祝賀與祝福

在這個難忘的時刻，成立于1981年的斯里蘭卡中國協會愿與世界各地的朋友和同事們攜手共享中國人民對外友好協會成立60周年的萬分喜悅。60年來，全國友協完成了有條不紊的項目規劃和為取得巨大成效而實施的各項活動。我們清晰地觀察到，在過去60年中，全國友協深思熟慮而又靈敏活躍的領導們所舉辦的活動碩果累累，不僅對中國人民具有重要意義，也對與該會結交的157個國家具有重要意義。

我們深信，在舊中國的無產階級革命家的英明指導下，友誼的種子在全國友協這個國際友誼培育地種下了。在擴大與加強民間外交中，它所作出的不可磨滅的貢獻讓我們深感驕傲。很幸運我們斯里蘭卡人也是其中的一員。

“友誼”這個詞已經成為中華人民共和國政策制定者的思想中的關鍵詞。這些領導人渴望建立與其他國家的友誼，改善民間外交。

“外交”這個詞的字面意思是“國際關系的管理”。1954年5月3日，中國政策制定者成立今天的中國人民對外友好協會時，他們突破了界限，超越了目標。這是增強民間外交的一步。不論國土的遠近與大小，中國的政策制定者把發展與其他國家的健康友好關系放在了首位。在這個過程中，世界目睹了中國政策制定者在取得影響深遠的經濟發展的同時，外交政策方面作出令人注目的轉變。

中國人民對外友好協會所奉行的民間外交政策的制定者指出：“全國友協將以成立60周年為契機，傳承創新，乘勢而上，承載使命，奮發有為，在新的歷史起點上，繼續高揚友誼、合作的風帆，續寫中外民間友好新輝煌。”

來自斯里蘭卡的這篇短文衷心祝賀中國人民對外友好協會，祝愿貴會未來更加美好。

（孫宇田譯）