《嘉莉妹妹》中嘉莉的悲劇

摘 要：在德萊塞的代表作《嘉莉妹妹》中，主人翁嘉莉?yàn)榱诉M(jìn)入上流社會(huì)，不惜一切代價(jià)，背叛自己的丈夫，甚至出賣自己的靈魂，最終成為知名女演員，從而進(jìn)入上流社會(huì)，但她在追求物質(zhì)的過程中，從未感到真正的幸福，因此嘉莉表面上的一夜成名也算是一種悲劇。嘉莉的悲劇揭露當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的丑陋與陰暗，是對(duì)當(dāng)時(shí)美國(guó)資本主義制度殘酷真相的無情披露。

關(guān)鍵詞：嘉莉；悲劇；欲望

在德萊塞的主要作品《嘉莉妹妹》當(dāng)中，他講述的故事完全脫離了美國(guó)傳統(tǒng)小說的寫作模式，小說的內(nèi)容不再是主人公通過努力與堅(jiān)持不懈最終獲得成功，取而代之的是，這本小說將整個(gè)社會(huì)描述成一個(gè)競(jìng)技場(chǎng)，充滿了各種可能性和隨機(jī)事件。小說主人翁嘉莉妹妹的悲劇揭露了美國(guó)資本主義社會(huì)的丑陋面目。

1.嘉莉的悲劇

嘉莉是小說《嘉莉妹妹》的女主人翁，出生于美國(guó)農(nóng)村家庭，卻對(duì)大都市的生活充滿了向往，于是只身去芝加哥投奔姐姐，一心想闖出自己的天地。貪慕虛榮的嘉莉憑借自己姣好的容貌，背叛了自己的丈夫，先后成為德魯埃、赫斯特伍德的情人，最后她偶然成為一夜走紅的女演員，并拋棄了自己的情人。嘉莉最終成為上流社會(huì)的一員看似實(shí)現(xiàn)了她最初的夢(mèng)想，但是最終成為知名女演員的嘉莉并沒有一絲幸福感，她漸漸覺得這種曾經(jīng)追求的生活沒有了新鮮感，她感到孤獨(dú)空虛。因此，嘉莉表面上的成功實(shí)際上是悲劇。

2.導(dǎo)致嘉莉悲劇的主要因素

德萊塞通過《嘉莉妹妹》的主人翁嘉莉的悲劇是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的真實(shí)寫照，導(dǎo)致嘉莉悲劇的因素包括社會(huì)和嘉莉自身兩個(gè)方面，即當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)主流思想和工業(yè)化發(fā)展所帶來的負(fù)面影響，以及嘉莉自身對(duì)物質(zhì)的無止境追求。

2.1 社會(huì)達(dá)爾文主義的負(fù)面影響

眾所周知，達(dá)爾文“進(jìn)化論”于19世紀(jì)中后期提出，試圖解釋物種的進(jìn)化，其核心觀點(diǎn)是“適者生存”。換言之，社會(huì)的進(jìn)步和變革不可避免，社會(huì)的發(fā)展離不開人的發(fā)展，人們?yōu)樯姘l(fā)展必須不懈努力，因?yàn)橹挥羞m者才能生存，甚至可以把人們謀生的一切手段都視為“自然法則”，所以人們?yōu)榱松姘l(fā)展所采取的方式手段都被合理化了，任何政府或他人的干預(yù)都會(huì)滯后整個(gè)社會(huì)的發(fā)展。因此，小說《嘉莉妹妹》中，嘉莉?qū)φ煞虻谋撑眩约八秊榱诉M(jìn)入上流社會(huì)的不擇手段，都被視為外部世界作用的必然結(jié)果。來自農(nóng)村的女孩嘉莉很難自食其力取得成功，她最終只能出賣自己的靈魂，才能得到財(cái)富與夢(mèng)寐以求的地位，而這一切似乎都被社會(huì)達(dá)爾文主義合理化了，因此德萊塞通過嘉莉的悲劇揭露了19世紀(jì)中后期美國(guó)社會(huì)的陰暗面。

2.2 19世紀(jì)美國(guó)工業(yè)化和城市化加深的貧富差距

在19世紀(jì)后三十年中，美國(guó)社會(huì)的工業(yè)化進(jìn)一步擴(kuò)張，芝加哥成為全國(guó)的制造和運(yùn)輸樞紐。《嘉莉妹妹》的故事背景便是設(shè)置在這樣的背景下。對(duì)德萊塞筆下的嘉莉而言，芝加哥這個(gè)大都市就是世界的中心，是唯一能實(shí)現(xiàn)她夢(mèng)想的地方，是能幫助她進(jìn)入上流社會(huì)的平臺(tái)。毫無疑問，工業(yè)化導(dǎo)致了貧富差距的進(jìn)一步加深，當(dāng)涉世未深的嘉莉來到芝加哥，看到上流社會(huì)人士和普通百姓在生活上的巨大差距，她愈加感到自己應(yīng)做出改變的緊迫性，她也想過上流社會(huì)人士的生活，于是，嘉莉離開了姐姐，不管傳統(tǒng)道德的約束，成為他人的請(qǐng)人，展開了自己對(duì)物質(zhì)金錢的追求。正是19世紀(jì)美國(guó)社會(huì)的工業(yè)化和城市化，城市得到了快速發(fā)展與擴(kuò)張，越來越多人從農(nóng)村遷移到城市，而城市中存在的明顯貧富差距讓嘉莉的心理真正失衡，讓她不惜一切也要進(jìn)入上流社會(huì)。

2.3 嘉莉自身對(duì)物質(zhì)的欲望

嘉莉的悲劇還與她自身的貪慕虛榮有密切的關(guān)系。嘉莉的從農(nóng)村來到芝加哥初期，寄居在家境貧寒的姐姐家。她看著繁華的芝加哥，心里充滿期待，另一方面，她擔(dān)心自己能否融入這個(gè)大都市。嘉莉在鞋廠找到一份工作，她最初以為城里人都是坐在豪華的辦公室工作的，但在上班第一天，她發(fā)現(xiàn)自己需要在潮濕陰冷的工廠工作，而且工廠的其他員工的粗魯行為和丑陋的打扮在她看來都難以忍受。其實(shí)，在她的想象中，在大城市上班應(yīng)該是很體面的，環(huán)境優(yōu)雅，薪水豐厚，但現(xiàn)實(shí)卻和她的想象截然不同，也許就算嘉莉不是因?yàn)樯《鴣G了工作，她最終都會(huì)辭去鞋廠的工作。嘉莉不滿于現(xiàn)狀，心里揣著對(duì)物質(zhì)的追求，加上她自身并沒有真正努力工作和打拼，于是她背叛了自己的丈夫，出賣了自己的靈魂，先后成為德魯埃、赫斯特伍德的情人，然而她對(duì)物質(zhì)的欲望永無止境，于是她踏著這些男人的肩膀一步步往上爬，最終成為了知名的女演員。因此，嘉莉的悲劇與她對(duì)物質(zhì)的欲望和她的不勞而獲密不可分。

總之，在德萊塞的代表作《嘉莉妹妹》中，當(dāng)時(shí)的美國(guó)社會(huì)仿佛把人們變成了追求物質(zhì)的機(jī)器，而嘉莉只是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)蕓蕓眾生的一個(gè)縮影，德萊塞通過對(duì)嘉莉的刻畫揭露了當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的陰暗與丑陋，也揭示了美國(guó)資本主義制度的殘酷與不公。此外，嘉莉的悲劇也是對(duì)當(dāng)時(shí)整個(gè)美國(guó)社會(huì)道德淪喪的真實(shí)寫照。

參考文獻(xiàn)：

[1]Dreiser， Theodore. Sister Carrie. Beijing： Foreign Language Teaching and Studying Press. 1981.

[2]常耀信，美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史，天津： 南開大學(xué)出版社， 1990.

[3]蔣道超，德萊賽研究，上海： 上海外語教育出版社， 2002.

[4]吳斐， 美國(guó)社會(huì)與文化. 武漢： 武漢大學(xué)出版社， 2003.

作者簡(jiǎn)介：李佳芩（1983.6-），女，四川成都人，成都信息工程學(xué)院銀杏酒店管理學(xué)院外語系講師，碩士，研究方向：英語語言文學(xué)（翻譯理論與實(shí)踐）。