩性的句子，都是以男性來泛指兩性，基本上不會(huì)有一女性代詞來進(jìn)行泛指的情況。在閱讀的時(shí)候，我們很容易發(fā)現(xiàn)，當(dāng)男性女性同時(shí)被提起的時(shí)候，一般都會(huì)遵循一個(gè)“男先女后”的原則，比如“father and mother”。Husband and wife“等等，這種情況非常常見。

其次，從語義這個(gè)方面來談?dòng)⒄Z中的性別歧視問題。才能夠英語詞匯的歷史發(fā)展來看，一些代表女性的詞匯的地位有了一個(gè)明顯的降低，而男性詞匯則基本上沒有什么變化，就拿“l(fā)ady”這個(gè)單詞來說，一開始的這個(gè)詞匯代表著高貴的女性，讓人尊敬的女性，而現(xiàn)在這個(gè)詞匯的地位就降低很多，售貨員也可以被叫做“saleslady”，尊貴的地位無從體現(xiàn)，而與之相對(duì)應(yīng)的“l(fā)ord”這個(gè)單詞，就沒有很明顯的地位的變化。比如，上文提到的“governess”一詞，原先的詞義也是女首領(lǐng)，而隨著時(shí)間的推移，現(xiàn)在的詞義也只是被降成了“家庭女教師”。

三、結(jié)語

英語語言中的性別歧視反應(yīng)了人類歷史發(fā)展以來對(duì)女性的偏見和誤解。作為有著近千年語言歷史的英文，不會(huì)在短期內(nèi)消除。但是隨著近代女性的社會(huì)地位的提高和女權(quán)運(yùn)動(dòng)的興起。我們相信，語言也會(huì)有一定的進(jìn)步，也會(huì)在變遷中逐漸尊重女性的地位。

【參考文獻(xiàn)】

[1]丁俏梅.淺談?dòng)⒄Z語言中的性別歧視[J].英語廣場(chǎng)（下旬刊）2013（07）：45-46.

[2]賀旭.試論英語語言中的性別歧視及其成因[J].青年文學(xué)家，2012（12）：13-14

[3]顧文利.淺析英語語言中的性別歧視現(xiàn)象[J].中國(guó)校外教育（下），2014（01）：57-58