日本前首相鳩山由紀夫 在中國國際友好大會上的致辭

今天，在尊敬的習近平主席及眾多外國貴賓的共同見證下，中國人民對外友好協會迎來了60華誕，我對此表示衷心的祝賀。

同時，對于邀請日本代表團出席此次盛會，并且在高朋滿座當中，給我這個致辭的機會，我感到萬分榮幸。

20世紀是一個戰亂頻仍的時代，是世界大戰不斷的時代。日本在那個巨大的時代旋渦中，給中國的老百姓造成了巨大的痛苦。日本對此表示深刻反省，并下決心成為一個永不再戰的國家。這個決心應該永世堅守。

遺憾的是，世界上的紛爭還遠沒消散。世界各地爭端不斷。而武力不是解決爭端的根本方法。

要從根本上解決爭端，必須從療心開始。我堅信，只有奧地利的康登霍維-凱勒奇伯爵和我的祖父鳩山一郎所倡導的“友愛”，才是治理當前政治亂象的正確理念。

所謂友愛，就是在尊重自己尊嚴和自由的同時，尊重別人的尊嚴和自由。這理念不僅適用于人與人之間，也同樣適用于國與國之間，乃至人與自然之間。

不固執己見，傾聽對方的主張，理解、信任，守望相助。

今天，我想我是代表亞洲進行發言，那么，站在亞洲代表的立場上來說，實現友愛的理念就是要建立東亞共同體。既然歐洲已經建成了歐盟，那么在亞洲也沒有理由不能建立共同體。

如果亞洲各國不僅僅在貿易、金融等經濟領域保持密切合作，而且在教育、文化、環境、醫療、社會福利等方面也加強協作，增強共同體意識，那么，無疑將為世界的和平與發展作出重大的貢獻。

從這個意義說，李小林會長和中國人民對外友好協會的同仁，迄今為止與各國朋友在各領域建立起來的友好合作關系，也對世界的和平與發展作出了重要的貢獻。

我們十分歡迎貴國在習近平主席的領導下，作為一個負責任的大國，在地區和全球事務中都發揮重要作用。近期，將舉行亞洲相互協作與信任措施會議（CICA），就亞洲新安全觀展開討論，這與我所提倡的建立東亞共同體的理念不謀而合，我對此深表贊賞。

當前的亞洲在曲折中發展繁榮，這得益于戰后偉大的前輩們的巨大努力。為了維護東亞地區秩序的持續穩定，我們必須踏著先輩的足跡，付出更多的努力。

在習近平主席的領導下，在中國人民對外友好協會的各位朋友的努力下，我相信，不久的將來，必將迎來梅花與櫻花共同盛開的日子。

60年一甲子。在此，我謹祝愿日益成熟穩健的中國人民對外友好協會在新的目標和決心下，迎來更大的發展。