再議副詞“老”

【摘 要】本文通過考察副詞“老”的三種用法，探討“老”的主觀性與客觀性的差別。同時我們對“老”的語氣和語用效果進行分析討論，發現“老”通常表達不滿、勸誡等語氣，這與“老”多用于表達消極的否定效果相吻合。

【關鍵詞】“老”；主觀性；語氣；語用效果

一、引言

現代漢語中的“老”是一個多義詞，《現代漢語大詞典》（第六版）對于“老“的解釋是：年歲大、老年人、老練、經歷很久的、陳舊、原來的、火候過大、長得過了適口期、深、排行最末的、變質等義項是形容詞性；婉辭指人死亡是動詞性的；很久、經常、很是副詞性的；以及作為前綴和姓。本文主要對副詞“老”進行研究。

本文將對“老”的三種不同意義的主觀性與客觀性進行討論，同時探討“老”的語用功能。現代漢語里，副詞“老”主要有以下三種使用情況：

1、作為“很久”使用的“老”，主要多用于如“老沒見、老沒好”等否定短語中。

（1）趙大嫂子看一會鞋樣，評論一會針線活，完了笑著問劉大娘道：“這幾天老沒見你上農會。”（周立波《暴風驟雨》）

（2）“都挺好就好。前兩天我們還念叨呢，老沒見趙老師拋頭露面，怕是叫外國請去演講了。”（王朔《你不是一個俗人》）

2、作為“經常”使用的“老”，多與否定詞“不”、“別”等連用。

（3）可是這一次鴻漸抗議說，這是大家的事，不該老讓辛楣一個人破鈔，結果改為聚餐。（錢鐘書《圍城》）

（4）我討厭別人老說‘隨便、隨便’，你還是想想，選一個吧。（衛慧《上海寶貝》）

3、作為很、極使用的“老”，多與形容詞連用，表示程度高，可以重疊使用或者前面加上其他的程度副詞如“大”等來加強程度。

（5）夏青苗老早就聽爸爸講過杜大叔的故事，他很佩服這個老農民，更羨慕他的職業。（浩然《夏青苗求師》）

（6）老遠老遠，我就尋找孫悅家的窗口，想看看是否有燈光。（戴厚英《人啊人》）

二、副詞“老”的主觀性和客觀性

所謂“主觀性”是指說話人在說出一段話的同時表明自己對這段話的立場、情感和態度。我們將從語言運用的層面上來討論“老”的主觀性，發現“老”既可以用來描述客觀情況，也可以表示主觀態度。

1、作為“很久”使用的“老”的主觀性與客觀性

例（1）和例（2）中的“老”更傾向于理解為對于客觀性的一種描述，沒有帶有說話人的情感傾向，因為事實上例（1）中劉大娘的確幾天沒上農會，例（2）中的“我”確實最近沒見趙老師拋頭露面了。

但是句子中的對于時間“很久”的界定卻帶有說話人的主觀立場。趙大嫂子幾天沒見劉大娘就感覺時間很久，而“我”最近沒見趙老師，這個時間是“我”自己感覺很久了，并沒有確定的時間，這就反映出說話人對于時間的認識態度不同而帶有一定的主觀性。

作為“很久”使用的“老”，在描述事實方面具有較強的客觀性，在這個時間的界定上具有很強的主觀性。

2、作為“經常”使用的“老”的主觀性與客觀性

例（3）方鴻漸抗議不應該經常讓趙辛楣一個人請客吃飯，是對客觀存在事實的一種描述，陳述一種事實，是客觀性的。

例（4）中的“我”討厭經常說‘隨便’的人，那么這可能是對客觀事實描述，即有人經常在“我”面前說‘隨便’這個詞；也有可能是表示主觀上的情感傾向，“我”不喜歡經常說‘隨便’的人，有可能這種事情沒有或者很少發生的“我”的周圍。

再看下面一個例子：

（7）劉書友在一旁憂心忡忡地說：“怎么還不回來，不會真出事吧？”“不急著回來就說明沒事。你別老嘮叨，我們這兒正數字兒呢。”（王朔《懵然無知》）

在例（7）中，劉書友雖然只說了一次為什么還不回來，但是戈玲卻用了“老”這個字，具有很強的主觀性，即她不想聽到劉書友再說這個話題了，表現出來了個人對這個話題的厭惡情感。

從這三個例子中我們可以看出，作為“經常”使用的“老”的主觀性與客觀性是不確定的，要根據上下文以及說話人自己的情感態度等因素來決定。

3、作為“很、極”使用的“老”的主觀性和客觀性

例（5）中“老”在這里表示的是客觀存在的事情，即夏青苗很早就聽父親說過杜大師的故事，這個事情是很早以前就發生的。例（6）中的“我”在很遠的地方就開始尋找孫悅家的燈光，在這里，“老遠老遠”既是在陳述“我”從很遠的地方就開始尋找孫悅家的燈光，也表現出來“我”對這件事情迫切期待的情感，兼有主觀性和客觀性。

綜上所述，“老”的三個意思既可以陳述事實，表現出客觀性；也可以表現出個人的情感態度，體現出主觀性。

三、語氣分析

“老”作為副詞使用的時候語氣也是多變的，我們將通過分析不同的句子來說明“老”的語氣。

1、勸誡語氣。“老”在作為“經常”使用的時候，常常伴有勸誡的語氣，通常與否定副詞“不（要）”、“別”等連用。

（7）“別老讓你父母給你寄東西，就像我對你關心不夠似的。”（王朔《浮出水面》）

（8）春玲和玉珊都說要多幫助淑嫻，使她不要老沉溺在個人生活的小圈子里。（馮德英《迎春花》）

例（7）希望父母經常寄東西這個行為不要再發生；例（8）使希望淑嫻沉溺在個人小圈子里的這種狀態不再持續。

2、不滿語氣。“老”在作為“經常”、“很、極”使用的時候，常常表現出不滿、失望的語氣，通常“老”后面跟著行為動詞或者形容詞。

（9）老說，老說，梁有志聽不下去了，他終于反駁說：“你憑良心說現在的政策好還是‘文化大革命’時期的政策好還是十七年的政策好？（王朔《梁有志傳奇》）

（10）“爸，您老說我，您就不同情我們當演員的辛苦。”金枝把手里的鮮花插到八仙桌上那只名貴的釣瓷花瓶里。（陳建功《皇城根》）

例（9）中梁有志對于這個話題表現出極度厭惡的情緒，例（10）表現出金枝對于父親不同情黨演員的不滿情緒。

3、重說語氣。“老”在表示重說的語氣時，通常是很、極的意思，后多跟形容詞，并且可以重復，多用來強調某個狀態或某種行為的程度很高。

（11）寫作、種花、閱讀，多么悠閑高雅的生活，祖斐任由想像力不切實際地飛到老遠老遠。（亦舒《異鄉人》）

（12）太陽很聽話，升得老高老高的。（馮苓植《雪駒》）

例（11）強調主人公思緒飄忽的程度之高；例（12）強調太陽升得很高。

四、語用分析

1、消極的否定效果。“老”表示否定的評價的時候多用在表示“經常”的意義上。通常表示某一行為或者某個狀態超過了一定的限度，從而用“老”來強化表達者否定的主觀態度。通過對《王朔文集》中234例“老”的用法進行檢索，我們發現，表達否定意思（包括消極、失望、不滿）的例子一共有180例，頻率為0.74，其中包括79例與否定詞“不”、“別”、“甭”等連用。上述的例（9）、例（10）等都是表示否定消極態度的。

2、中性的陳述結果。“老”用在表示“很、極”的意思通常是陳述性的話語中，前面跟“大”等程度副詞連用，后跟形容詞。同時，表示“很久”和“經常”意思的“老”在某些句子中也表示陳述性的意義。在《王朔文集》中一共有60例，頻率為0.24。

（17）沒事就見一面唄，人家大老遠的已經來了，別弄得事兒似的。（王朔《過把癮就死》）

（18）只是他們臨走時，居委會的老太突然問：“老停在街角的那小轎車是你的嗎？”（王朔《一半是火焰一半是海水》）

例（17）表示從很遠的地方來，例（18）陳述街角經常停著一輛小轎車的事實。

“老”在表示否定的消極意義和中性的陳述結果的數量為240例，比率為0.98，還有3例難以判斷其語用效果，我們暫不做分析。綜上所述，我們發現“老”更傾向于用在表示否定的消極效果的句子中。這與“老”多用于表示不滿、勸誡等語氣相吻合。