北外女權演出惹風波

“我一說陰道他們以為我過來看黃片了，懶得跟他們說?！币幻⒃诮油旮改鸽娫捄笄穆晫σ慌缘耐檎f。

這是11月30日晚，北京舊鼓樓大街的一個小酒吧。非正式的小劇場內擠滿了60余名觀眾，女權志愿小組BCome編劇及主演的《陰道之道》即將上演。演出票在開售4天后即售罄。

時間往前推23天，同樣的劇本被北京外國語大學（以下簡稱“北外”）英語學院的學生搬上舞臺。盡管劇場內掌聲同樣熱烈，劇場外的網絡輿論場，謾罵卻如潮水般涌向這些學生，至今仍未完全退去。

話劇宣傳引發公共事件

11月7日晚7點，《陰道之道》在北外老紅樓五層的學生活動中心上演。同學們為這場演出準備了兩個月，前后排練近10次?！蛾幍乐馈犯木幾悦绹鴦∽骷乙镣蕖ざ魉梗‥ve Ensler）的作品《陰道獨白》（The Vagina Monologu-es），主題涉及性、強奸、月經、自慰、高潮、生育等鮮被公開談論的女性話題。該話劇在1996年由恩斯本人首演于紐約，至今已在世界130多個國家上演過。

為擴大宣傳，11月4日，薛繹檸（化名）在人人網建立了一個公共主頁，取名“北外性別行動小組”。而這個名字，是她在短短幾分鐘內決定的，“沒有正式綱領或具體行動指南，也沒有創始人。”在這個頁面上，她發布了17張劇組成員（含兩名留學生）所拍的“我的陰道說”系列圖片。女生們在白板上一一寫上內容，包括“別把我當作敏感詞”、“我可以騷，你不能擾”，以及后來受到較大爭議的“初夜是個屁”、“我想讓誰進入，就讓誰進入”等等。

舉牌宣傳話劇的建議來自薛繹檸。“我之前看到歐洲的強奸受害者舉牌寫有自己的感受，呼吁反對性暴力，我建議借用類似形式，老師和同學也覺得挺好?！毖φf。

這些標語大部分源自劇本，小部分為原創，如最受爭議的標語之一“Open for Business”?！斑@是澳大利亞籍的交換生寫的，至于她為什么要那樣寫，我不清楚?！毖Ω嬖V本刊記者 。女生們舉著標語的照片，從人人網轉到了微博，隨后迅速擴散。成都某網站最先發布了題為“北外女生發布陰道自白照宣傳話劇”的報道，而到了揚子晚報網站，標題則變為了“北外女生發‘陰道自白照’”，“宣傳話劇”四字消失了。“北外女生發陰道自白照（圖）”一文甚至被鳳凰網推至頭條。緊接著，“北外女生”4個字出現在了新浪微博的熱搜表上。

在洶涌而至的網絡評論中，鮮有關注性別歧視，焦點對準了“北外女生”，且大多持批評甚至謾罵態度。女生們被指責為“沒有羞恥心”甚至“蕩婦”，而她們的外貌，也成為大量網友的攻擊靶點。

其實，國內將《陰道獨白》搬上舞臺的第一個高校并非北外。早在2003年，中山大學中文系一名教授就導演了該劇的中文版，在廣東美術館上演。此后，更是有不下10所高校上演過未經授權的《陰道獨白》。不過，以“陰道”為名的話劇走進國內劇場并非易事。此前，不同劇組分別用過《V獨白》和《陰Dao多云》。

這輪針對“北外女生”的批評之聲，鳳凰衛視記者閭丘露薇如此解讀：“受過教育的精英女性和中國普通大眾之間的觀念沖突依然客觀存在，因為這些女生是在用女權主義的觀點看問題?！倍鐣W家李銀河則力挺舉牌宣傳的方式，“勇敢的北外女生，我羨慕你們生在這個女權張揚的時代，愿你們繼續為女性權利發聲?！?/p>

話劇宣傳出乎意料地演變為公共事件后，學生們一度擔憂演出會被取消，不過，這種擔憂最終并沒有成為現實，《陰道之道》還是如期上演了。演出當天，活動中心被擠得水泄不通。

“接地氣，所以讓學生演”

開場前5分鐘，李今朝給英語學院新聞系老師喬木發了條微信：“你不來我們開演了！”李是北外版《陰道之道》的指導老師，更確切地說，她是北外“性別與社會”這門課程的老師。這是一門大三選修課，而演出《陰道之道》是這門課程的作業。今年暑假，李今朝觀看了已畢業的學生Rebekah在北京主演的《陰道之道》。演出結束后，她很興奮，對劇本提了一些建議后，撕走了一張海報作為珍藏。

Rebekah是BCome小組的成員。這是一個民間志愿組織，成員有高校學生、NGO工作人員、科研人員等。北外學生上演的《陰道之道》，除小部分修改，其他均來自BCome小組對原著的改編。

“改編后的劇本很接中國地氣，我決定讓學生們演?！崩罱癯嬖V本刊記者 。改后的劇本原創率為73%，加入了更多中國人關心的元素，比如“初夜”、“婊”、“自慰”等，而在角色分配時，最能引起學生表演興趣的是“婊”這一幕，因為“很有意思”。最終，獨白原著被同學們改為了三人劇本?！八齻兏木幍梅浅：茫尤肓恕G茶婊’等中國語境下的議題，后來我們自己演出時也用了北外學生改編的劇本?！盉Come小組統籌艾可說。

在《初夜》一幕中，敘述“你的初夜發生在哪里”時，有學生將BCome版臺詞改為“我現在還沒有，但我希望是英語學院的小花園”。臺下爆發出一陣笑聲。英語學院小花園環境幽美，有亭子，有石階，是北外學生們喜歡的晨讀地點。謝幕時，每位參與演出的學生都發表了感想，不少人落淚，坦言承受了很大壓力?！芭_詞中有很多抽象詞匯沒法理解，一開始老是背混，事情鬧開后，我進行了一些思考，最后在舞臺上說出那些臺詞的感覺也不一樣了?！毖[檸說。

“非常震撼，嚴肅得甚至有些沉重，沒有任何色情聯想，我為有這樣的學生而驕傲?！眴棠纠蠋熥罱K完整地觀看了演出，并不時記下有意思的臺詞。

“親友不理解最難受”

演出結束次日中午，喬木準備寫篇評論。但李今朝、英語學院的院長及書記分別找到他，勸告“不要炒作”。而喬木認為，網絡時代的事情要用網絡的方式去應對，“最好的解釋方式就是連演三天，把媒體都叫過來，看看學生到底演的是什么?！痹谘莩鼋Y束當晚，北外團委召集學生進行過一次談話。校團委表示，學校是支持學生的，但是學生們處理事情還不夠成熟。他們讓學生做了一個關于活動具體內容的聲明，交給學校宣傳部門。

“使用陰道命名，能夠點明男權文化對性愛定義的癥結所在，絕不是用來奪人眼球?！痹谝环鈱懡o英語學院全體教師的郵件里，指導老師李今朝這么解釋道。同時，她也流露出擔憂，“這一浪網絡暴力對北外的污名會很快過去，但對北外名聲造成的傷害可能會持續很久?！?2月3日，她開通微博，并于次日公布了這封信。大部分評論都支持她，但也有學生質疑：“怎么到現在才發出來？”

“所有的新聞標題都用‘北外女生’開頭，我想取標題的人都知道這意味著什么，這個群體已經被污名化很久了?！盉Come小組統籌艾可無奈地說。

“內容是健康的，我沒有任何自責的地方，即使有，也僅僅是針對學生的?！崩罱癯瘜Ρ究浾哒f，“如果能預料到之后的網絡暴力，我會讓學生們改變宣傳方式?！?/p>

盡管她和絕大多數學生一樣，拒絕了絡繹不絕的媒體采訪請求，但“騷擾”并沒有就此終止。北京一家報紙的記者甚至直接闖進學生宿舍要求采訪，后被一名主演女生的室友打發走了。而家人不理解造成的傷害要遠勝于外界不解與網絡謾罵。在17張組圖中，有畢業于南京外國語學校的學生穿著高中校服，這張照片被南京某晚報轉載，而后被學生父母看到。江蘇的好幾對父母給學校打來了電話，有位母親甚至對自己的女兒說，“你怎么能做出這樣的事情，讓我和你爸以后怎么做人？”有一名女生的男友，因女友參演話劇而提出了分手。

盡管也略有不解，但薛繹檸父母的反應并沒有這么大?！拔覌屨f你追求男女平等沒什么問題，但為什么要用那么敏感的字眼？我說‘陰道’二字又沒主觀色彩，它不該是個敏感詞，沒什么不好說出來的?！毖Φ哪赣H沒有再進行反駁。“我們的言論沒有任何經不起推敲的地方，是媒體把我們誤讀了?！币幻麉⒀莸哪猩H感不平。

“媒體誤讀”也是李今朝反復強調的四個字。12月2日下午，她甚至指著本刊記者 ，略顯激動地說：“這是被你們媒體炒作出來的！”

如今，演出落幕，網絡風暴漸趨于平息，“北外性別行動小組”人人網公共主頁上的照片也已刪除。北外英語學院的小花園里，學生們背著書包的身影不時穿梭，為即將到來的期末考試忙碌。“我不覺得我們有什么錯，只是錯誤估計了形勢?！毖[檸最后總結道。