王炳南與路易.艾黎的晚年

1975年夏，“文化大革命”余波未泯，同“四人幫”的斗爭逐日升級，人們在憂心忡忡中期待著一場扭轉乾坤的暴風雨來臨。就在此時，中國人民對外友好協會迎來了它的第四任會長、享譽中外的老革命外交家王炳南同志。友協上下無不滿懷欣喜地期待他來領導這個身負中國民間外交重任的組織來一次“大亂后的大治”。果然，他不負眾望地成為“文革”后塑造友協在恢復舊交，結交新友，開拓民間友好交流新領域和讓世界重新認識中國等各方面新形象的領路人。他作為在任最長、貢獻最豐，深受友協人敬重和愛戴的老領導，確實為友協的歷史增添了濃墨重彩的一筆，讓有幸在他領導下工作過的友協人永志不忘。

1975年8月王會長就職后的第一次講話給友協所有職工帶來巨大鼓舞，他不計“文革”中受到的迫害和原在外交部的高位，欣然就任友協會長，自稱要以“小車不倒只管推”的精神，擔起恢復和發展被“文革”動亂割斷近10年之久的中國民間外交工作。他真誠坦率的就職講話，表現出一個真正久經考驗的老革命家的氣度，給所有友協人帶來無限溫暖和希望。

王會長上任后，剛好趕上新中國建國以來充滿大悲大喜的1976年：痛失周恩來總理、唐山大地震、朱老總和毛主席的相繼逝世，以及勝利粉碎“四人幫”等一系列關系中國命運的大事震撼著每一個中國人的心。友協人在這個關口表現出的愛國憂患意識和處變不驚的政治成熟性，同王炳南會長高瞻遠矚和穩健細致的領導才能和藝術是分不開的。此后，他在布局友協工作上展開的一系列撥亂反正的大手筆動作，調動起各部門干部的工作積極性，很快恢復了停止多年的友好交往工作，建立起友好往來的新渠道。友協的工作氣氛頓時面貌一新。

舊友喜重逢

我第一次接觸王會長是在1977年下半年籌劃慶祝路易·艾黎80歲生日期間。王炳南同志初遇艾黎是在1938年，當時艾黎為組織成立“中國工業合作協會”一事去武漢活動，在中共“八路軍辦事處”第一次見到周恩來同志，聽取共產黨方面的意見，商談如何才能爭取到國民黨當局的支持。其后，王炳南被指定負責幫助艾黎解決一些具體問題。那時印度國大黨援華醫療隊正準備去延安，艾黎得便與他們同行，并向毛主席報告“工合”計劃，都得力于王炳南的安排。解放后王炳南同艾黎雖少來往，但互信的情誼仍在。來友協后，王會長聽說艾黎在“文革”中曾被“四人幫”內定為“外奸”，其養子和學生不少因同他解放前有關聯而成了“革命對象”，內心十分不安。當他知道1977年將是艾黎來華50周年，同年12月2日又是他的80大壽時，決定由友協出面，為艾黎舉辦一次隆重的賀壽活動，以表達中國政府和人民對他半個世紀在華貢獻的尊重和感激。在這次宴會上，代表中國政府講話的是時任副總理的鄧小平。這次不尋常的宴會不但邀請了有關各界領導人、新西蘭駐華大使及艾黎的外國老友，還請了“文革”中受到牽連的中國養子，抗戰年代的“工合”舊友和老山丹培黎學校畢業生。小平同志宴會上中肯、熱情的講話道出了全場人士的心聲：“為中國革命事業盡力的國際朋友有千千萬萬。像艾黎同志那樣50年如一日，在我們艱難困苦的時期，在我們創業的時期，在我們勝利之后，始終如一地為中國人民做了大量的工作，這是不容易的，所以他受到中國人民理所當然的尊敬”。這是中國政府和人民對艾黎在華貢獻第一次給予的最鄭重、最全面的評價，不但打消了不明真相的人們多年來對艾黎的懷疑與歧視，也解除了同艾黎有關連的親親友友的心理負擔，讓人們撥開迷霧，開始看到一個真實的艾黎。 從此，艾黎是中國人民的“好朋友，好同志，好戰友”成了中國人民對他的一致認知。

艾黎自1951年來北京處理停辦“工合運動”和山丹培黎學校有關事項后，想在京完成他寫作描述新舊中國對比的《有辦法》一書。當時恰逢北京正在籌備將于1952年10月召開的“亞洲和太平洋區域和平會議”，籌委會支持了他的這一計劃。當時朝鮮戰爭還未結束，大多數國家還不承認中華人民共和國。許多歐美代表是冒著政治風險來華的。能在北京召開一個有30多個國家的代表參加的大規模和平會議，在國際上確實影響巨大。在當時宣傳中國的外文資料奇缺的情況下，《有辦法》幾乎成了各國代表了解中國的啟蒙課本。艾黎作為新西蘭代表團副團長參加了會議，會后被選為“亞洲及太平洋和平聯絡委員會”新西蘭駐京代表，從此常住北京，并于1958年遷進了臺基廠大街一號的“和大”大院，最終成了大院的“永久住民”。

艾黎剛搬進來時住在靠大門北樓美國知名作家斯特朗套房的樓上。對面的南樓住著當時被譽為日本的“民間大使”西園寺公一一家。由于他解放前經歷復雜，解放后真正了解他的人并不多。到1968年“文革”高潮時，“和大”的造反派竟在他的門口扯起“帝國主義及一切反動派都是紙老虎”的大橫幅。此事驚動了宋慶齡，她立即上書中央，為艾黎作證，列舉一系列事實說明艾黎在建國前和建國后一直“是新中國的一位誠實、忠誠、不屈不撓的朋友”，“如白求恩大夫一樣，是國際共產主義、馬克思、列寧的信徒”，并直言 “我極端相信他”。這封信制止了事態的發展。

艾黎生平公開化

艾黎的故事早在“工合”運動興起的抗戰年代就在國外傳為佳話，1941年埃德加·斯諾曾在美國《星期六晚郵報》發表過題為《路易·艾黎，建設中華的猛士》一文，引起英、美、新等國人民極大興趣，把艾黎看成“傳奇英雄”。中國雖也有人寫過有關他的一些故事，但少見全面、準確的生平記述。艾黎80壽慶的大活動引起中央和各方重視后，王炳南會長感到友協有責任把艾黎這位中國現代歷史的見證人和參與者的生平事跡如實推介給國人。在王會長的指導下，美大部對艾黎的接待工作從被動滿足其日常要求轉向主動征求其意見，并在其幫助下與國外的老朋友恢復聯系。同時給他配了專職秘書，更認真地處理他的寫作翻譯、出版等事。美大部領導和王會長本人常抽空找他聊天，了解他的需求，前來拜訪他的老友和采訪他的中外人士也與日俱增。

1982年又迎來艾黎的兩個值得紀念的大事：一是1927年4月21日他抵達上海開始在華生活的55周年；二是他的12月2日的85歲生日。王會長抓住這個時機，要求美大部交出一篇全面介紹艾黎的傳記性文章，由《人民日報》于4月21日當天發表，我被責成執筆。我那時對艾黎了解有限，在王會長的指點和美大部同事們的支持下，如期完成了任務，寫出6000字的長文《老戰士的光輝歷程》。沒想到，此文很快引起不少讀者的興趣，其中既有過去同艾黎有過交往的老同事、老學生，也有除了知道加拿大的白求恩外，從來沒聽說還有為中國人民的事業貢獻一生的新西蘭國際主義戰士路易·艾黎。

秋后的一天，王會長對我說他正在考慮以他的名義寫一篇文章，在12月2日艾黎85歲生日時發表，要我幫他找些有關材料。他說艾黎是個非常有思想、有遠見的人，他對中國的了解比許多中國人還要深，還要廣，你們應該好好研究他，學習他。過了些日子，王會長把他初步設想的文章內容告訴我，表示這次要著重說說艾黎對新中國建設的貢獻。他說，艾黎不僅在外國人眼里是“中國的小百科全書”，而且對中國的一些重大政策提過很多寶貴建議和批評意見。艾黎關注的問題是多方面的，建議是有實質內容的，很值得我們參考。他要我到秘書處找艾黎近年的致友協函，其中涉及大規模伐木毀林會造成生態災難；修建水壩不解決淤泥堆積問題后患無窮；防止農民伐木為薪必須在農村發展沼氣、太陽能新能源等諸多問題。艾黎還強調，改革開放后必須注意青年的教育，不能讓資本主義思想侵蝕，忘了艱苦奮斗的傳統，只向往過舒適的生活……這些意見都是1977－1984年之間他去東北、廣西、海南等地訪問后提出的，但當時并沒引起有關部門的重視。王會長認為，艾黎提這些意見都是有預見性的，應該引起大家的關注和認真研究。因此他要寫的文章不僅是說他解放前的事績，更要寫解放后他對新中國建設的積極建議，讓大家更深刻地認識艾黎對中國的熱愛和關心。文章就此定名為《革命的好戰士，建設的好參謀》。王會長為寫這篇文章，從選主題，找參考資料，定內容大綱，到一字字修改草稿，這種高瞻遠矚的視角，認真負責、一絲不茍的作風，給我后來研究艾黎上了啟蒙的一課。

“新西蘭的艾黎”和

“中國的艾黎”

艾黎在華的傳奇故事在新西蘭人中早有傳聞并引以為傲。隨著艾黎日近晚年，新西蘭的一些朋友和專家們都主張盡早拍出一部艾黎在華經歷的紀錄片。1979年新西蘭作家杰夫·查波和一些電影工作者來華，邀請艾黎陪他們游走當年他生活和工作過的地方，結果拍出了《一葉兩芽》的艾黎生平紀錄片，查波事后還出版了《中國的路易·艾黎》一書，紀錄了同艾黎重訪舊地的感受和當年的故事，在新西蘭頗受贊揚。與此同時，北京、上海、甘肅的電影制片廠和電視臺，也紛紛要求友協協助他們拍攝艾黎生活的紀錄片、艾黎與老培黎學校的話劇、故事片等等，艾黎一時成了新、中兩方面爭相采訪和拍片的對象。而且通過他挖掘出許多為支援中國人民抗戰和新中國建設的老朋友的動人故事，如抗戰時在晉察冀邊區建衛生院救助村民和八路軍傷病員的新西蘭護士凱瑟琳·霍爾等。艾黎以其特殊的身份和貢獻，成為溝通中新兩國人民友誼的牢固橋梁。無怪在中國人稱他“新西蘭的路易·艾黎”時，他又被新西蘭人稱作“中國的路易·艾黎”。

從1982年起，王炳南會長日益關注如何促使艾黎自己寫下他的自傳，為后人留下一本可靠的艾黎傳記，但艾黎總是推說他有更重要的有關中國題目要寫，他自己“那點事兒沒什么意思”。最后，他同意口述回憶，由別人代編寫，作為自傳出版。美大部這回又把任務交給了我，并要求在他健康尚佳時抓緊完成。

我雖然自1952年在京召開亞洲及太平洋區域和平會議時就知道艾黎，他搬進“和大”院內后也常在各種外事場合見過他，但對他的往事并不熟悉。1982年甘肅省應老培黎校友請求，同意在蘭州舉行一次“山丹培黎學校創辦40周年紀念大會”， 讓校友們有機會見見艾黎，并去山丹看看。艾黎建議友協邀請當年幫助培黎學校建起校醫院的新西蘭外科大夫司賓賽來華參加，由我陪同，這才使我第一次有機會和艾黎同去外地，也是我第一次感受到他在老校友和當地百姓心目中的崇高威望和難以割舍的親情。山丹培黎學校的創業史是山丹歷史上不可磨滅的傳奇，也是中外熱心公益事業的人在極端困難的條件下共創的一個精神與物質的瑰寶。

艾黎和司賓賽大夫親臨這次大會和重返山丹在當地群眾中掀起的轟動效應，顯然激發了甘肅省政府重建培校的意愿。王炳南會長以友協的名義，配合推動有關各方積極支持響應，終獲批準。計劃還爭取到來自新西蘭和美國的部分資助。新中友協的積極人士湯姆·牛納姆受艾黎之托，曾同倪才旺校長住守在山丹建筑工地，參與新校舍的設計和工程監督。新建的山丹培黎學校在1987年4月21 日宣告正式開學。艾黎30多年的復校夢想終于實現了。可惜那時他因身體狀況不佳，沒能親自參加開幕式。

此前，隨著中國改革開放的深入發展，艾黎念念不忘的恢復“工合”也早已提上了日程。在胡愈之等老“工合”領導人的提議下，經中央統戰部批準，“中國工業合作協會”于1983年11月20日重新成立。艾黎原想繼續努力，爭取在美、英、新、澳等國的老“工合”朋友支持下，按照過去的模式，重組“工合國際委員會”為“工合”開發新的資金來源，并與國際合作社組織建立聯系。但就在1987年9月3日“工合國際委員會”宣告成立后不久，他的心臟病突發，于12月27日與世長辭。

艾黎研究室成立

從1982到1985年，我為完成《艾黎自傳》的任務，先后陪艾黎三次去北戴河和三亞休假，利用他的休閑時間以問答或閑談方式，把他口述的內容錄音，回京后由熟悉他的幾位秘書打成文稿，參照他提供的文字材料補充修改，編成草稿，由艾黎本人審定。根據各方要求，后來又決定《自傳》同時出英文和中文版，這就更增加了工作量。美大部不少同志都曾參與翻譯，王効伯老師也被請來幫忙校改等工作，大家全力以赴，趕在1986年12月2日慶祝艾黎86歲生日那天，由友協和《中國建設》雜志出版社正式宣布發行。我們干成了，而且是以艾黎欣賞的“努力干，一起干”的工合精神干成的。

艾黎的晚年應該說是過得豐富圓滿的。他之所以能不留遺憾地實現他恢復“工合”和培黎學校的好夢，而且把他多彩的一生經歷和珍貴的人生感悟以《自傳》形式留傳于世，都與他同舊友王炳南有幸重逢有關。王會長的國際視野、政治智慧和歷史責任感，讓艾黎的好夢得以在最后數年內一一成真，也使得人們更加珍惜他一生對中國人民所作的貢獻以及留給中國人民的精神和物質遺產。

1986年1月王會長結束在友協的任期，離職前作出的最后一個決定是批準在友協成立一個統管艾黎事務的“艾黎研究室”，負責統籌規劃進行有關艾黎資料的整理和研究，舉辦有關的紀念性活動等。我成為研究室的負責人。

1990年正式退休后，我成為恢復“工合國際委員會”的一名志愿工作者，直至新世紀的2006年。