為什么你可以

〔印度〕安東尼·德·梅勒/文 費(fèi)方利/譯

一位女士新買回一臺(tái)復(fù)雜的新型電器，她對(duì)照說明書組裝了好幾個(gè)小時(shí)，全無結(jié)果，只好沮喪地放棄。電器的各個(gè)零部件都散落在廚房桌子上。

幾個(gè)小時(shí)后，她回到廚房，居然發(fā)現(xiàn)這臺(tái)新型電器被女仆安裝齊備，且能完美地操作，她驚訝無比。“為什么你可以呢？”她問道。“呃，夫人，如果人目不識(shí)丁的話，就不得不使用自己的大腦了。”女仆平靜地回答。

（余 娟摘自《新民晚報(bào)》2013年7月21日）