美國前總統尼克松外孫克里斯托弗. 考克斯在中國國際友好大會上的致辭

今天我很榮幸來到北京，和各位在人民大會堂共同出席慶祝中國人民對外友好協會成立60周年紀念活動。

中國人民對外友好協會自從60年前的這個月成立以來，一直在影響中國如何看待世界以及世界如何看待中國方面發揮著重要作用。

我的外祖父尼克松總統用一種全新的視角看待中國。42年前的1972年2月，他第一次來到中國。他同毛澤東主席的會見，同周恩來總理的會談，結束了我們兩個偉大國家間四分之一世紀的隔絕。他在北京、杭州、上海的7天訪問，戲劇性地結束了美中關系處于不友好的冰凍狀態的那段不愉快的時期。

在訪問中國的最后一天，他把他的訪問稱之為“改變世界的一周”。過去的40多年，世界證明他的這一說法是正確的。

當中美之間經歷艱難和困境時——這種情況即使在最親密的朋友之間也難免發生——我們應該牢記兩國之間的根本利益以及兩國對和平、穩定和繁榮的共同追求，這有助于我們戰勝個別問題，克服暫時的分歧。

過去60年間，中國人民對外友好協會為發展中國人民同世界人民的聯系發揮了重要作用。

中國人民對外友好協會與尼克松基金會建立了特別密切而又富有成果的關系。我們的合作開始于在美國加州尼克松圖書館為紀念世界聞名的“乒乓外交”而共同舉辦的活動。

在李小林會長的領導下，中國人民對外友好協會在全世界受到贊譽和尊重，尤其是在加州約巴琳達市。

尤其令我高興的是，中國人民對外友好協會將同尼克松基金會在今年7月共同召集中美兩國優秀青年、學生和企業家，在尼克松圖書館舉辦為期兩天的會議和討論。

我知道，我們偉大的事業必將繼續下去。我希望，未來美中兩國的民間交往越來越活躍。

我的外祖父經常告訴我，區分戰術和戰略非常重要。他說，不應該從短期的外交斗爭和決策的角度來看待世界，而要尋找真正推動世界前進的偉大力量。

尼克松總統在20年前的上個月去世。如他所預料的那樣，他見證了中國重新崛起為偉大強盛的國家。他深信，美中兩國之間構建深厚的友誼非常重要，兩國在冷戰時期都受益于這種友誼。我相信，這份基于相互理解、尊重對方利益的友誼以及我們之間的聯系，將為本世紀兩大強國共同構建新型雙邊關系提供堅實的基礎。

感謝中國人民對外友好協會所做的工作。相信中美之間的聯系將更加緊密，友誼將更加深厚。

非常感謝。