千字文（十四）

都dū邑yì華huá夏xià，東dōnɡ西xī二èr京jīnɡ。

背bèi邙mánɡ面miàn洛luò，浮fú渭wèi據(jù)jù涇jīnɡ。

【注釋】

都邑：都城；華：美麗；夏：宏大；東西二京：漢高祖建都長安，史稱西京，東漢光武帝建都洛陽，史稱東京；面：臨著；浮：橫跨；據(jù)：依傍。

【譯文】

古代都城華美壯觀，有東京洛陽和西京長安。東京洛陽背靠北邙山，南臨洛水；西京長安左跨渭河，右依涇水。