美中友協(xié)祝賀全國友協(xié)友好工作60載

2014年，中國人民對外友好協(xié)會（簡稱全國友協(xié)）慶祝其成立60周年。值此之際，美國中國人民友好協(xié)會（簡稱美中友協(xié)）向全國友協(xié)表示最衷心的祝賀。我們高度贊揚全國友協(xié)在過去60年里，在促進友誼方面所做的非凡工作。在李小林會長的卓越領(lǐng)導(dǎo)下，全國友協(xié)將繼續(xù)發(fā)展并壯大。

全國友協(xié)在建立中國與其他國家的城市和地區(qū)的聯(lián)系，以及在建立中國與世界各國的聯(lián)系方面一直起著很大作用。目前，中國已與世界上131個國家建立了2022對友好城市。在兩年一次的友城大會上，全國友協(xié)把中國與各國的友好城市聚集在一起，商討共同的關(guān)切和確定最佳的開展工作方式。通過這些面對面的溝通，增進了友誼和理解。這種與世界上那么多不同地方、那么多人民合作的精神有助于世界穩(wěn)定和加強世界和平。

今年美中友協(xié)將慶祝其成立40周年。美中友協(xié)自成立起，就與全國友協(xié)建立了聯(lián)系。2012年9月，美中友協(xié)領(lǐng)導(dǎo)有幸與來自49個國家的95個外國城市和90個中國城市的700余位代表一起參加了中國國際友好城市大會。在2010年上海舉行的中國國際友好城市大會上，美中友協(xié)代表團在全國友協(xié)和卡特中心的幫助下，向美國前總統(tǒng)吉米·卡特頒發(fā)了刻有美中友協(xié)字樣的獎?wù)拢员碚盟霸诎l(fā)展美中關(guān)系方面所取得的卓越成就”。這讓我們回到美中關(guān)系的原點。因為正是在吉米· 卡特任總統(tǒng)期間，美國政府于1979年1月1日與中華人民共和國建立了外交關(guān)系，而這也是美中友協(xié)一直為之努力工作的。

40年來，美中友協(xié)通過組織旅游、派遣代表團、舉辦攝影和藝術(shù)展以及交換出版物，開展了許多民間教育交流活動。80年代初，全國友協(xié)每年接待一個由16名美中友協(xié)積極分子（每個地區(qū)3到4名成員）和一位領(lǐng)導(dǎo)組成的美中友協(xié)地方分會領(lǐng)導(dǎo)代表團。代表團每次訪華時，全國友協(xié)組織他們?nèi)ブ袊煌貐^(qū)，參觀各地工廠和其他地方。每次友協(xié)領(lǐng)導(dǎo)都會在全國友協(xié)的總部親切會見代表團，其中的一些代表團得到了16毫米的影片。他們把這些影片帶回國，在分會的會議上放映，幫助美國人民了解中國文化。這些影片后來成為美中友協(xié)影片庫資料的一部分。全國友協(xié)組織的“熟悉中國之旅”，旨在培訓(xùn)美中友協(xié)會員成為未來訪華團的領(lǐng)隊，以介紹更多的美國人訪華。作為兩會持續(xù)不斷交流的一部分，全國友協(xié)不斷接待美中友協(xié)的訪華團。無論過去和現(xiàn)在，全國友協(xié)的陪同（以及其他工作人員）對我們十分友善好客以及他們的高效工作，使他們和我們的旅行團成員成為了好朋友。 多年來，美中友協(xié)地方分會或成員為來美國短期學(xué)習(xí)的全國友協(xié)工作人員提供家庭住宿。

美中友協(xié)在華盛頓舉行的美中關(guān)系研討會是實現(xiàn)促進中美兩國人民之間友誼和相互了解的重要辦法。我們很高興接待參加研討會和美中友協(xié)全國代表大會并在兩會上發(fā)言的全國友協(xié)代表或代表團。最近，友協(xié)代表團一行3人出席了在弗吉尼亞州府里士滿舉行的美中友協(xié)全國大會。我們期待全國友協(xié)將派代表出席在2014年4月24日至25日舉行的下一次美中關(guān)系研討會。

全國友協(xié)曾為遭受卡特里娜颶風(fēng)嚴(yán)重破壞的美國南部地區(qū)的重建慷慨捐贈了1萬美元。 這筆通過美中友協(xié)提供的捐款用于整修被颶風(fēng)毀壞的阿爾巴中學(xué)的圖書館。該學(xué)校位于亞拉巴馬州拜尤拉巴特里市。美中友協(xié)志愿者多次訪問該校，幫助挑選和購買特殊物品，建立了又一座友誼之橋。

我第一次訪問中國是在1993年。這次訪問使我走上那難以置信的人生之旅，讓我更多地了解中國以及她的文化和人民。我們的友協(xié)陪同是“智慧的泉源”，他們對我們是那么耐心。我在中國各地旅行，接觸來自各行各業(yè)的人們。這極大地擴展了我的視野，給我教授音樂和國際問題研究帶來了積極的變化和影響。我感謝中國人民和全國友協(xié)多年來對美中友協(xié)的持續(xù)幫助和熱情友好。

美中友協(xié)十分興奮地期待與全國友協(xié)共同努力，為未來開辟友誼的新渠道。讓我們一起計劃未來，看我們能做些什么，來鼓勵我們的老會員和制定具體的辦法，激發(fā)更多的年輕人和學(xué)生了解為良好的國際關(guān)系共同努力的重要性。這將使我們大家都獲益。

祝愿美中兩國人民在今后的歲月里永遠相互幫助、相互同情，一起走在開放的友誼大橋上。