自然主義在中美兩國的不同命運及其原因

【摘 要】自然主義是文學史上一個重要的文學流派，卻在中美兩國產生差別甚大的命運，其差異主要表現在：美國迅速形成自然主義文學思潮，誕生了一大批重要作家和作品且影響深遠，而中國卻沒能形成自然主義思潮且遭受厄運長達60年之久。本文試圖展現自然主義在中美兩國的不同命運，并揭示之所以產生這樣迥然不同命運之原因。

【關鍵詞】自然主義 中國 美國

【中圖分類號】I3/7 【文獻標識碼】A 【文章編號】1674-4810（2014）01-0036-01

19世紀60年代，法國文學巨匠左拉首創自然主義理論，將自然科學引入文學創作，這一理論在法國風靡一時，并迅速傳播開來，使許多國家相繼產生了相同的文學現象。自然主義在20世紀初在美國文壇上得以確立，20世紀20年代前后被系統地介紹到中國。

一 中美兩國雖然先后引進自然主義，但自然主義在兩國的命運卻截然不同

1.在美國的命運

美國自然主義文學的發生和發展既有外在的因素，又有內在的因素。所謂外在因素就是達爾文進化論和左拉自然主義文學主張；內在因素就是19世紀中后期美國的政治、經濟、社會和文學現狀。作為一個活躍的文學流派，自然主義存在于美國的時間雖然很短，但卻產生了一批經典的作家和經典的作品，不同程度地影響了新一代作家，為美國文學在20世紀20年代走向繁榮做出了杰出的貢獻。

2.在中國的命運

自然主義傳入中國是通過譯介歐洲文學史、文學作品主要以譯介日本的有關著作和文學理論，傳入中國90年有余，從整體上看，它在中國的命運是個悲劇，經歷了褒—貶—毀譽參半三個階段。后來不久，自然主義就成了一個貶義詞。那么究竟是哪些因素造成了自然主義在中美兩國不同的命運呢？

二 造成不同命運的因素

1.中美兩國引進自然主義的原因不同

19世紀末，美國國內矛盾尖銳，文學作為反映生活的一面鏡子，并未能體現出這種時代特征。因此，時代要求涌現出一批正義的作家去擔負起歷史的重任，自然主義作家便應運而生，他們敢于奮筆疾書，以犀利的文字揭露出種種被掩飾的矛盾。這些作家積極地響應了世界范圍內的自然主義文學思潮，吸收和接受了自然科學領域取得的最新成果。

在中國，新文學發生以來，除了魯迅等個別作家以外，一般創作還很幼稚。表現在“五四”后出現的“問題小說”，很多滿足于提出問題，并急于為問題提出解決的方法，作品成了負載思想觀念的工具，概念化的通病非常突出，同時，相當一部分作品脫離生活且愈來愈遠。

2.中美兩國對自然主義人生觀存在著嚴重的分歧

在美國，它特有的國民精神是自然主義得以生根發芽的重要原因。加爾文主義之于美國正如儒家學說之于中國人，它已經深深烙進了民族的潛意識，在一代代人血液中流淌，代代相傳。人類的墮落和宿命論是加爾文主義中的兩大基本原則。前者強調原罪對人的影響，后者強調命運之無可更改。這兩種觀念多多少少在美國人心底埋下了陰郁的種子，令天性積極、樂觀、進取的美國人在接受自然主義的世界觀、人生觀時不會產生太嚴重的排斥情緒。

而中國的情況卻并非如此。從歷史文化看，深受儒家文化影響的中國的人性論哲學中，很少有以邪惡奸淫為題材的作品，即使有，也是在不登大雅之堂的小說中。

以上是自然主義之所以在中美兩國命運之如此迥然不同的兩點原因，由于能力、資料有限而沒有概括出其他一些原因，但這也足以說明自然主義為何在中美兩國有如此不同之命運。自然主義在美國形成思潮，發展得如火如荼，產生了一大批重要的自然主義作家、作品，并且對后來文學思潮也產生了巨大的影響。而在中國卻沒有形成思潮，沒能產生一部真正的自然主義作品，“自然主義”這個詞在中國被“泛化”，文學上任何負面的方面都歸罪于自然主義的影響。

參考文獻

[1]方成.美國自然主義學傳統的文化構建與價值傳承[M].上海：上海外語教育出版社，2007

[2]張祝祥、楊德娟.美國自然主義小說[M].上海：復旦大學出版社，2007

[3]張冠華等.西方自然主義與中國20世紀文學[M].北京：中央編譯出版社，2007

[4]任海燕.試析美國的自然主義[J].湖南師范大學社會科學學報，2003（6）

[5]蘇新連.從決定論到自然主義：美國自然主義文學創作[J].中國礦業大學學報（社會科學版），2002（3）

[6]張冠華.關于自然主義歷史作用的一種思考[J].鄭州大學學報（哲學社會科學版），1997（2）

[7]馬玉、張保林.美國自然主義功過論[J].甘肅高師學報，2004（4）

[8]牛水蓮.自然主義在中日兩國的不同命運[J].鄭州大學學報（社會科學版），2000（5）