上帝干得漂亮

當上帝要懲罰你時，他就讓你的祈禱實現。最初在書上看到這句話時，邁克爾·唐奈尼覺得說這句話很愚蠢，更不明白這句話是什么意思。但是，現在他徹底明白了。它的意思是如果你十分想得到某樣東西，你就有可能得到，但你將以一種你不希望的方式得到。也就是說，你可能不得不付出你意想不到的代價。

事情發生在1998年8月6日，星期四，唐奈尼前往地鐵站的途中。唐奈尼曾是約克郡一家大型制衣廠的機修工，收入不低，但他一直夢想擁有一份屬于自己的事業。如果為自己工作，他不介意有多辛苦。所以他離開了剛結婚不久的妻子詹妮弗，去了倫敦。他認為，只有去倫敦，他才會有更多的機會，才能賺到更多的錢。詹妮弗為此和他大吵了一架。詹妮弗也是制衣廠的員工，還是個小組長，她怎么也不明白，他們的生活已經完全算得上豐衣足食，丈夫為什么還要離開家去干什么未知的事業。

“什么叫豐衣足食？”唐奈尼常常這樣反問妻子，“終生待在一個工廠里，沒有一點期盼，到老了就靠養老金度日？”唐奈尼很愛妻子，但看到她如此容易滿足，他很窩火。

那天晚上，在準備乘地鐵回出租房時，唐奈尼又想起了這些事情。他來到倫敦已經一個月，他所想從事的事業也已經有了眉目，但他還缺10萬英鎊的啟動資金。詹妮弗手上有幾萬英鎊的存款，但詹妮弗不可能把錢給他，因為到現在她還在跟他賭氣。然后，唐奈尼在地鐵站買了一份剛出版的晚報。看了幾分鐘后，他意識到這份報紙不對勁，頭版上面印的日期是1998年8月7日，星期五，而不是1998年8月6日，星期四。

“上帝，”唐奈尼在心里驚呼，“這是明天的報紙！”剛開始唐奈尼不相信這是真的，但上面的新聞與今天電視播的都不一樣。這只有一種解釋：他今天買到了明天的報紙。

就在那一刻，唐奈尼意識到了什么，他的祈禱可能應驗了。他的手劇烈地顫抖著，幾乎無法翻動報紙。但它們就在那里——明天的賽馬結果！

第二天一早，唐奈尼從銀行里取出了他的全部積蓄——一萬英鎊。他在午飯的時候去下注。他不想引起任何人的懷疑，分別買了幾家投注站。下午賽馬的結果與那份報紙所刊登的一模一樣。唐奈尼領到獎金后，迫不及待地回家去數錢。50萬英鎊，太爽了！除了創辦事業所需的10萬英鎊啟動資金，還剩40萬英鎊。

就等著告訴詹妮弗了！她肯定無法相信這是真的。“現在她應該還沒吃晚飯，晚一點再打電話給她。”說著，唐奈尼打開了電視。但是他無法集中精神，他不停地想如何去使用余下的40萬英鎊。突然電視上開始插播新聞，播音員提到了約克郡，他的家鄉。唐奈尼開始盯著熒屏，那天下午，他以前工作的制衣廠發生了嚴重火災。在這次事故中，17個人死亡，100多名傷員被送進醫院。接下來播音員說了什么，唐奈尼不知道。他一動不動地坐在椅子上，心中充滿了恐懼。

昨晚買的報紙掉到了地上。唐奈尼突然想起了什么。他撿起報紙，瘋狂地翻閱。在“最新消息”中，他看到了這則消息：今日下午，約克郡最大的制衣廠發生火災，17人悲慘死亡。此前唐奈尼沒注意到這則消息，他一直在忙于挑選他要投注的獲勝馬匹的號碼。他雙手顫抖著撥通了家里的電話，沒人接。他又撥岳父家的電話。岳母證實了他的猜想：詹妮弗死了，而且死狀極慘，容貌幾乎無法辨認。岳母還告訴他，詹妮弗已經懷孕了，十天前檢查出來的，因為還在跟他賭氣，所以沒把這個消息告訴他。岳母的話像一把鋒利的尖刀，一刀刀刺著唐奈尼的心房。他本來可以在今天早上阻止妻子去上班，讓妻子幸免于難！讓他們還沒出生的孩子幸免于難！甚至，他可以阻止這場災難的發生。他把那份報紙撕得粉碎，然后嚎啕大哭起來。

最終，邁克爾·唐奈尼得到了自己的事業，也像他預想的一樣發展得很好。妻子的意外身亡，保險公司也給予了巨額賠償。他成了一個富人。但是，自從妻子去世后，唐奈尼一直生活在悲傷與愧疚中，再也沒有過一天開心的日子。

當上帝要懲罰世間的凡人時，他干得真是漂亮啊！

（編輯/孫小明插圖/安玉民）